Descarcă aplicația
educalingo
indiscret

Înțelesul "indiscret" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDISCRET ÎN FRANCEZĂ

indiscret


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDISCRET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDISCRET ÎN FRANCEZĂ?

Definiția indiscret în dicționarul Franceză

Definiția indiscreetului din dicționar este lipsită de discernământ. Cine nu are rezervă, reținere în relațiile sociale. Ce se întâmplă, ceea ce se întâmplă prost. Cine arată curiozitate excesivă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDISCRET

acret · concret · discret · décret · halecret · sacret · secret · ultra-secret

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INDISCRET

indiscernabilité · indiscernable · indiscernablement · indisciplinable · indiscipliné · indiscipline · indiscrètement · indiscrétion · indiscutable · indiscutablement · indiscuté · indispensabilité · indispensable · indispensablement · indisponibilité · indisponible · indispos · indisposé · indisposer · indisposition

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDISCRET

bourret · cabaret · caret · chardonneret · coffret · duret · ferret · foret · fret · furet · guéret · jarret · lazaret · livret · maigret · muret · regret · sauret · tabouret · tiret

Sinonimele și antonimele indiscret în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INDISCRET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «indiscret» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INDISCRET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «indiscret» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indiscret» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDISCRET

Găsește traducerea indiscret în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile indiscret din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indiscret» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

轻率
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

indiscreto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

indiscreet
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

असावधानीपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير حكيم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

нескромный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

indiscreto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অদূরদর্শী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

indiscret
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tdk berhati-hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

indiskret
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

軽軽しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

무분별한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

indiscreet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không cẩn thận
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

யோசனையின்றி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अविवेकी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

boşboğaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

indiscreto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niedyskretny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нескромне
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

indiscret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδιάκριτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onbesonne
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

indiskret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ubetenksom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indiscret

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDISCRET»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indiscret
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indiscret».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre indiscret

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INDISCRET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indiscret.
1
Marc-Aurèle
Dès l'aurore, dis-toi d'avance : je vais rencontrer un indiscret, un ingrat, un insolent, un fourbe, un envieux, un égoïste.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDISCRET»

