Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jarretelle" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JARRETELLE ÎN FRANCEZĂ

jarretelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JARRETELLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JARRETELLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jarretelle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
jarretelle

jartieră

Porte-jarretelles

Cureaua de jartiere este o lenjerie feminina. Bucata de lenjerie, este asemănătoare cu o centură care înconjoară talie sau se odihnește pe șolduri. Este echipat cu perechi de jartiere, cu mânere scurte din plastic sau metal la capete, folosite pentru a sprijini ciorapii "simpli". Le porte-jarretelles est un sous-vêtement féminin. Pièce de lingerie, il s'apparente à une ceinture entourant la taille ou reposant sur les hanches. Il est muni de paires de jarretelles, avec des petites attaches en plastique ou en métal aux extrémités, servant à soutenir les bas « simples ».

Definiția jarretelle în dicționarul Franceză

Definiția jargonului din dicționar este o bucată de îmbrăcăminte pentru femei constând dintr-o bandă elastică mică atașată la corset, teacă, centură de jartieră, terminată de un clip mic și folosită pentru a menține și întinde ciorapii. Piesă de îmbrăcăminte masculină constând dintr-o panglică elastică plasată deasupra vițelului, la care este atașată o bandă elastică mică, terminată de o clipă mică și care servește la strângerea șosetelor.

La définition de jarretelle dans le dictionnaire est pièce de vêtement féminin consistant en une petite bande élastique attachée au corset, à la gaine, au porte-jarretelles, terminée par une petite pince et servant à maintenir et tendre les bas. Pièce de vêtement masculin consistant en un ruban extensible placé au-dessus du mollet auquel est attachée une petite bande élastique, terminée par une petite pince et servant à tendre les chaussettes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «jarretelle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JARRETELLE


attelle
attelle
bagatelle
bagatelle
bretelle
bretelle
brocatelle
brocatelle
cascatelle
cascatelle
cotutelle
cotutelle
curatelle
curatelle
dentelle
dentelle
immortelle
immortelle
mistelle
mistelle
mortelle
mortelle
motelle
motelle
otelle
otelle
patelle
patelle
ratelle
ratelle
sittelle
sittelle
tagliatelle
tagliatelle
tarentelle
tarentelle
telle
telle
tutelle
tutelle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA JARRETELLE

jargonner
jargonnesque
jargonneur
jargonneuse
jargonnier
jargouiller
jarnicoton
jarnidieu
jarnigoine
jarosse
jarousse
jarre
jarré
jarret
jarreté
jarreter
jarretier
jarretière
jarreux
jars

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JARRETELLE

actuelle
belle
biscutelle
celle
elle
granitelle
grattelle
individuelle
laquelle
locustelle
margueritelle
pratelle
quelle
rapatelle
sautelle
truitelle
turritelle
vantelle
ventelle
ételle

Sinonimele și antonimele jarretelle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «JARRETELLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «jarretelle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în jarretelle

Traducerea «jarretelle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JARRETELLE

Găsește traducerea jarretelle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile jarretelle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jarretelle» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

背带
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

liga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

suspender
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लटकानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رباط الجورب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

подвязка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

suspensório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পায়ে মোজা আটকাইয়া রাখার জন্য ফিতাবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

jarretelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

suspender
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Straps
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

サスペンダー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

서스펜더
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

suspender
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vật dùng để treo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

suspender
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पायमोजा वर राहावा यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

askı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bretella
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

podwiązka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

підв´язка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

jartieră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναρτητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lyfband
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

suspender
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

strømpe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jarretelle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JARRETELLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jarretelle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jarretelle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jarretelle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JARRETELLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jarretelle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jarretelle» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre jarretelle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JARRETELLE»

