Descarcă aplicația
educalingo
faux

Înțelesul "faux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FAUX ÎN FRANCEZĂ

faux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția faux în dicționarul Franceză

Definiția falsă în dicționar este cea care este contrară adevărului sau care contrazice existența ceva.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FAUX

apparaux · baux · bedaux · bestiaux · blancs-manteaux · bordeaux · champeaux · chaux · déchaux · eaux · fédéraux · impériaux · matériaux · maux · porte-couteaux · porte-à-faux · quatre-chevaux · tabac-journaux · taux · vaux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FAUX

fausset · fausseté · fausteux · faustien · faute · fauter · fauteuil · fauteur · fautif · fautivement · fautrice · fauve · fauvement · fauverie · fauvette · fauvisme · faux-fuyant · faux-monnayage · faux-monnayeur · faux-semblant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAUX

ammoniacaux · attifiaux · cotereaux · cottereaux · deux · eux · flux · hypothécaux · influx · inventoriaux · lux · lèche-carreaux · mieux · préjudiciaux · pénitentiaux · quadrijumeaux · radiosignaux · sapientiaux · tord-boyaux · universaux

Sinonimele și antonimele faux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FAUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «faux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FAUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «faux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «faux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FAUX

Găsește traducerea faux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile faux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

falso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

false
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

झूठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زائف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

фальшивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

falso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মিথ্যা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

faux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

palsu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

falsch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

그릇된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

palsu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தவறான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

खोटे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yanlış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

falso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

fałszywy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

фальшивий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

fals
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ψευδής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vals
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

falsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

false
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a faux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale faux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «faux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre faux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FAUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul faux.
1
Sabri Louatah
Les mauvais mots commencent par sonner faux, jusqu’à ce qu’ils émettent des ultrasons stridents.
2
Arthur Koestler
La distinction entre le vrai et le faux s’applique aux idées, non aux sentiments. Un sentiment peut être superficiel, il ne sera jamais menteur.
3
David Hume
Une passion doit être accompagnée d’un faux jugement pour être déraisonnable.
4
Marcelle Auclair
Que de fausses hontes ont abouti à un faux pas !
5
Jacques Audiberti
L'humour est une manière de parler à côté du sujet, de viser exactement, non la cible, mais sa banlieue, de plaider le faux pour dire le vrai.
6
Louis Auguste Commerson
J'épouserais plus volontiers une petite femme qu'une grande, par cette raison que de deux maux, il faux choisir le moindre.
7
Léo Campion
Moisson : usage de faux.
8
Peter Ustinov
Ce qui distingue un faux billet d'un billet vrai ne dépend que du faussaire.
9
Jean-François Regnard
Un cœur qui n'est point faux doit aimer ses amis avec tous leurs défauts.
10
Roger Caillois
Chaque système est vrai par ce qu'il propose et faux par ce qu'il exclut.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAUX»