Descoperă întrebuințarea indiscret în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indiscret și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'ŒIL INDISCRET: L'œuvre comme question, la question comme œuvre
"L' oeil indiscret" se rapproche de l'essai sur l'art mais distancié du modèle universitaire.
Alain Coulange, 2003
2
Le charme indiscret de Jan Schuermans: curé flamand du ...
XVIIe. siècle. Traduit du néerlandais par Jacques Fermaut 'Le charme indiscret est une histoire éternelle, remplie de sentiments universels - amitié, amour, joie, gravité, désespoir, méfiance - ... et de sexe. Le récit commence le jour même de ...
Ludovicus Milis, 2003
3
Le croquant indiscret: (*)
Calet, l'indigène de Montparnasse, en visite dans les arcanes et les hôtels particuliers de la capitale, interrogeant grandes-duchesses et baronnes pas tout à fait nées : on croit rêver !
Henri Calet, 2002
4
Le Vatican indiscret
Caroline Pigozzi raconte ici un autre Vatican.
Caroline PIGOZZI, 2012
5
Le tiroir indiscret: Correspondance ardente et impudique de ...
En toile de fond, la France de l'Ancien Régime sur le point de basculer dans la Révolution.
Laure Hillerin, 2012
6
Œuvres de Denis Diderot: Dictionnaire encyclopédique
INDISCRET, adj. et subst. (Gram. et Morale.) qui révèle une chose confiée. L' homme qui sait penser, parler et prévoir les suites de ses paroles, n'est pas indiscret. Par un excès de confiance on ouvre son cœur à des indifférents ; on répand ...
Denis Diderot, Jacques André Naigeon, 1821
7
Oeuvres de Voltaire
NOTES. ET. VARIANTES. DE. L'INDISCRET. □ Imitation de ces vers de Jocaste dans Œdipe , acte III, scène i, page 91 : Des courtisans sur nous les inquiets regards Avec avidité tombent de toutes parts. 1 Dans les éditions antérieures à 1751 ...
Voltaire, Adrien Jean Quentin Beuchot, Pierre Auguste Marie Miger, 1830
8
Œuvres complètes de Voltaire: Théatre
L'INDISCRET,. COMÉDIE. Représentée, pour la première fois, au mois d'auguste 1725. A MADAME LA MARQUISE DE PRIE. Vous qui possédez la beauté Sans être vaine ni coquette , Et l'extrême vivacité Sans être jamais indiscrète ; Vous a ...
Voltaire, 1817
9
Commentaire sur le théâtre de Voltaire...
•REMARQUES SUR L'INDISCRET, COMÉDIE REPRÉSENTÉE LE l8 AOUT i^a5. (Édition deKehl,in-8°, i784, t. VII, p. i.) Parmi les talens qui ont manqué à Voltaire (et onles compte) il faut mettre celui de la comédie proprement dite. Il s'y était ...
de La Harpe, 1814
10
Oeuvres complètes de Voltaire: avec des notes et une notice ...
L'INDISCRET,. COMEDIE EN UN ACTE, REPRÉSENTÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS LE ^ " AOUT -1725. FIN DE L'INDISCRET. LA FÊTE DE BÉLEBAT. 4725. FIN DE. A MADAME. FA. MARQUISE. DE. PRIE. Vous, qui possédez la ...
Voltaire, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDISCRET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indiscret în contextul următoarelor știri.
1
69 ans après les faits - Sur son lit de mort, il avoue un meurtre
«Dans cette affaire, l'homme qui est passé aux aveux est jugé mentalement capable d'être jugé, a poursuivi l'indiscret dans les colonnes du ... «Paris Match, Iul 15»
2
Qualcomm Snapdragon 820 : et s'il chauffait lui aussi ?
Une drôle de rumeur a émergé aujourd'hui sur la Toile. Un indiscret informateur à la réputation assez positive a affirmé que le Snapdragon 820 ... «LesMobiles.com, Iul 15»
3
Kate Moss en crise avec son mari Jamie Hince ? - Aufeminin.com
"Les choses vont si mal entre eux qu'ils évitent d'être au même endroit en même temps", rapporte l'indiscret tandis qu'un autre informateur renchérit : "Ils se ... «aufeminin.com, Iul 15»
4
Raffarin s'oppose deux fois à Sarkozy - leJDD.fr
INDISCRET - Les sénateurs de droite, majoritaires, ont refusé de voter contre l'actualisation de la loi de programmation militaire (LPM), comme ... «leJDD.fr, Iul 15»
5
" En peinture, il faut de l'air et du mouvement "
Difficile de travailler sous l'œil indiscret des promeneurs ? « Il ne faut pas parler trop, sinon, on rate le fil », sourit Syvie. En cette fin de matinée, ... «la Nouvelle République, Iul 15»
6
Estrosi dénonce certains de ses «très proches» qui «cherchent à lui …
Un «indiscret» dont s'insurge le parlementaire dans les colonnes de Nice Matin, à qui il a formellement démenti cette version depuis la Tunisie ... «Le Figaro, Iul 15»
7
Sienna Miller et Tom Sturridge, un retour de flamme possible ?
Un indiscret a confié à People que les deux stars pourraient bel et bien faire une simple pause. "Ils ne sont plus ensemble, mais n'excluez pas ... «Planet.fr, Iul 15»
8
Bobby Brown : Un prénom spirituel pour son bébé, quand Bobbi …
Officiellement censée protéger les autres familles du regard indiscret des photographes postés alentours, elle pourrait aussi s'apparenter à ... «Pure People, Iul 15»
9
Alcool, cocaïne, nicotine... Hommes et femmes réagissent …
Après avoir soumis leurs cobayes une batterie de tests, et notamment un passage sous les fourches caudines d'un indiscret IRM, ils ont en ... «L'Obs, Iul 15»
10
"ll nous faut un de Gaulle ou une Merkel" : la formule de la semaine
L'eurodéputée LR l'aurait prononcée en coulisses, rapporte le Journal de Dimanche dans un indiscret. "La religion musulmane doit rester ... «Planet.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indiscret [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/indiscret>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO