Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indélicatement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDÉLICATEMENT ÎN FRANCEZĂ

indélicatement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDÉLICATEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDÉLICATEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indélicatement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indélicatement în dicționarul Franceză

Definiția incomodă în dicționar este cea care nu este dificilă. Cine nu prezintă calități de rezervă, discreție și îngrijire pentru ceilalți.

La définition de indélicatement dans le dictionnaire est qui n'est pas délicat. Qui ne manifeste pas des qualités de réserve, de discrétion et de prévenance envers autrui.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indélicatement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDÉLICATEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INDÉLICATEMENT

indéfinitude
indéformabilité
indéformable
indéfrichable
indéfrisable
indéhiscence
indéhiscent
indélébile
indélébilement
indélébilité
indélibéré
indélicat
indélicatesse
indémaillable
indémêlable
indémêlé
indemne
indemnisable
indemnisation
indemnisé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDÉLICATEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele indélicatement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INDÉLICATEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «indélicatement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în indélicatement

ANTONIMELE «INDÉLICATEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «indélicatement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în indélicatement

Traducerea «indélicatement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDÉLICATEMENT

Găsește traducerea indélicatement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile indélicatement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indélicatement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

indelicately
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

delicadeza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

indelicately
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हल्के ढंग से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

indelicately
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неделикатно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

indelicadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

indelicately
260 milioane de vorbitori

Franceză

indélicatement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

indelicately
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

taktlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

indelicately
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

indelicately
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

indelicately
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

indelicately
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

indelicately
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

indelicately
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

indelicately
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

indelicately
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

żarłocznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

неделікатно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nedelicat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

indelicately
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

indelicately
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

glupskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

udelikat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indélicatement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDÉLICATEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indélicatement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indélicatement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indélicatement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDÉLICATEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indélicatement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indélicatement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre indélicatement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDÉLICATEMENT»

