Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "relâchement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RELÂCHEMENT ÎN FRANCEZĂ

relâchement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RELÂCHEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RELÂCHEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «relâchement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția relâchement în dicționarul Franceză

Definiția slăbiciunii în dicționar este o stare a ceva care se relaxează, devine mai tensionată decât a fost, care și-a pierdut reziliența.

La définition de relâchement dans le dictionnaire est état d'une chose qui se relâche, qui devient moins tendue qu'elle n'était, qui a perdu de son ressort.


Apasă pentru a vedea definiția originală «relâchement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RELÂCHEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RELÂCHEMENT

relâchant
relâche
relâché
relâchée
relâcher
relais
relais-stop
relais-vacances
relaminer
relançade
relance
relancement
relancer
relanceur
relancis
relaps
relapse
rélargir
relater
relatif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RELÂCHEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele relâchement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RELÂCHEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «relâchement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în relâchement

ANTONIMELE «RELÂCHEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «relâchement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în relâchement

Traducerea «relâchement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RELÂCHEMENT

Găsește traducerea relâchement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile relâchement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «relâchement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

flojedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

looseness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ढील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رخاوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

слабость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

frouxidão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চরিত্রহীনতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

relâchement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kelonggaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Lockerheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

緩み
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

느슨 함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

looseness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tình trạng lung lay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

looseness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

looseness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gevşeklik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rilassatezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rozluźnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

слабкість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lărgime
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χαλαρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

losheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

löshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

løshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a relâchement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RELÂCHEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «relâchement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale relâchement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «relâchement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RELÂCHEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «relâchement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «relâchement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre relâchement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RELÂCHEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul relâchement.
1
Jacques Chardonne
La morale , c'est le goût de ce qui est pur et défie le temps : c'est le mépris du relâchement .

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RELÂCHEMENT»

Descoperă întrebuințarea relâchement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu relâchement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Du relâchement du pylore, son influence sur la digestion de ...
Mon but est d'appeler l'attention sur le relâchement dont le pylore est souvent affecté et sur l'influence que ce relâchement exerce sur la digestion et un certain nombre de maladies chroniques. Ce désordre a dû être soupçonné par plus d'un  ...
G. Louis de SÉRÉ, 1865
2
Dictionnaire critique de la langue française
On ne le dit plus que dans cette locution proverbial: , un vieux rei'tre , un vieux routier , qui a vu beaucoup de pays , et qui s'est mêlé de beaucoup clafaires. Ou le dit ordinairement en mauvaise part. RELÂCHE , s. m. et fçm. RELÂCHEMENT  ...
Jean-François Féraud, 1787
3
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Voye\\ Relâchement , pour les différences relanves qui en distinguent relâche. RELÂCHÉ , ÉE ; adjectif Sc participe pastis. Voyt-{ Relâcher. 11 se dit principalement comme adjectif, du relâchement dans les mœurs & dans les ...
4
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
Une bonne relâche. Faire plusieurs relâches avant que d'arriver. RELÂCHEMENT, f. m. L'état, la disposition d'une chose qui devient moins tendue qu'elle n'étoit. Le relâchement des cordes d'un luth. Cela lui a causé un relâchement de nerfs.
‎1762
5
Le traitement psychologique de l'insomnie
1979) ou de la composante «tension/relâchement». Commentant son propre travail, Borkovec insiste sur le fait que la composante «focalisation de l'attention» générait des scores significativement moins élevés par rapport à ceux de la ...
Colin A. Espie, 1994
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
C'est un relâchement qui s'est glillë dans l'ordre des Religieux'. Port-Raid. On remarque dans le relâchement de leur morale la cause de leur doctrine touchant la grace. Pafiul , l. f. Rechercher le relâchement; Pascal, I. f. Si nous souffrons ...
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
7
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
Relâche , Relâchement. ( syn.) Le relâche est une cessation de travail : on en prend quand on est las; il sert à réparer tes lbrces. Le relâchement est une cessation d'austérité oo de zèle : on y tombe quand la ferveur diminue ; il peut mener au ...
Claude Marie Gattel, 1803
8
Noveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...
Le relâchement de nerfs; die Erjchliifuiig, die verminderte Spannung der Nerven. Le relâchement des cordes d'un luth; das тешит der Saiten einer Lau-te. Le relâchement des cordes d'un inlirument de mulique en change le ton; die Schlaf/: ett ...
‎1793
9
Le chrestien du temps, en quatre parties, la premiere, De ...
Le Relâchement public vient des Relâchemens particuliers. 4. 35-15 Les Relâchez doivent s'gppercevoir de deux chofes. 4.3 4.8 Si l'on demande à un Relâché en > articulicr pourquoy il vit de la Forte,il répondra'que c'elt la coû. tume .
François Bonal, 1672
10
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
Relâchement qui s'est glissé dans l'Ordre des Religieux. On remarque dans le relâchement de la morale , la cause de leur doctrine touchant la grace. Rechercher le relâchement. Si nous soufrons quelque relâchement dans les autres , c'est ...
Pierre Richelet, 1759

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RELÂCHEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul relâchement în contextul următoarelor știri.
1
Pourquoi le rire est-il contagieux ? Et le bâillement?
L'Américain et le Russe, à la tête des deux super-puissances, offraient au monde l'image d'une réconciliation, d'un relâchement des tensions. «France Info, Iul 15»
2
Michel Husson
Pour se dédouaner, le texte cherche à reporter la responsabilité sur le gouvernement grec, en invoquant le « relâchement des politiques au ... «L'Humanité, Iul 15»
3
Centre-Var: contrôles de gendarmerie renforcés sur la RDN7
La sécurité routière est renforcée en période estivale, connue pour le relâchement des conducteurs. Le commandant de la compagnie de ... «Var-Matin, Iul 15»
4
Programme international OCDE-STEM : bilan de la 1ère phase du …
Il vise à compléter les connaissances sur le relâchement potentiel de produits radioactifs dans l'environnement lors d'un accident de fusion de ... «IRSN, Iul 15»
5
JSK : Karouf : «Que personne ne conteste mes choix !»
Je ne veux pas que vous ayez un quelconque relâchement. J'exige de vous d'être le plus appliqué possible dans votre travail. Il nous reste ... «Le Buteur, Iul 15»
6
Ligue des Champions : USMA 2 – MCEE 1
Afin de remédier au relâchement de ses poulains, l'entraîneur intérimaire de l'USMA, Hamdi, procédera à des changements qui rééquilibreront ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, Iul 15»
7
Trois grandes menaces géologiques qui pourraient anéantir l …
Car selon les géologues, la récurrence d'un relâchement de la zone de subduction de Cascadia, a été de 41 fois au cours des 10 000 ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
8
Test Black Crows Atris 2015
Il faut néanmoins des cannes affutées car les deux ou trois premières sorties peuvent s'avérer un peu rude et ils ne permettent aucun relâchement sans quoi ils ... «Skipass.com, Iul 15»
9
Ce qui attend le nouveau wali de Annaba
Le nouveau commis de l'Etat parviendra t-il à remettre les pendules à l'heure, après que la wilaya ait connu des moments de relâchement bien ... «L'Expression, Iul 15»
10
La France, la Crimée et le droit international
... affaires étrangères complaisant et affaibli par des années de relâchement de sa volonté et de son ambition sa subordination institutionnelle ... «Palestine Solidarité, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Relâchement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/relachement>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z