Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jarreté" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JARRETÉ ÎN FRANCEZĂ

jarreté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JARRETÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JARRETÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jarreté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția jarreté în dicționarul Franceză

Definiția cârligului în dicționar este că are coturi ale căror puncte se convertesc unul către celălalt și uneori sunt prea aproape împreună.

La définition de jarreté dans le dictionnaire est qui a des jarrets dont les pointes convergent l'une vers l'autre et sont parfois trop rapprochées.


Apasă pentru a vedea definiția originală «jarreté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JARRETÉ


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
dureté
dureté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
tendreté
tendreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA JARRETÉ

jargonner
jargonnesque
jargonneur
jargonneuse
jargonnier
jargouiller
jarnicoton
jarnidieu
jarnigoine
jarosse
jarousse
jarre
jarré
jarret
jarretelle
jarreter
jarretier
jarretière
jarreux
jars

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JARRETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

Sinonimele și antonimele jarreté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «jarreté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JARRETÉ

Găsește traducerea jarreté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile jarreté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jarreté» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

JARRETE
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

jarrete
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

JARRETE
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

JARRETE
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

JARRETE
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

JARRETE
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

jarrete
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

JARRETE
260 milioane de vorbitori

Franceză

jarreté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

JARRETE
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

jarrete
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

JARRETE
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

JARRETE
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

JARRETE
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

JARRETE
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

JARRETE
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

JARRETE
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

JARRETE
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

JARRETE
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

JARRETE
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

JARRETE
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

JARRETE
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

JARRETE
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

JARRETE
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

JARRETE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

JARRETE
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jarreté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JARRETÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jarreté» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jarreté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jarreté».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JARRETÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jarreté» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jarreté» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre jarreté

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JARRETÉ»

Descoperă întrebuințarea jarreté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jarreté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai jarreté, etc. — Passe ant. J'eus jarreté, etc. — Ptus-quc-parf. J'avaia jarreté, etc. — Futur. Je jarre. - terai, tu jarretleras, ii jarrellera, qoui jarrelteroni, roui jarrelterez, til jirrel- teront. — Futur ant. J'aurai jarreté, etc. — Oind. prêt. Je jarrelleraii ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ai jarreté , ele. — Posstlljases , qu'il jase , que noua" jasions, que anl. J'eus jarreté, etc. — Pfus-oue-parf.l vous jasiez, qu'ils jasent.— lmparf. Que ' J'avais ¡ arrêté, etc. — Futur. Je jarrei-lje jasasse, que tu jasasses , qu'il ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Coude formé par la jonction de deux tuyaux d'une conduite qui n est pas rectiligne. — Bot. Branche d'arbre fort longue et dépouillée d'autres branches. JARRETÉ, ÉE, part. pass. du v. Jarreter. Qui a, qui porte des jarretières : Être mal jarreté.
Prosper Poitevin, 1860
4
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Être jarreté avec recherche. — Archit. En pari, d'une surface, Qui a un jarret : Pilastre jarreté. Voûte jarretée. ( Acad.) — Art vétér. En pari, d'un quadrupède , Qui aies jambes de derrière tournées en dedans, et dont les deux jarrets se touchent ...
M. P. Poitevin, 1868
5
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Jarret, coude, DÉTOUR; —- Jarreté; — J ointure. Imrron , V. 2 IMPRIMERIE. — Moutonner, friser. 0nde; — étoile Ondée; -— Onder; — Ondulution, mouvement de l'eau; —- Ondulé; -—- Onduleux. 0ndrir (s'), se rider en parlant des bourgeons.
Prudence Boissière, 1880
6
Essai d'un glossaire des patois de Lyonnais: Forez et Beaujolais
... la forme patoise de l'ancien français jarreté, Qui a les jarrets coupés, mot qui a été conservé par le Diction. de l'Acad., 1835, mais avec un sens restreint: « Jarreté; il se dit de toul quadrupède qui a les jambes de derrière tournées en dedans ...
Jean Baptiste Onofrio, 1864
7
La connaisance parfaite des chevaux: contenant la manière de ...
On clit Cheval crochu , oti jarreté pouf fignifie^ un Cheval qui a les jarret s trop proches l'un de l'autre. On difoit jàrrcttertmùs ce terme a vieilli. On appelle harper ^l'aétion par laquelle le Cheval levé les |ambesou une jambe de derrière avec ...
‎1741
8
Dictionnaire de la danse, historique, théorique, pratique et ...
JARRETÉ. On entend par danseur jarreté celui dont les hanches sont étroites et en dedans, les genoux gros et en dedans. Ces danseurs ont généralement les chevilles très grosses et les pieds plats, ce qui résume les plus grandes difficultés ...
G. Desrat, 1895
9
Dictionnaire universel de la langue française
Jarreté, ée, adj. Cheval jarreti, celui dont les jambes de derrière sont tournées en dedans, et si peu ouvertes que les deux jarrets se touchent presqu'en marchant. Jarreter, v. neut. 'Jar-re-té) Cetteligne jarrette , a un angle ou une onde.
Claude-Marie Gattel, 1819
10
Dictionnaire des arts du dessin, la peinture, la sculpture, ...
JARRET. s. m. Archit. Imperfection dans une ligne ou une surface qui forme une sinuosité ou un angle saillant. JARRETÉ. adj. Archir. Se dit d'une surface où se trouve un jarret : voûte jarretée , pilastre jarreté, etc. JET. s. m. Peint. Seulpi.
‎1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JARRETÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jarreté în contextul următoarelor știri.
1
Vacations : lorsque policiers et gendarmes font payer leurs services
Un président du prénom de François en 1981 avait jarreté tous les flics en bleu marine autour de l'Elysée. Il les mésestimait. Et ce n'est qu'un ... «Blog Le Monde, Feb 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jarreté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/jarrete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z