Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jocrisse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JOCRISSE ÎN FRANCEZĂ

jocrisse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JOCRISSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JOCRISSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jocrisse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

țăcănit

Jocrisse

Jocrisse este un personaj de comedie. Unul dintre numeroasele tipuri de buffoon, Jocrisse este în special incarnarea populară a umilinței și a stării de incomoditate. prostia lui este inofensiv, este atât de completă încât să se suficient pentru a arăta și nu are nevoie, cum ar fi Gille, contrastul vivacitatea unui arlechin sau Columbine. El este un băiat care își permite să fie guvernat și care are grijă, în gospodărie, de cea mai mică grijă care este cea mai puțin potrivită pentru un bărbat. Numele și reputația lui se întorc foarte mult, iar modul său de "pui" este deja proverbial printre scriitorii secolului al XVI-lea. In Ladies Learned, Molière a declarat Martine ... Dacă aș avea un soț, am spus, aș vrea va trimite pentru stăpânul casei: Aș dori să subliniez făcut simpleton. Ca personaj de teatru, Loony a câștigat importanță în scenele de gen, în urma Janot a eclipsat, datorită comedii amuzante Dorvigny, el este eroul a cărui Brunet a fost un interpret excelent. Jocrisse est un personnage de comédie. L’un des nombreux types du valet bouffon, Jocrisse est particulièrement l’incarnation populaire de la niaiserie et de la maladresse. Sa bêtise est inoffensive, elle est si complète qu’elle suffit elle-même au spectacle et n’a pas besoin, comme celle de Gille, du contraste de la vivacité d’un Arlequin ou d’une Colombine. C’est un benêt qui se laisse gouverner et qui s’occupe, dans le ménage, des petits soins qui conviennent le moins à un homme. Son nom et sa réputation remontent très haut, et sa manière de « mener les poules » est déjà proverbiale chez les écrivains du XVIe siècle. Dans les Femmes savantes, Molière fait dire à Martine : …Si j’avais un mari, je le dis, Je voudrais qu’il se fît le maître du logis : Je ne l’aimerais point s’il faisait le jocrisse. Comme personnage de théâtre, Jocrisse a pris de l’importance dans les scènes de genre, à la suite de Janot qu’il a éclipsé, grâce aux amusantes comédies de Dorvigny, dont il est le héros et dont Brunet fut l’excellent interprète.

Definiția jocrisse în dicționarul Franceză

Definiția jocrissei din dicționar este un personaj de teatru de benzi desenate, caracterizat de neputință și credulitate. Omul a fost judecat ca fiind nebun, deoarece, indulgandu-se intr-o sarcina feminina, el se presupune a fi condus de sotia sa. Caracterul rău, ridicol de nemulțumirea lui, slăbiciunea lui.

La définition de jocrisse dans le dictionnaire est personnage du théâtre comique, caractérisé par la niaiserie et la crédulité. Homme jugé niais parce que, se livrant à des tâches réputées féminines, il est présumé se laisser mener par sa femme. Personnage falot, ridicule par sa niaiserie, sa faiblesse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «jocrisse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JOCRISSE


angoisse
angoisse
baisse
baisse
bâtisse
bâtisse
caisse
caisse
clarisse
clarisse
cuisse
cuisse
drisse
drisse
esquisse
esquisse
glisse
glisse
graisse
graisse
isse
isse
laisse
laisse
lisse
lisse
narcisse
narcisse
paroisse
paroisse
pisse
pisse
risse
risse
sarisse
sarisse
suisse
suisse
vibrisse
vibrisse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA JOCRISSE

jobarderie
jobardise
jobardisme
jobin
jocasse
jociste
jockey
jockey-club
jocko
joconde
jocrisserie
jodel
jodhpurs
jodler
jogger
jogging
johannique
johannisberg
johannisme
johannite

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JOCRISSE

abaisse
abscisse
aisse
bisse
bouillabaisse
clisse
coulisse
encaisse
génisse
jaunisse
mi-cuisse
mélisse
pelisse
petit-suisse
poisse
prémisse
réglisse
saucisse
tiroir-caisse
écrevisse