Descoperă întrebuințarea indélicatement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indélicatement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pièces de théatre
vous abusez... on ne se fait pas justice soi-même; le prince croirait que vous voulez vous jouer... LOUISE. J 'honore le titre et le rang de son altesse , mais le prince s'est conduit indélicatement, (Geste du prince.) oui,monsieur, indélicatement ...
2
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
J'honore le titre et le rang de Son Altesse, mais le prince s'est conduit indélicatement , (geste du prince.) oui , monsieur, indélicatement, en entrant chez moi malgré moi. La réparation que je demande égale a peine la dépense d'une de ses ...
3
L'officier de fortune
Permettez-moi d'analyser avec vous le billet que vous avez indélicatement, puisque vous le voulez, extrait des parchemins d'une annonciade ! — Indélicatement est le mot, capitaine, je le maintiens. — Et moi aussi, barbe de bouc !
Xavier de Montépin, 1858
4
Louise de Lignerolles: drame en 5 actes et en prose
J'honore le titre et le rang de Son Altesse , mais le prince s'est conduit indélicatement , (ceiic du prince.) oui , monsieur, indélicatement, en entrant chez moi malgré moi. La réparation que je demande égale à peine la dépense d'une de ses ...
Prosper Dinaux, Ernest Legouvé, 1852
5
Mémorial de Sainte-Hélène, ou journal ou se trouve consigné, ...
... sentir indélicatement le poids de Pautorité. « Jusque-là on étaitentré à Longwood sur des passes du Grand-Maréchal. C'était une condescendance de pure courtoisie. Celui qui avait Pautorité et la police de l'île pouvait à son gré et sans ...
Emmanuel Auguste Dieudonné Marin Joseph de Las Cases, 1823
6
Mémorial de Sainte-Hélène, ou, Journal où se trouve ...
... auxquels ilvne nous était pas" permis d'é—p crire; Toutefois , nous ne pouvions voir et nous ne vîmes en effet dans cette inconséquence que Févident désir de nous tourmenter , et de nous faire sentir indélicatement le poids de l' autorité.
Emmanuel-Auguste-Dieudonné Las Cases (comte de), Napoléon I (Emperor of the French), 1823
7
Force navale de la Grande-Bretagne: Études et travaux
... communiquent indélicatement aux égouts. Deux cellules destinées aux lunatiques , sont trop fermées et mal situées. Le plancher de l'attique est trop bas , ( il ne laisse que a mètres de hauteur à cet étage ). Quand on recouvrira l'hôpital , on ...
Charles Dupin, 1821
8
Journal de la vie privée et des conversations de l'Empereur ...
Toutefois, nous ne pouvions voir et nous ne vîmes en effet dans cette inconséquence que l'évident désir de nous tourmenter, et de nous faire sentir indélicatement le poids de l'autorité. "Jusque-là on était entré à Longwood sur des passes du ...
Emmanuel-Auguste-Dieudonné comte de Las Cases, 1823
9
Bulletin de la Société industrielle de Mulhouse
... à des adjudications publiques, sans calculer ses ressources ; là la fumée du vin , une émulation mal entendue , un amour propre mal Tome xi. B. 55. 4 placé et quelquefois indélicatement stimulé, lui faisaient faire des acquisitions ( 4«5 )
10
La ligne jaune
Comme je n'avais volontairement pas répondu à une lettre de mon père, puis à une deuxième et une troisième cette fois-ci recommandée, Émilie apprit par un coup de fil «de la part d'une femme qui lui veut du bien» reçu indélicatement par  ...
Guy de Saint-Roch, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDÉLICATEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indélicatement în contextul următoarelor știri.
1
Montreuil: les quatre commandements pour bien profiter de la …
Les riverains indélicatement bloqués pourront même appeler la gendarmerie… Préférez donc le parking des Garennes (pris d'assaut par les ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
2
Un peu de respect pour les Amérindiens et leurs ancêtres
... les Wendats (nommés très indélicatement Hurons par Jacques Cartier...) étaient aux yeux de toutes les nations autochtones du septentrion, ... «Le Devoir, Iun 15»
3
Martinet et Canu-Bernard doivent démissionner
Mais plus encore, le vice- Bâtonnier — continuant d'oublier qu'il est candidat — a violemment et indélicatement invectivé Madame Laurence ... «LexTimes.fr, Mai 15»
4
Les Tunisiens, indésirables pour les Emirats arabes unis
... nous pensions que le discours de l'ancien président Moncef Marzouki donné, en 2013, à l'ONU et dans lequel il critiquait, indélicatement, les ... «Business News, Mai 15»
5
Mort de Francois Maspero, une bibliothèque qui brûle
Il est vrai aussi que certains poussaient, indélicatement, l'amour de la lecture au point de se servir sans payer, ce qui a contribué en 1975 à la fermeture du lieu, ... «Leaders Tunisie, Apr 15»
6
L'Inami ferme les yeux sur les primes touchées abusivement
Autrement dit, pouvoir recouvrer tout cet argent indélicatement empoché. Un aspect sur lequel n'a pas manqué de revenir à la Chambre la ... «Le Vif, Mar 15»
7
Rieumes s'en tire bien
Un premier essai indélicatement refusé ne perturbe pas Gabi Sanchez, à la conclusion d'une pénalité vite jouée (5-3, 11). Paul Ribes ... «ladepeche.fr, Feb 15»
8
A écouter sur France Inter : Luz, "Etre Charlie c'est être …
Luz revient également sur le fou rire qui a parcouru les rangs quand ils se sont rendus compte qu'un pigeon s'était indélicatement oublié sur ... «Télérama.fr, Ian 15»
9
« Ces enfants naissent vivants, l'Europe doit les protéger ! »
Ce commissaire a refusé très indélicatement de répondre à quatre ONG reconnues pour la qualité de leur travail dans le monde, il ne reste donc que cette ... «Boulevard Voltaire, Nov 14»
10
Peaky Blinders, saison 2 : A la conquête de Londres
Cela dit, si cet angle fut indélicatement négocié dans un premier temps, il a le mérite d'introduire un point de vue permettant de rappeler que ... «Critictoo, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indélicatement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/indelicatement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z