Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cohérent" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COHÉRENT ÎN FRANCEZĂ

cohérent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COHÉRENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COHÉRENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cohérent» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cohérent în dicționarul Franceză

Definiția coerenței în dicționar este cea a părților care aderă strâns una la cealaltă. O altă definiție coerentă este că mișcările interconectate produc interferențe. Ale căror părți sunt ținute și legate între ele pentru a forma un set logic, armonios, satisfăcător pentru minte.

La définition de cohérent dans le dictionnaire est dont les parties adhèrent étroitement entre elles. Une autre définition de cohérent est dont les mouvements liés entre eux produisent des interférences. Dont les parties se tiennent et s'enchaînent avec ordre de manière à former un ensemble logique, harmonieux, satisfaisant pour l'esprit.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cohérent» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COHÉRENT


adhérent
adhérent
afférent
afférent
apparent
apparent
concurrent
concurrent
conférent
conférent
différent
différent
déférent
déférent
efférent
efférent
incohérent
incohérent
indifférent
indifférent
inhérent
inhérent
interférent
interférent
irrévérent
irrévérent
parent
parent
récurrent
récurrent
référent
référent
révérent
révérent
torrent
torrent
transparent
transparent
vice-gérent
vice-gérent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COHÉRENT

cognitif
cognition
cognoscibilité
cognoscible
cohabitant
cohabitante
cohabitation
cohabiter
cohen
cohérence
cohéreur
cohéritier
cohéritière
cohésif
cohésion
cohibant
cohobation
cohober
cohorte
cohue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COHÉRENT

adurent
arrangement
co-occurrent
comment
content
cooccurrent
document
décurrent
engagement
excellent
inapparent
instrument
intercurrent
moment
occurrent
patient
permanent
placement
sempervirent
talent

Sinonimele și antonimele cohérent în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COHÉRENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cohérent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cohérent

ANTONIMELE «COHÉRENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «cohérent» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în cohérent

Traducerea «cohérent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COHÉRENT

Găsește traducerea cohérent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cohérent din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cohérent» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

相干
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

coherente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

coherent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सुसंगत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متماسك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

когерентный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

coerente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সুসঙ্গত
260 milioane de vorbitori

Franceză

cohérent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

koheren
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

kohärent
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

コヒーレント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

일관된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

manéka warna takson
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kết hợp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒத்திசைவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सुसंगत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tutarlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

coerente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zgodny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

когерентний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

coerent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συναφής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

samehangende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sammanhängande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sammenhengende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cohérent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COHÉRENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cohérent» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cohérent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cohérent».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COHÉRENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cohérent» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cohérent» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cohérent

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COHÉRENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cohérent.
1
René Dubos
Il n'existe pas de problèmes dans la nature, mais seulement des solutions car l'état naturel est un état adaptatif donnant naissance à un système cohérent.
2
Michel Melot
Le collectionneur est un créateur essayant de bâtir un tout cohérent et par là capable de faire oeuvre originale.
3
Guy Bedos
Ecrire ses mémoires n'est cohérent que si l'on se tue à la fin.
4
Anonyme
Une idéologie est un système de pensée cohérent avec lui-même mais non avec la réalité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COHÉRENT»

Descoperă întrebuințarea cohérent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cohérent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La question minoritaire en Europe: vers un système cohérent ...
Recueil de documents internationaux sur les droits des minorités.
Florence Benoît-Rohmer, 1996
2
Algèbre commutative: Chapitres 1 à 4
un A-module cohérent (resp. pseudo-cohérent). (Se ramener au cas où F est cohérent, et considérer une présentation finie de E, puis utiliser b).) ^f 12) a) Soit A un anneau. Montrer que les quatre propriétés suivantes sont équivalentes : a.
N. Bourbaki, 2007
3
Le Monde Semi-Cohérent de Sophie la Cohérente (Poche)
Frédéric Decréquy. Le monde semi-cohérent de Sophie la Cohérente ?rédôrio Dcorécquq DECRÉQUY Frédéric Scénario Le monde semi-cohérent de Sophie la cohérente.
Frédéric Decréquy, 2010
4
Éléments de Géométrie Rigide: Volume I. Construction et ...
pseudo-cohérent relativement à f si E est n-pseudo-cohérent relativement à f pour tout n ∈ Z. On dit que f est n-pseudo-cohérent (resp. pseudo-cohérent) si O X est n- pseudo-cohérent (resp. pseudo-cohérent) relativement à f. Proposition  ...
Ahmed Abbes, 2010
5
Collected papers:
Pour qu'un sous-faisceau de ap soit cohérent, il faut et il suffit qu'il soit de type fini . C'est un cas particulier de la Proposition 3. Corollaire. Le faisceau des relations entre un nombre fini de sections d'un faisceau cohérent est un faisceau ...
Jean-Pierre Serre, 2003
6
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... filtrage en cohérence, cohérence length: longueur de cohérence. cohérent - cohérent, cohérent anti-Stokes Raman spectroscopy (CARS): spectroscopie Raman anti- Stokes cohérente, cohérent light: lumière cohérente, cohérent noise: bruit ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
7
Le champ proche optique.: Théorie et applications
Eclairage cohérent : les réponses impulsionnelles dans le plan image sont statistiquement dépendantes. Les amplitudes des champs sont reliées par une transformation linéaire, - Éclairage incohérent : les réponses impulsionnelles dans le ...
Daniel Courjon, Claudine Bainier, 2001
8
Bulletin de la Société industrielle de Mulhouse
" 0,34 de calcaire. Résida gris, sableux, incohérent, micacé, avec quelques points noirs. " 0,25 de calcaire. Résidu gris, un peu cohérent après dessiccation, presque impalpable, faiblement micacé. " 0,27 de calcaire. Résidu sableux, fin, gris, ...
9
Bulletin
Résidu gris, un peu cohérent après dessiccation, presque impalpable, faiblement micacé. " 0,27 de calcaire. Résidu sableux, fin, gris, micacé, légèrement argileux, un peu cohérent après dessiccation, peu rude au toucher. " 0,34 de calcaire.
Société industrielle de Mulhouse (France), 1871
10
Bulletin de la Societe industrielle de mulhausen
“ 0,34 de calcaire. Résidu gris, sableux, incohérent, micacé. avec quelques points noirs. " 0,25 de calcaire. Résidu gris, un peu cohérent après dessiccation, presque impalpable, faiblement micacé. " 0.27 de calcaire. Résidu sableux, fin, gris, ...
‎1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COHÉRENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cohérent în contextul următoarelor știri.
1
L'homme américain sort ses griffes - Le Figaro
C'est cohérent, mais moins raccord à l'esprit des podiums de Manhattan que ceux d'Europe. La ligne Polo de Ralph Laurencherche à capturer ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Mort de Jean Lacouture, l'homme qui a vu muter le XXe siècle …
Lacouture en proposait « un récit cohérent, aussi équitable que possible (mais non pas neutre) ». Mendès-France ? « Le biographe n'a pu se ... «Télérama.fr, Iul 15»
3
Région Lorraine | Nancy : il menance de couper la tête à un agent …
Christophe Charlot tente de noyer le poisson dans un flot de paroles pittoresques mais pas forcément cohérent/cohérentes. Il commence ... «Est Républicain, Iul 15»
4
Avignon 2015 : « La culture est un projet de société » – Frédéric …
Il s'agit de mettre en œuvre une politique culturelle qui ne soit pas une simple offre sous forme de catalogue, mais un projet cohérent sur un ... «Gazette des communes, Iul 15»
5
Le BYOD à l'ère du Big Data : quelles incidences pour les petites et …
... petites entreprises doivent impérativement s'assurer qu'ils disposent d'un système de gestion des dispositifs mobiles cohérent et performant. «Economie Matin, Iul 15»
6
L'été, on reprend la plume | La-Croix.com - Livres
... sont attentifs aux nombreux « coups de cœur » de la libraire qui se dit « exigeante », l'écriture prend ainsi sa place dans un univers cohérent. «La Croix, Iul 15»
7
Chronique d'Olivier Brett : Réflexions sur l'échange de Bakary …
Il est tout aussi important pour les entraîneurs et la direction d'avoir un discours cohérent et applicable à tous, afin d'éviter qu'un sentiment ... «RDS, Iul 15»
8
COP21 : les collectivités se mobilisent - Le Journal International
Pour elle, il n'est pas cohérent de demander aux pays d'être propres quand la finance subventionne des centrales à charbon. Le Maroc qui ... «Journal International, Iul 15»
9
«J'aimerais plaire à tout le monde» | Le Journal de Montréal
Je m'adresse à des Français, il faut que je sois le plus cohérent possible, si les gens sont uniquement amusés par mon accent, mes folies et ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
10
Logiciel libre - Mediapart
... Médiapart n'est pas sous licence libre non plus, contrairement à Bastamag!, par exemple, plus cohérent dans son ethnique journalistique. «Le Club de Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cohérent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/coherent>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z