Sinonimele și antonimele jocrisse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «JOCRISSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «jocrisse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în jocrisse
benêt · bêta · bête · godiche · gogo · jobard · maladroit · niais · nigaud · pitre · ridicule · singe · sot

Traducerea «jocrisse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JOCRISSE

Găsește traducerea jocrisse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile jocrisse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jocrisse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

jocrisse
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

jocrisse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

jocrisse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

jocrisse
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

jocrisse
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

jocrisse
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

jocrisse
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

jocrisse
260 milioane de vorbitori

Franceză

jocrisse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

jocrisse
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

jocrisse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

jocrisse
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

jocrisse
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

jocrisse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

jocrisse
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

jocrisse
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

jocrisse
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

jocrisse
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

jocrisse
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

jocrisse
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

jocrisse
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

jocrisse
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

jocrisse
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

jocrisse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

jocrisse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

jocrisse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jocrisse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JOCRISSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jocrisse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jocrisse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jocrisse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JOCRISSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jocrisse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jocrisse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre jocrisse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JOCRISSE»

Descoperă întrebuințarea jocrisse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jocrisse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Brunetiana
QUINZIÈME EDITION, Contenant uniquement les Facéties et les Bons-Mots de M . Brunet dans «es principaux rôles , et tout-à-fait différents bas. i4 précédentes. DÉDIÉE A M. BRUNET , .^vec son portrait dans le désespoir Je Jocrisse. Recueil  ...
Armand H. Ragueneau de la Chainaye, 1806
2
Le désespoir de Jocrisse: comédie-folie en deux actes et en ...
LE DÉSESPOIR DE JOCRISSE. ACTE PREMIER. _ Le théâtre représente le cabinet de Duval. Il y a d'un côté un bureau et des papiers dessus; de l'autre, sur une petite table , est une• cage et un serin dedans (\). Sur une chaise est un panier ...
Louis Archambault Dorvigny, 1798
3
Mr. Jocrisse, au sérail, de Constantinople, ou: Les bėtises ...
JOCRISSE. Encor un qui m' paye pour me taire. DUPONT. Prenez. JOCRISSE. C' est donc le jour aux rencontres , en v'ia encor un d'eonnoissance. DUPONT. C' est la voix d'un mauvais sujet qui m'a servi. JOCRISSE. D'un mauvais sujet, c'est  ...
René Périn, 1800
4
Le mariage de Jocrisse,: comédie, en un acte et en prose, ...
Deux petits diables paroissent, et semb'ent se'liciter de l'arrivée de Jocrisse dans les espaces imaginaires. Ils se qui tent ensuite pour aller avertir les autres démons de l'arrivée de cet être burlesque. Jocrisse arrive et donne des marques de ...
Charles Jacob Guillemain, 1797
5
Les consultations de Jocrisse: vaudeville en un acte
JOCRISSE Six hommes et un caporal... ' uuvzu. Qlÿest-ce que tu dis? qu'est-ce que tu dis? JOCRISSE Je dis un caporal et six hommes... nuvxn , Pourquoi faire? JOCRISSE Est-ce que je le sais, moi? ' DUVAL, secriant Ah! j'y'suisi... oh! le sotl.
Auguste Jouhaud, 1854
6
Jocrisse. Opéra-comique en un acte. Paroles de MM. Cormon et ...
JOCRISSE, à Bora]. Bien travaillé! cela vous apprendra A courir comme un fou 3 DUVAL, se levant avec l'aide des autres Jocrisse. Coquin! maladroit! traître! JOCRISSE. C'est ma faute peut-être? DUVAL, se frottant les reins. Non, ce sera la ...
Eugène CORMON (pseud. [i.e. Pierre Étienne Piestre], and TRIANON (Henri)), 1862
7
Jocrisse corrigé, ou La journée aux accidens: comédie en un acte
Mais, a-t-on jamais placé un déjeûner sous la table? JOCRISSE. Non , Monsieur , j' sais bien qu'ordinairement ça s' plare <1 es- sus ; mais , tenez, j' veux prendre pour juges ces gens qui sont là. (Montrant les deux fermiers.) M. DUVAL.
Charles-Augustin de Bassompierre Sewrin (Dit), 1812
8
Le Désespoir de Jocrisse, Comédie-Folie, en deux actes et en ...
'a 1 8 t' i LE DESESPOIR DE JOCRISSE,' gogne queîe voulois envoyer à Derville demain , quand il sera un 'peu. reposé... je suis sûr qu'il m'eñ boira i Penlermer , c'est un ' embarrasl . . et puis prendre un tas de clefsur.moil. . . ah! r parbleu! je ...
Dorvigny, Barba, 1798
9
Jocrisse corrige: ou La journee aux accidens
ou La journee aux accidens Sewrin (M.) | l '1 ' r-r ' ( 4 ) ' ' maison est rangée, que M. Dual lui—même-ï'n'y reconnaîtrait plus rien. i ' LA MERE. Surtout, j' t'en prie, .n' sois plus gourtnand. mausse. Gourmand! laissez donc , ma mère, c'est bon ...
Sewrin (M.), 1812
10
Le mariage de Jocrisse. Comedie en 1 acte en prose
Charles Henrion. N 1 c o L 1-1. Il m'a dit avoir fait d'assez bonnes affaiires_ V 1 11 G 1 N 1 E_ Un_écu entre les mains d'un homme probe et vertueux est le grain de millet qui produit au centuple. N 1 c o L E' Il faut travailler, et travailler ...
Charles Henrion, 1800

