Descarcă aplicația
educalingo
inquisiteur

Înțelesul "inquisiteur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INQUISITEUR ÎN FRANCEZĂ

inquisiteur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INQUISITEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INQUISITEUR ÎN FRANCEZĂ?

inchiziția

Inchiziția, din cuvântul latin inquisitio, care înseamnă cercetarea, a fost o jurisdicție specializată, creată de Biserica Romano-Catolică și supusă legii canonice. Ea a fost responsabilă pentru emiterea, după anchetă, a unei hotărâri cu privire la respectarea sau neconformitatea cauzelor care i-au fost prezentate. Inchiziția era o jurisdicție excepțională stabilită pentru a reprezenta autoritatea judiciară a papei asupra unei anumite regiuni, atunci când funcționarea actuală a curților ecleziastice s-a dovedit a fi inadecvată și chiar periculoasă pentru puterea temporală a Romei. În istorie, au existat mai multe jurisdicții specializate de acest tip. Este posibil să se facă distincția între trei diferite Inchiziții, care fac obiectul unor articole separate: ▪ Inchiziția medievală, adusă în fața tribunalelor eclesiale de către papa Inocențiu al III-lea în 1199; ▪ Inchiziția spaniolă, subordonată coroanei spaniole, înființată în ...

Definiția inquisiteur în dicționarul Franceză

Definiția inchizitorului din dicționar este membră a Inchiziției, instanța catolică.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INQUISITEUR

auditeur · bienfaiteur · compositeur · compétiteur · créditeur · débiteur · expéditeur · géniteur · inhibiteur · libraire-éditeur · limiteur · malfaiteur · moniteur · profiteur · répartiteur · répétiteur · serviteur · traiteur · visiteur · éditeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INQUISITEUR

input · inqualifiable · inquart · inquartation · inquiet · inquiétant · inquiètement · inquiéter · inquiéteur · inquiétude · inquisitif · inquisition · inquisitionner · inquisitoire · inquisitorial · inquisitorialement · inracontable · inre · inrem · inretrouvable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INQUISITEUR

appariteur · bruiteur · citeur · codébiteur · convoiteur · dynamiteur · définiteur · départiteur · exploiteur · friteur · féliciteur · inviteur · moiteur · partiteur · progéniteur · réciteur · sapiteur · solliciteur · traditeur · transpositeur

Sinonimele și antonimele inquisiteur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INQUISITEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inquisiteur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inquisiteur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INQUISITEUR

Găsește traducerea inquisiteur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile inquisiteur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inquisiteur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

砂锅
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

inquisidor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

inquisitor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

जिज्ञासा दिखानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المحقق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

инквизитор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

inquisidor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

জেরাকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

inquisiteur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

jaksa pengadilan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Inquisitor
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

質問者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

조사자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Inquisitor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người điều tra
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

புலன் விசாரணை அதிகாரியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

चौकशी करणारा अधिकारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

engizisyon mahkemesi üyesi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

inquisitore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

inkwizytor
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

інквізитор
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

inchizitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανακριτής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

inkwisiteur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inkvisitorn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Inquisitor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inquisiteur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INQUISITEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inquisiteur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inquisiteur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inquisiteur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INQUISITEUR»