Descoperă întrebuințarea faux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pourquoi tout ce que vous croyez être vrai est faux
Lydia Mammar nous ouvre les yeux sur une réalité souvent bien plus passionnante que nos habituels préjugés. Oubliez toutes vos certitudes, et cessez de croire aux versions officielles.
Lydia Mammar, 2011
2
Les Faux-monnayeurs
'- Depuis quelque temps, des pièces de fausse monnaie circulent.
André Gide, 2012
3
Jacob Frank le faux messie: Déviance de la kabbale ou ...
En 1759, en Pologne, Jakob Frank se présenta comme la réincarnation de Sabbataï Tsvi, le faux messie : il assura être le nouveau Messie et se convertit au catholicisme.
Charles Novak, 2012
4
Faux souvenirs et désordre de la personnalité multiple: Une ...
Abordant de façon très originale les questions les plus controversées de la psychopathologie contemporaine, cet ouvrage de Nicholas P. Spanos, décédé en 1994, constitue son ultime et importante contribution à notre compréhension ...
Nicholas P. Spanos, 1998
5
LE VRAI ET LE FAUX: Essai d'ontologie topologique
C'est à ceux-là que Pascal Jérôme propose une pensée inédite de l'effectivité sur le lieu de l'être, une pensée topologique de l'ontologie.
Pascal Jerome, 2002
6
Faussement vrai & vraiment faux: la logique au quotidien
Slogans en tous genres, dictons de tout acabit, clichés et stéréotypes permettent de justifier tout comportement, si insensé soit-il.
Solange Cuénod, 1999
7
Faux en écritures
INTRODUCTION Le "Faux en écritures" et "l'usage de faux" sont deux délits différents. La partie théorique de ce livre traitera principalement le faux en écritures, les genres de faux, les différentes formes d'apparition, les éléments constitutifs et ...
Geert Delrue, 2007
8
Faux diagnostic (Harlequin Mira)
Faux diagnostic, Gwen Hunter Médecin urgentiste, Rhea Lynch est sous le choc le jour où elle découvre que Marisa, son amie de toujours, a été victime d'un accident cérébral qui la plonge dans un état végétatif.
Gwen Hunter, 2008
9
Les Faux-Monnayeurs - Gide
Les Faux-Monnayeurs font ainsi entrer la société dans le monde post- nietzschéen de la mort de Dieu qui, ayant perdu ses repères religieux, politiques et moraux, doit s'adapter à la relativité des valeurs. Avec cette acception métaphorique de ...
Stéphan Ferrari
10
La preuve
Inscription de faux au civil. L'existence de la procédure en vérification d'écritures n'exclut pas une procédure en inscription de faux, laquelle peut en effet viser un acte sous seing privé aussi bien qu'un acte authentique. O On a soutenu en ...
Dominique Mougenot, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul faux în contextul următoarelor știri.
1
Pertuis | Faux policier et faux agent du service des eaux ont frappé
Quelques minutes après, c'est un faux policier qui s'est incrusté chez la retraitée en prétextant vérifier que ses bijoux étaient bien cachés… «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
2
Énergies renouvelables... et faux espoirs : les leçons du jour - Atlantico
Énergies renouvelables... et faux espoirs : les leçons du jour où les éoliennes danoises ont produit 140% de la consommation électrique du ... «Atlantico.fr, Iul 15»
3
Kim Kardashian enceinte pour de faux, elle répond sur Twitter
Certains médias affirment que la femme de Kanye West est enceinte pour de faux et simule donc sa grossesse. Pourtant, on voit bien que Kim ... «Staragora, Iul 15»
4
Visite au Gabon : Eto'o regrette avoir fait faux bon à Messi
Samuel Eto'o allait accompagner Messi dans sa visite au Gabon, mais finalement ce n'était pas le cas. Le buteur transféré à Antalyaspor n'a ... «StarAfrica.com, Iul 15»
5
Jennifer Aniston maîtresse de Matt LeBlanc : "c'est faux!"
Un porte-parole de Jen a démenti les propos du père de Matt LeBlanc, qui prétend que son fils avait eu une histoire avec elle alors qu'elle était ... «Ciné télé Revue, Iul 15»
6
Théâtre : "Les Faux British" font pleurer de rire les Parisiens cet été
Depuis plus de deux mois, c'est la pièce qui affiche systématiquement complet au théâtre Tristan Bernard. "Les Faux British" est une adaptation ... «Francetv info, Iul 15»
7
Faux départ pour Cabella - Football - Sports.fr
Coup dur pour Rémy Cabella. Le Français souffre d'une déchirure aux quadriceps et sera absent entre six et huit semaines. L'avenir du milieu ... «Sports.fr, Iul 15»
8
Le faux déj avec… Rihanna - O - L'Obs
Le faux déj avec… Rihanna. Chaque mois, notre chroniqueuse Sophie Fontanel imagine ce que ce serait, de déjeuner avec les vrais grands ... «L'Obs, Iul 15»
9
Inscription de faux et annulation d'un acte de vente immobilière
Les juges sanctionnent le non-respect par un notaire de l'interdiction de recevoir un acte l'impliquant personnellement et/ou sa famille, par ... «Mediapart, Iul 15»
10
BAGNOLS Le tournage de Witness s'achève dans un bain de (faux
Des règlements de comptes très sanglants, pour lesquels une fausse tête en plâtre et gélatine avec de la vraie cervelle (de mouton) et du faux ... «Objectif Gard, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Faux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/faux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO