Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irrévérent" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRRÉVÉRENT ÎN FRANCEZĂ

irrévérent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRRÉVÉRENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRRÉVÉRENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «irrévérent» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția irrévérent în dicționarul Franceză

Definiția nerespectării în dicționar este cea lipsită de respect față de sacru. Nerespectarea, care nu ține cont de anumite valori stabilite.

La définition de irrévérent dans le dictionnaire est qui manque de respect à l'égard du sacré. Irrespectueux, qui ne tient pas compte de certaines valeurs établies.


Apasă pentru a vedea definiția originală «irrévérent» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRRÉVÉRENT


adhérent
adhérent
afférent
afférent
apparent
apparent
cohérent
cohérent
concurrent
concurrent
conférent
conférent
différent
différent
déférent
déférent
efférent
efférent
incohérent
incohérent
indifférent
indifférent
inhérent
inhérent
interférent
interférent
parent
parent
récurrent
récurrent
référent
référent
révérent
révérent
torrent
torrent
transparent
transparent
vice-gérent
vice-gérent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IRRÉVÉRENT

irrespiré
irresponsabilité
irresponsable
irrétrécissable
irretrouvable
irréussite
irrévélable
irrévé
irrévéremment
irrévérence
irrévérencieusement
irrévérencieux
irréversibilisant
irréversibilité
irréversible
irréversiblement
irrévocabilité
irrévocable
irrévocablement
irrévoqué

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRRÉVÉRENT

adurent
arrangement
co-occurrent
comment
content
cooccurrent
document
décurrent
engagement
excellent
inapparent
instrument
intercurrent
moment
occurrent
patient
permanent
placement
sempervirent
talent

Sinonimele și antonimele irrévérent în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IRRÉVÉRENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «irrévérent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în irrévérent

ANTONIMELE «IRRÉVÉRENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «irrévérent» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în irrévérent

Traducerea «irrévérent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRRÉVÉRENT

Găsește traducerea irrévérent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile irrévérent din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irrévérent» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不敬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

irreverente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

irreverent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बेअदब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير موقر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

непочтительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

irreverente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অভক্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

irrévérent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kurang sopan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

respektlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不遜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불경
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

irreverent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bất kính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பொருத்தமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अनादरशील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

saygısız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

irriverente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

lekceważący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

непочтітельний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ireverențios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ασεβής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oneerbiedige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

irreverent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

respektløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irrévérent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRRÉVÉRENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irrévérent» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irrévérent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irrévérent».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IRRÉVÉRENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «irrévérent» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «irrévérent» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre irrévérent

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRRÉVÉRENT»

Descoperă întrebuințarea irrévérent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irrévérent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Université catholique, recueil religieux, philosophique, ...
... irrévérent pour les nobles pairs, ainsi que ces messieurs veulent bien s' appeler, malgré la Charte de 1850, qui a biffé l'hérédité et dédaigné toute noblesse, si l'on estime irrévérent pour eux de comparaître devant les tribunaux ordinaires, ...
Aug Bonnetty, Eug Boré, 1844
2
L'Université catholique
Un des deux corps législatifs n'a-t-il pas la sienne ? En quoi donc , je vous prie , la dignité d'une pairie.quelconque importerait-elle plus à l'État que celle du sacerdoce? Si l'on estime irrévérent pour les nobles pairs, ainsi que ces messieurs ...
3
L'Université catholique, recueil religieux, philosophique, ...
Si l'on estime irrévérent pour les ... même pairie, n'est-il pas incomparablement plus irrévérent d'y citer un prêtre; revêtu d'un caractère sacré; et que, peut-être demain, frappé d'un symptôme mortel, celui qui l'aura interrogé, jugé, condamné,  ...
4
Cours de langue francaise en 9 parties (dont 3 nouvelles).
Garde d'être avec lui par trop irrévérent ; Tu ne pourras résister au torrent; Montre -lui, si tu peux, un respect apparent , I Ménage aussi son concurrent. Inhérent , incohérent , transparent, récurrent, sont suffisamment indiqués par adhérent, ...
Pierre-Alex Lemare, 1835
5
Théorie Des Quatre Mouvements Et Des Destinées Générales: ...
donc ni ingrat , ni irrévérent , mais seulement sincère , en déclarant , dans une jolie épître , qu'il n'a point trouvé dans la culture des lettres ce bonheur que l' Académie veut isoler de la richesse : et cette opinion si franche, si plausible, devient ...
Charles Fourier, 1841
6
Oeuvres complètes
donc ni ingrat , ni irrévérent , mais seulement sincère , en déclarant, dans une jolie èpître, qu'il n'a point trouvé dans la culture des lettres ce bonheur que l' Académie veut isoler de la richesse : et cette opinion si franche , si plausible, devient ...
Charles Fourier, 1841
7
Cours alphabétique et méthodique de droit canon: (1320 col.)
Un des deux corps législatifs n'a- t-il pus la sienne? En quoi donc la dignité d'une pairie quelconque iïnporlcrail-elle plus à l'Etat que celle du sacerdoce? Si l'on estime irrévérent pour les nobles pairs, ainsi que ces messieurs veulent bien s ...
Abbé Michel André, Jacques Paul Migne, 1862
8
Traité de l'association domestique-agricole ou attraction ...
donc ni ingrat , ni irrévérent , mai* seulement sincère , en déclarant, dans une jolie épître, qu'il n'a point trouvé dans la culture des lettres ce bonheur que l' Académie veut isoler de la richesse : et cette opinion si franche , si plausible, devient ...
Charles Fourier, 1840
9
Cours de langue française en 9 parties (dont 3 nouvelles): ...
Garde d'être avec lui par trop irrévérent ; Tune pourras résister au torrent; Montre- lui, si lu peux, un respect apparent , I Ménage aussi son concurrent. Inhérent , incohérent , transparent, récurrent, sont suffisamment indiqués par adhérent, ...
Pierre Alexandre Lemare, 1835
10
Cours Alphabétique et Méthodique de Droit Canon
Un des deux corps législatifs n'a- t-il pas la sienne? En quoi donc la dignité d'une pairie quelconque importerait-elle plus à l'Etat que celle du sacerdoce? Si l'on estima irrévérent pour les nobles pairs, ainsi que ces messieurs veulent bien s ...
M. L ́Abbé MIGNE, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRRÉVÉRENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irrévérent în contextul următoarelor știri.
1
Maisie Williams : ses codes beauté
Dalhia Insolent, Carmin Saint Germain, Magnolia Irrévérent... Heureusement, la nouvelle gamme de rouge à lèvres Color Riche vous permet ... «Get The Look, Apr 15»
2
Lettre du Président du 21/02/2015
... la communauté de Star Citizen posera sur elle-même un regard irrévérent, et j'ai hâte de la voir évoluer comme nos autres productions. «JeuxOnLine, Feb 15»
3
Savelli Genève Ruby : Un smartphone ornés de rubis en édition …
... Savelli, conçoit des smartphones qui ne sont pas que des appareils hautement technologiques mais également de véritables bijoux d'un faste irrévérent. «Luxe.net, Ian 15»
4
Camilla Parker Bowles : Tristes précisions sur la mort de son frère …
... avec beaucoup d'émotion la mémoire de cet homme "magnétique, passionné, anticonformiste, irrévérent, atypique, avec un coeur immense". «Pure People, Ian 15»
5
Aiguiser les contradictions: pourquoi Al-Qaïda a attaqué les …
L'horrible meurtre du rédacteur, des dessinateurs et des autres employés de l'irrévérent hebdomadaire satirique Charlie Hebdo ainsi que de ... «Mediapart, Ian 15»
6
GTA : Chinatown Wars enfin disponible sur Android !
Avis aux amateurs de violence vidéo-ludique et d'humour noir irrévérent : GTA Chinatown Wars vient compléter la liste des jeux Grand Theft ... «Tablette Tactile, Dec 14»
7
Trop de Cooks tue le Cooks
... hommages, à des parodies (de la parodie), ou à des articles très sérieux sur son message irrévérent et punk contre la télévision américaine. «France Inter, Nov 14»
8
"7 à la une": audacieux, irrévérent, prometteur
Samedi, la RTBF proposait un nouveau magazine d'information, plutôt décalé et comment dire ?… Surprenant. L'émission hebdomadaire ... «lalibre.be, Oct 14»
9
Camilla Parker Bowles: Retour à l'école de Mark Shand, son frère …
... passionné, anticonformiste, irrévérent, atypique, avec un coeur immense") a été ressuscitée le temps de souvenirs touchants et d'anecdotes ... «Pure People, Oct 14»
10
La maison blanche de Fernando Vallejo
Le ton réactionnaire et moraliste, irrévérent et conservateur, violent et ironique qui caractérise le personnage se manifeste tout au long du texte ... «La Règle du Jeu, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irrévérent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/irreverent>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z