Descoperă întrebuințarea jarretelle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jarretelle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Chants des quatre âges
Ballade. de. la. jarretelle. Chenu Cronos, vous avez pris Ses pèlerins à Compostelle, Au drapeau ses trois fleurs de lys Et aux batailles sa dentelle, Mais du moins à la gent femelle Veuillez rendre quelque beauté ; Nous vous mandons , ...
Edward Joriot
2
Désordres et transgressions chez Robert Musil
Agathe, cependant, s'était déjà penchée en avant; elle avait enlevé une large jarretelle de soie qu'elle portait pour soulager sa ceinture, soulevait la couverture d'apparat et glissait la jarretelle dans la poche de son père. Ulrich [...] commença  ...
Stéphane Gödicke, 2006
3
Sauts d'âme
J'avais l'impression malsaine de me regarder dans un miroir et l'image que ce cauchemar me retournait ne me rassurait pas du tout. Mais le pire, c'est ce je vis une jarretelle toute rose, accrochée à ma jambe gauche, à mi- cuisse, toute frisée , ...
Patrice Landry, 2007
4
L'air et la flûte
Vous savez, la première fille de la Jarretelle, celle qu'ils ont dû mettre en maison parce qu'elle volait, eh bien elle n'est pas à elle, ils ne la gardent que pour pouvoir toucher les allocations familiales... Couette-Couette : — Mais à qui est- elle ...
Germain Clavien, 1972
5
Les Dessous Féminins
La jarretelle a également un rôle de tenseur vers le haut car elle permet de donner une ligne droite au devant du corset. Jarretières Cordons, bandes d'étoffe (élastique ou non) destinés à fixer les bas sur les jambes en les entourant audessus ...
Muriel Barbier, Shazia Boucher, 2012
6
L'OEuf sur le jet d'eau
Mais au bout d'un mo- ment (elle retrouva sous les froufrous la jarretelle défaite, la tira vers elle) ça devient subitement tendu... Nénette, comme l'avait appelée Victoire, roulait des images dans sa tête, souriant de loin en loin à son aînée.
François Le Guennec, 2014
7
Chutes et perfection: Eloge du Parfait
... la seule statue que je sache à avoir des yeux : ceux mêmes de la provocation a... Yeux absents sur la photo intitulée Au musée Grévin... et qui représente cette femme, ce leurre attachant sa jarretelle avec ses mains gantées sur un morceau.
Pierre Garrigues, 1998
8
Rêveries d'un martien en exil
Les mots désignés ayant été « menton » et « jarretelle », le curé monte en chaire et fait tout un sermon sur les rapports, au point de vue chrétien, entre la jarretelle et le menton. Un orchestre, composé de guitaristes, de chanteurs et d'une ...
Pierre Gripari, 1976
9
Œuvres complètes: Le temps des anges. Pile ou face
Mais ce mariage chez votre industriel, vous savez bien celui que vous appelez le roi de la jarretelle, vous prétendez faire avec lui une merveilleuse affaire d'oeufs, ah ! si mon père me voyait ! Mais bien sûr qu'il la voyait, pauvre Gutsbesitzer ...
Catherine Colomb, José-Flore Tappy, 1993
10
EnfanceS
Marjolaine se sentait donc très mal dans sa nouvelle peau de collégienne, encore plus mal lorsque son porte-jarretelle lâcha dans le bus dès le premier jour d'école, elle le rattrapa de justesse avec moult circonvolutions peu élégantes .
Monique Douillet, Chantal Bochard, Hubert MARREL

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JARRETELLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jarretelle în contextul următoarelor știri.
1
Earth Wars : trailer du jeu d'action indé japonais
Les persos sont en mode "marionette" et pourtant ils ont réussis à mettre un porte-jarretelle à l'héroïne. Ces japonais... C'est proxénètes . «Gamekyo.com, Iul 15»
2
La Perla dévoile sa campagne avec des mannequins sublimes
Dans une photo de la campagne publiée, le public peut voir la Russe Natasha Poly dans un ensemble body et jarretelle fabriqué avec une ... «Actualités News Environnement, Iun 15»
3
Dancing In The Steets @ Bordeaux
Dj Marakatoo le king de la Calor Tropical à la brésilienne ou les jeunes branleurs de Vicious Soul et leur rock'n'roll en bas jarretelle.... Quoi ... «Novaplanet, Iun 15»
4
Lingerie : Le Grand Frisson, la collection capsule de RougeGorge
On termine par les deux pièces fortes de la collection capsule de RougeGorge : la guêpière jarretelle et la nuisette. La première est ivoire, ... «meltyFashion, Iun 15»
5
PHOTOS. Ces publicités pour lingerie de la marque Jane Pain se …
Un corset par-ci, un porte-jarretelle par-là... La nouvelle campagne de la marque de lingerie argentine Jane Pain ne fait pas exception à la ... «Le Huffington Post, Iun 15»
6
Fifa nostra
Et puis cet homme, président dans les années 1970 de la société mondiale des amis du porte-jarretelle, a la foi. Un de ses amis de longue ... «France Inter, Mai 15»
7
"Le monde magique du corsetier" se délace à Luneville
Il a provoqué la disparition de tout ce qui était gaine, combiné porte-jarretelle et guêpière, dont la fonction n'était pas seulement de modeler un ... «Francetv info, Mai 15»
8
50 nuances de mamie : la nouvelle téléréalité qui choque l'Angleterre !
Dans la vidéo, on peut donc voir la plus vieille d'entre elle âgée de 92 ans arborer fièrement son porte jarretelle tout en se léchant les lèvres. «Ohmymag, Apr 15»
9
Quelle lingerie porter en fonction de sa morphologie ?
Vous pouvez bien évidemment vous faire plaisir également avec des pièces plus sophistiquées comme des bodys ou des porte-jarretelle qui ... «Ohmymag, Mar 15»
10
Sex and the City au Café de la Presse !
un atelier Soft Paris pour se la jouer sexy en porte-jarretelle ou un fouet à la main ou encore un atelier headband qui vous fera ressembler à la ... «quejadore.com, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jarretelle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/jarretelle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z