Descoperă întrebuințarea inquisiteur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inquisiteur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Inquisiteur
La vie de l'Inquisiteur bascule le jour où un client veut faire passer aux aveux Ezra, un jeune garçon de douze ans.
Mark Allen SMITH, Mark Allen SMITH, 2013
2
La légende du Grand Inquisiteur
La Légende du Grand Inquisiteur « La Légende » de Dostoïevski, insérée dans son roman Les Frères Karamazov, appartient à ces grandes œuvres de l'esprit symboliques dont l'interprétation, comme, du reste, celle de la réalité elle-même,  ...
Fédor Dostoïevski, Luba Jurgenson, 2004
3
Penitence du Comte d'Artois, imposée par le R. P. Jérôme, ...
PÉNITENCE DU COMTE D'ARTOIS, Imposée par le R. P. DOM JÉRÔME, Grand Inquisiteur d'Espagne , pour servir de suite à sa Consejsion. T â e s fautes dont vous venez , mon cher frere, de me faire -4 'aveu, par votre confession, font si ...
‎1789
4
L'INQUISITEUR MODERNE (eBook)
Roman numérique illustré (eBook en téléchargement), 107 pages, orné de 18 illustrations en hors-texte, frontispice et couverture en couleurs de Carlõ.
Juana Lapaz, Carlõ,, 1997
5
L'Etat inquisiteur: la spiritualité en danger
L'Etat inquisiteur est le résultat d'une enquête de trois années qui a conduit le président de l'Omnium des Libertés à rencontrer de nombreux membres et responsables de minorités spirituelles.
Joël Labruyère, 2000
6
Le prédicateur et l'inquisiteur: les tribulations de ...
les tribulations de Baptiste de Mantoue à Genève en 1430 Franco Morenzoni. processum, dictumque fratrem Baptistam occasione predictorum absolvendum fore et absolvi ab impetitione dictorum [6r] processus et articulorum contra dicrum  ...
Franco Morenzoni, 2007
7
Le grand inquisiteur: essai
Déclamation sur l'estrade de l'objectivité, murmure de notre corps angoissé. Le langage est à la fois Hegel et Kierkegaard, le Grand Inquisiteur et le Christ. Le penseur qui, anticipant sur la psychanalyse et toutes nos modernes philosophies  ...
Étienne Barilier, 1981
8
Le grand inquisiteur, naissance d'une figure mythique au ...
Avant Dostoïevski, le personnage du Grand Inquisiteur, qui fait aujourd’hui partie de notre imaginaire collectif, a pris racine dans les représentations littéraires du XIXe siècle en France.
Caroline Julliot, 2010
9
Ordonnance de M. l'Archevesque de Pharsale, grand ...
... Saint Siegç Apostolique r y de la Santa sede Archevêque de PharJ-ale Ápostolica , Arzo» Inquisiteur Général dans- bispo dé Pharfáiia -, ístiw lesRoyaumes & Etats* Ihquifìdòr General de Sa Majesté Catholique ^ en todos lòs-Rey- dé son- ...
‎1758
10
Ordonnance de m. l'archevesque de Pharsale, grand ...
Que quand même ils sc tromperoient en celavce ne seroit jamais qu'une erreur de fait ; erreur qui leur seroit commune avec les Jésuite*, notamment dans leur Ecrit intitulé , Thèses Ncrifìanat.lkci & avec le Grand Inquisiteur d'Espagne dans fa ...
Inquisition Tribunal of Spain, Enrico Noris (card.), 1758

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INQUISITEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inquisiteur în contextul următoarelor știri.
1
Star Wars 7 : Des nouvelles images fuitent | MCM
Star Wars 7 va redéfinir le TIE Starfighter puisque qu'il ressemblera beaucoup au vaisseau de l'inquisiteur Sith dans Star Wars The Old ... «MCM News, Iul 15»
2
Star Wars Rebels : Les visages des nouveaux inquisiteurs dévoilés …
La bande-annonce de cette saison laissait entre voir que l'équipage du Ghost sera aux prises avec un inquisiteur et une inquisitrice. «Star Wars HoloNet, Iul 15»
3
Morisques et chrétiens : un affrontement polémique (1492-1640 …
... piliers de la lutte contre l'Islam et fut nommé Vicaire Général, puis Inquisiteur Général d'Aragon et Catalogne, enfin évêque de Barcelone. [...]. «Bibelec, Iul 15»
4
Corruption : pour une solution plus globale - Cameroon Tribune
... le monnayage des recrutements, sont d'autant plus récurrents qu'elles sont loin du regard inquisiteur souvent porté sur la sphère publique. «Cameroon Tribune, Iul 15»
5
Territoriales : le dénouement est tout proche à droite | La Provence
Là où la commission nationale d'investiture du parti "Les Républicains", sous le regard inquisiteur de Nicolas Sarkozy, avait imprudemment ... «Corse-Matin, Iul 15»
6
Les Inrocks - J'ai testé pour vous: le plus grand jeu de rôle de France
Dans sa tente saharienne, Léonard, dit l'inquisiteur Ulrich, termine de s'installer, au milieu de ses coffres, de vaisselle en terre cuite, tapis et ... «Les Inrocks, Iul 15»
7
Alzheimer... Même toi, on t'oubliera
Le jean avachi sur les Weston, le regard inquisiteur derrière des verres si épais qu'ils mettaient ses yeux sous microscope, débraillé sans être ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
8
Quand Jean Lacouture nous racontait l'épopée de Malraux
Le romancier en lui est-il le maître du politique, comme Dostoïevski put être convaincu par le Grand Inquisiteur, Bernanos par ce Satan qu'il a ... «L'Obs, Iul 15»
9
Hitek > Cinéma > X-Men Apocalypse : les premières images …
Aucun des anciens acteurs :( Et c'est quoi cette armure ??? On dirait l'armure de l'inquisiteur Sith sur SWTOR :'). Répondre à ce commentaire. «Hitek.fr, Iul 15»
10
Mali : Camps militaires au Mali : Le cadre de vie délabré des …
Mais quand nous débarquons dans les cités de nos forces de sécurité, le regard inquisiteur, nous sommes surpris que ses habitants se sentent ... «Mali Actu, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inquisiteur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inquisiteur>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO