Înțelesul "jaquette" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA JAQUETTE ÎN FRANCEZĂ

jaquette

CE ÎNSEAMNĂ JAQUETTE ÎN FRANCEZĂ?

sacou

Jaquette

Jacheta este o rochie formală, purtată în timpul zilei. Este o jacheta lunga, purtata cu pantaloni sau nu, o vesta si o cravata. Echivalentul său pentru seară este coada-plăcintă. Prin analogie, ea desemnează pentru femeie un sacou adaptat dimensiunii sale. O jachetă este, de asemenea, un plic de hârtie, imprimat sau nu, destinat să protejeze o carte. Coperta cărții kasha, anii 1920 Coperta cărții după-amiaza, 1909. Fotografie de Léopold-Émile Reutlinger ...

La jaquette est un habit formel, porté en journée. Il s'agit d'une veste longue, qui se porte avec un pantalon assorti ou non, un gilet et une cravate. Son équivalent pour la soirée est le queue-de-pie. Par analogie, elle désigne pour la femme une veste ajustée à sa taille. Une jaquette est aussi une enveloppe de papier, imprimée ou non, destinée à protéger un livre. Jaquette de kasha, années 1920 Jaquette d'après-midi en loutre, 1909. Photo de Léopold-Émile Reutlinger...

Definiția jaquette în dicționarul Franceză

Prima definiție a jachetei în dicționar este îmbrăcămintea unui bărbat care coboară în genunchi și se strânge la talie printr-o centură, purtată de țărani și de oamenii din Evul Mediu. O altă definiție a jachetei este manșonul din oțel care întărește partea anterioară a tubului pistolului. Carcasa exterioară din tablă a unui cazan. Dust Jacket este, de asemenea, cămașă de protecție a cărții, care deseori poartă o ilustrație de culoare destinată atragerii atenției publicului asupra cărții.

SINONIMELE «JAQUETTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «jaquette» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în jaquette

casaque · couverture · habit · jaque · veste

TRADUCEREA JAQUETTE

Găsește traducerea jaquette în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile jaquette din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jaquette» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 夹克
• Traducător din Franceză - Spaniolă: chaqueta
• Traducător din Franceză - Engleză: jacket
• Traducător din Franceză - Hindi: जैकेट
• Traducător din Franceză - Arabă: سترة
• Traducător din Franceză - Rusă: куртка
• Traducător din Franceză - Portugheză: jaqueta
• Traducător din Franceză - Bengali: জ্যাকেট
• Franceză: jaquette
• Traducător din Franceză - Malaeză: jaket
• Traducător din Franceză - Germană: Jacke
• Traducător din Franceză - Japoneză: ジャケット
• Traducător din Franceză - Coreeană: 재킷
• Traducător din Franceză - Javaneză: jaket
• Traducător din Franceză - Vietnameză: áo khoác
• Traducător din Franceză - Tamilă: ஜாக்கெட்
• Traducător din Franceză - Marathi: जाकीट
• Traducător din Franceză - Turcă: ceket
• Traducător din Franceză - Italiană: giacca
• Traducător din Franceză - Poloneză: kurtka
• Traducător din Franceză - Ucraineană: куртка
• Traducător din Franceză - Română: sacou
• Traducător din Franceză - Greacă: σακάκι
• Traducător din Franceză - Afrikaans: baadjie
• Traducător din Franceză - Suedeză: jacka
• Traducător din Franceză - Norvegiană: jakke

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JAQUETTE»

Descoperă întrebuințarea jaquette în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jaquette și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Qu'est-ce qu'un livre?: de la page blanche à l'achevé d'imprimer

emprunte. La marque publicitaire qui affecte la jaquette s'y trouve, mais d'une façon réduite et amortie en douce: «la jaquette, peut-on y lire, est ainsi parfois assimilée à une démarche publicitaire4.» La cadence des mots « ainsi », « parfois » ...

Madeleine Sauvé, 2006

Des livres et une Rolls: Inédit - collection bleue et jaquette

Amérique, années 1920. Un brillant jeune homme triomphe en littérature. Il est talentueux, il est beau, il est affable. Il s'appelle Francis Scott Fitzgerald. Les critiques sont charmés.

Francis Scott Fitzgerald, 2013

Tomber en vie: Chemin de vie et guérison d'un médecin

Chemin de vie et guérison d'un médecin Renée Pelletier. En jaQuette En jaQuette, c'est de me sentir dénudée, vulnérable, malade même, de me sentir. . . toute petite, ramenée et renvoyée au banc des patients. Plus de statut, plus de rôle; ...

Renée Pelletier, 2003

Couleurs Français 1re année: Guide pédagogique + CD-Rom

Sur la couverture du roman, les couleurs dominantes sont le noir et le blanc ; sur la jaquette, ce sont le jaune et l'orange. Sur la couverture du livre, le maquettiste a laissé la photo telle qu'elle a été prise au moment de la réalisation du téléfilm.

Marie Auquier, Marie-Christine Blomart, 2009

Théâtre de L’opprimé

Le bon sens (avec tambour) : — Pauvre Ti-Jean, pauvre Jaquette veulent bien manger, peuvent plus digérer le baloney [saucisson de Bologne]. C'est affreux... CHANSON Ne pleure pas Ti-Jean. Ah ! la zime [boum boum (bis) Ne pleure pas  ...

Travail ThÉÂtral 21

Bois de musique: la forêt berceau de l'harmonie

S.A.R. le duc d'ORLÉANS Relié en toile avec jaquette, format 24 x 30 cm, 256 pages en couleur. Réf. 282. Édition de luxe numérotée de 1 à 50, signée par l' auteur, reliure en pleine chèvre, tête dorée à l'or fin, sous coffret. Réf.282 L . Chasse ...

Jean-Marie Ballu, 2004

Livre et typographie: essais choisis

du livre, que la jaquette, dans sa forme et sa couleur, s'harmonisera avec la reliure et le volume lui-même. Pour des livres bon marché, rapidement vendus, un papier à teneur en bois suffit ; des ouvrages précieux, qui restent parfois assez ...

Jan Tschichold, 1994

Nouveau dictionnaire universel de la langue française

JAQUETTE, n. f. (jaque.) Pron. ja-kètt. — Sorte d'habillement qui descend jusqu' aux genoux ou plus bas; elle était anciennement à l'usage des paysans et des hommes du peuple : Jaquette à points Jaquette grise. Une grande jaquette. ( Acad.) ...

M. P. Poitevin, 1868

Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...

JAQUETTE, n. f. (jaque.) Pron. ja-kètt. — Sorte d'habillement qui descend jusqu' aux genoux ou pins bas; elle était anciennement à l'usage des paysans et des hommes du peuple : Jaquette à points Jaquette grise. Lue grande jaquette. ( Acad.) ...

Prosper Poitevin, 1860

Georges Perec, ou le dialogue des genres

Double titre: le titre comme marque du manque et du masque Qu'il s'agisse d' aspects constitutifs de la jaquette, de la première ou quatrième de couverture, nombre d'éléments péritextuels se caractérisent par une évidente dualité. Aussi, le ...

Michel Sirvent, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JAQUETTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jaquette în contextul următoarelor știri.

Alex Morgan sur la jaquette de FIFA 16 - SO FOOT.com

Non seulement des équipes féminines arrivent dans la version à venir, mais en plus, la joueuse américaine Alex Morgan aura la chance d'être ... «SO FOOT, Iul 15»

Une joueuse US sur la jaquette de FIFA 16 - Yahoo Sport

FIFA 16 (22ème édition de la franchise FIFA) a décidé de la placer sur la jaquette de sa nouvelle édition aux USA. Elle sera tout de même ... «Yahoo Sport, Iul 15»

Il n'est plus de la jaquette

Pourtant, sur le nouveau visuel de la jaquette du jeu, on remarque tout de suite que le nom de l'intéressé a tout simplement été supprimé. «GamAlive.com, Iul 15»

Uncharted 3: Drake's Deception – La jaquette dévoilée

Et voici que Sony nous en octroie un de taille : le titre supportera la 3D stéréoscopique (il est possible d'en apercevoir le logo sur la jaquette), ... «PS3 GEN, Iul 15»

Dark Souls 3 : la jaquette et de nouvelles images échappées du Japon

La série mythique des RPG de chez From Software ne risque pas de s'arrêter de sitôt puisque Dark Souls 3 devrait bientôt venir succéder à ... «Jeux Actu, Iul 15»

Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 3 – La jaquette …

Certains détaillants auraient visiblement commencé à mettre en ligne une jaquette européenne pour Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 3 ... «PS3 GEN, Iul 15»

FIFA 16 : Griezmann sera sur la jaquette française

EA Sports, l'éditeur du jeu vidéo FIFA 16, avait proposé de voter pour le joueur qui accompagnera Lionel Messi sur la jaquette française. «BFMTV.COM, Iul 15»

Cavani et Agüero snobés pour la jaquette de Fifa 16...

Comme pour les marchés anglais, français ou australien, EA Sports a organisé un vote en ligne pour désigner le joueur qui accompagnera ... «Canal Plus, Iul 15»

FIFA 16 : Une joueuse sur la jaquette du jeu ?

La présence d'une joueuse serait-elle possible sur la jaquette de FIFA 16 ? C'est la question que nous nous posons au sein du Coca-Cola ... «melty.fr, Iul 15»

Jeux vidéo - FIFA 16 : Antoine Griezmann choisi pour être avec …

On sait enfin qui sera sur la jaquette de FIFA 16 aux côtés de Lionel Messi. Il s'agira de l'ailier français Antoine Griezmann, qui a remporté le ... «L'Équipe.fr, Iul 15»