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JOCRISSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jocrisse în contextul următoarelor știri.
1
L'économie française ne tient qu'à un fil
Je souffre d'entendre ce jocrisse de François Hollande exhorter Aléxis Tsípras à redoubler d'efforts alors que lui n'a pas eu le cran d'entreprendre dans son ... «Boulevard Voltaire, Iun 15»
2
France: Jean-François Kahn: les Français n'en veulent plus: ils les …
Le vrai Narcisse ou le faux Jocrisse. Le trop fou ou le pas assez. L'affrontement mécanisé ou l'automatisation du compromis. Choisissez. «L'Hebdo, Iun 15»
3
Rugby: rejet du recours de Toulouse contre la convention FFR/LNR
"Si les Tartuffe et les Jocrisse (les dirigeants de la FFR et la LNR, ndlr) ne veulent pas l'entendre, c'est le droit qui le dira. Il y a des juridictions ... «Le Journal du Centre, Iun 15»
4
Affaire des écoutes : journée décisive pour Nicolas Sarkozy
Qui peut douter un seul instant ...qu'il puisse en être autrement... à moins d'être un "Jocrisse" impunément. Dans toutes les écoles de haut ... «Le Figaro, Mai 15»
5
La croissance américaine cale à 0,2%
brunoi 1 : Antiaméricanisme primaire ou bien un de ceux qui représentant 16% des citoyens font encore confiance à un jocrisse ? «Le Figaro, Apr 15»
6
Crash A320: il n'y aurait aucun survivant, selon François Hollande
Vivement 2017 que l'on soit débarrassé enfin de ce jocrisse incompétent et grotesque ! Le 24/03/2015 à 12:53. Lire les 3 réponses à ce ... «Le Figaro, Mar 15»
7
[Blog Rugby] Le grand retour d'Ovale Masqué en attendant celui du …
René Bouscatel a affirmé que « tous les éléments étaient réunis pour gagner un nouveau titre » comme le premier jocrisse venu. «Côté Toulouse, Mar 15»
8
Au bistro de la toile : toubibs, la grève de la honte.
Ah le jocrisse ! Je viens d'entendre Guetta carrément feller Syriza et Podemos, leur trouvant toutes les qualités, presque réclamer leur venue ... «Le Club de Mediapart, Ian 15»
9
Meyer Habib - La bonne foi
... gibier de potence, gros-plein-de-soupe, inca de carnaval, isotope, jocrisse, jus de réglisse, khroumir, lépidoptère, logarithme, macrocéphale, ... «AgoravoxTv, Nov 14»
10
Pronostics, programme et cotes des courses PMU
6, PRIX DE JOCRISSE PLAT - 2200m - 18 000.00€, 19:10, 14, » Partants » Pronos/Cotes. 7, PRIX DES TURFISTES PLAT - 2200m - 16 000.00 ... «Canal Turf, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jocrisse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/jocrisse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z