Descarcă aplicația
educalingo
insincère

Înțelesul "insincère" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INSINCÈRE ÎN FRANCEZĂ

insincère


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSINCÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSINCÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția insincère în dicționarul Franceză

Definiția nesincerității din dicționar este că nu este sinceră.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSINCÈRE

acrocère · allocère · ancylocère · blastocère · blépharocère · cladocère · criocère · eucère · hétérocère · mégacère · primicère · ptérocère · sincère · symmorphocère · ulcère · viscère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INSINCÈRE

insexuel · insidieusement · insidieux · insigne · insignifiance · insignifiant · insincérité · insinuamment · insinuant · insinuatif · insinuation · insinuer · insipide · insipidement · insipidité · insistance · insistant · insistatif · insisté · insister

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSINCÈRE

arrière · atmosphère · barrière · chère · critère · dernière · derrière · espère · filière · financière · frontière · frère · lumière · manière · matière · particulière · première · père · ère · étrangère

Sinonimele și antonimele insincère în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INSINCÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «insincère» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INSINCÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «insincère» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «insincère» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INSINCÈRE

Găsește traducerea insincère în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile insincère din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insincère» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

言不由衷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

insincero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

insincere
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

निष्ठाहीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير مخلص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неискренний
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

insincero
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কপট
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

insincère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak ikhlas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unaufrichtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ふまじめな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

성의가없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

insincere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gian trá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பொய்யான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कपटी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

samimiyetsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

insincero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieszczery
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нещирий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nesincer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανειλικρινής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ernstig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

falsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uekte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insincère

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSINCÈRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insincère
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insincère».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre insincère

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSINCÈRE»

Descoperă întrebuințarea insincère în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insincère și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le principe de sincérité budgétaire
Comme on peut rencontrer des prévisions insincères qui pourtant, déjouant les attentes de leur préparateur, se réalisent. Il en résulte qu'un budget sincère peut être irréaliste et qu'un budget insincère peut se révéler, une fois exécuté, exact.
Laurent Pancrazi, 2012
2
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Insincère, adj. des 2 g.; qui n'est pas sincère, qui manque de sincérité : c'est insincère. Intincèrement, adv.; d'une manière insincère, sans sincérité : il parle et agit insincère- ment. Iitsincérisé, e, part. pas. el adj ; qui n'est pas sincérisè, rendu , ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
3
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Insincêre, adj. des 2 g; qui n'est pas sincère, qui manque de sincérité : c'est insincère. Insincèrement, adv.; d'une manière insincère,' sans sincérité : il- parle et 'agit insincèrement. Insincérisé, e, part. pas. et adj; qui n'est pas sincèrise, rendu, ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
4
Les Névroses Toxiques et Traumatiques: Cauchemars en veille
L'hypothèse sur l'attachement déconnecté a un rapport avec la considération du trait visqueux de caractère et avec les discours insincère, spéculatif et cathartique. Souvent, le discours cathartique exprime la colère ressentie face à l' échec de ...
David Maldavsky, 1997
5
Benjamin Constant: écriture et culpabilité
Le journal est insincère, comme toute écriture; il a le privilège sur d'autres types d 'écriture de pouvoir être doublement insincère, puisque, encore une fois, le 'moi' est en même temps sujet et objet» (Béatrice DIDIER, Le journal intime, Paris, ...
Filomena Vitale, 2000
6
Paradoxes des menteurs :: Logique, littérature, théories du ...
D'une manière générale, la littérature comme mensonge est immorale, lascive, cynique (ibid., p.240), perverse, fascinante, divine, changeante, insincère, irréelle (ibid., p. 241), corrompue, scandaleuse, insincère, ludique, inventive, pieuse ou ...
Edmundo Morim De Carvalho, 2010
7
L'âge pragmatique ou l'expérimentation totale
Je suis donc nécessairement insincère des que je veux transmettre mes constats véridiques à tous et au nom de tous, dès que je risque une énonciation scientifique pour remplir mon devoir scientifique de façon responsable. S'il en est  ...
Jacques Poulain, 1991
8
Tchaïkovsky
Il y a là quelque chose de repoussant, quelque chose de superflu, de rapiécé et d'insincère, que le public reconnaît instinctivement. Il était évident pour moi que les ovations que je recevais s'adressaient davantage à mes œuvres précédentes  ...
Vladimir Volkoff, 1983
9
Topographie de la rencontre dans le roman européen
Nous donnons ici le passage d'où nous avons pris le segment cité : «L'écrivain ne dit que par une habitude prise dans le langage insincère des préfaces et des dédicaces, "mon lecteur". En réalité, chaque lecteur est quand il lit, le propre ...
Jean Pierre Dubost, 2008
10
La provocation: une dimension de l'art contemporain ...
L'idée enfin d'inventer quelque chose d'insincère me traversa l'esprit et je me mis aussitôt au travail. Au bout de trois mois, je montrai ma production à Ph. Edouard Toussaint, le propriétaire de la galerie Saint-Laurent. Mais, c'est de l'art, dit-il, ...
Eric Darragon, Marianne Jakobi, Centre interuniversitaire de recherche en histoire de l'art contemporain (France), 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSINCÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insincère în contextul următoarelor știri.
1
La nouvelle majorité de droite met le département au pain sec
... départemental préparé par le socialiste Yves Rome était « insincère » et que « l'état des finances est dramatique » (voir le Parisien des 23 et ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Après le rapport sur la gestion Bartolone, la droite se déchaîne
La gestion de Claude Bartolone est mauvaise, insincère et malhonnête », renchérit Jean-Michel Bluteau. « Votre objectif était de salir Claude ... «Le Parisien, Iul 15»
3
Le Département du Rhône doit trouver en urgence 50 millions d …
Ernst & Young lui donne aujourd'hui raison : le budget était insincère et ne représentait pas la réalité des comptes du Département. "Sans la ... «mLyon, Iul 15»
4
"Mon retour est miraculeux"
Nicolas Sarkozy conclut la réunion : « Je préfère une unité insincère à une baston sincère. » Il profite enfin de son passage pour rencontrer des ... «Paris Match, Iul 15»
5
Un président n'est pas un copain !
Car celle-ci, pas plus que la fraternité authentique, n'a à voir avec une familiarité fabriquée et avec une proximité insincère. Elles sont un ... «Altermonde-sans-frontières, Iul 15»
6
Le Conseil départemental de l'Oise est au bord de la faillite !
Mais, plus grave encore, Yves ROME et sa majorité ont voté un budget 2015 insincère ! Afin de camoufler cette situation désastreuse et ... «News Press, Iul 15»
7
Le Conseil municipal de Bastia adopte son 1er contrat local de santé
Il glisse sur la crise de la majorité et de la CAB : « Le budget de la CAB est insincère et exécuté par un président sous tutelle ». Et demande ... «Corse Net Infos, Iun 15»
8
Lomme: au-delà du trou dans la caisse, une refonte des …
Il en résulte que les « budgets ont été présentés de manière insincère, faussement en équilibre », affirme le maire de Lomme. Roger Vicot ... «La Voix du Nord, Iun 15»
9
Histoire humaine et inhumaine, roman de Giorgio Pressburger
Mais pourtant il ne faudra pas penser à une œuvre prétentieuse, rusée, artificielle, insincère. Au contraire il y a ici une profonde humanité, une ... «L'Italie à Paris, Iun 15»
10
Fils à dada
L'idée enfin d'inventer quelque chose d'insincère me traversa l'esprit et je me mis aussitôt au travail. » Elaborer une fiction et faire surgir la ... «Paris Match, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insincère [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/insincere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO