Descarcă aplicația
educalingo
litote

Înțelesul "litote" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LITOTE ÎN FRANCEZĂ

litote


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LITOTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LITOTE ÎN FRANCEZĂ?

afirmație modestă

Lito este o figură de retorică care constă în a-și deghiza gândul în așa fel încât să-l facă divin în toată puterea sa. Cu alte cuvinte, caracterizează o expresie pentru a genera în receptor un sens mult mai puternic, care s-ar fi făcut aceeași idee exprimată în simplitate. Fără a pierde din vedere faptul că această cifră trimite ca un semnal destinat amplificării și că intensitatea ei va depinde de personalitatea receptorului. Paradoxal, este deseori confundat cu atenuarea sau eufemismul, deoarece expresia celor două figuri este similară; dar lito "are o orientare a valorii opuse celei a eufemismului, care încearcă să reducă informația. Efectul litotei este produs în principal de un vocabular "neutralizat" sau de negarea unui contrariu sau a altui tip de eludare. În cele din urmă, pentru a rezuma, printr-o expresie indirectă a gândirii. Cuvântul „subestimare“ provine din limba greacă și λιτότης „aspect simplu, fără primeri“ și a avut un sentiment de figură retorică prin care sugerează mai mult decât se spune.

Definiția litote în dicționarul Franceză

Definiția subestimării din dicționar este figura retorică de a spune mai puțin să sugereze mult mai mult decât se spune. Expresie folosind această metodă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LITOTE

aliquote · antidote · asymptote · azote · bote · bêtote · compote · cote · coyote · homéoptote · hottentote · note · ote · pilote · polyptote · pote · prote · quote · rote · vote

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LITOTE

lithotritique · lithotypographie · lithuanien · lithuanienne · litière · litigant · litige · litigieux · litispendance · litorne · litre · litrer · litron · littéraillerie · littéraire · littérairement · littéral · littéralement · littéralisme · littéraliste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LITOTE

anecdote · bergamote · bigote · capote · chicote · chypriote · compatriote · copilote · despote · décote · idiote · papillote · patriote · pelote · popote · rebelote · rigolote · sacerdote · zygote · échalote

Sinonimele și antonimele litote în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LITOTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «litote» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LITOTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «litote» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «litote» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LITOTE

Găsește traducerea litote în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile litote din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «litote» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

轻描淡写
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

atenuación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

understatement
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

परदा डालना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تصريح مكبوح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

занижение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

atenuação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ন্যূনোক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

litote
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kurang benar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Untertreibung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

控えめ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

삼가 서 말함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

understatement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không báo cáo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

குறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सांगणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hafife
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

attenuazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niedomówienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

заниження
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

afirmație modestă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υποτίμηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

understatement
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

underdrift
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

statement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a litote

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LITOTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale litote
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «litote».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre litote

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LITOTE»

Descoperă întrebuințarea litote în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu litote și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les Figures de L'ironie Dans "a la Recherche Du Temps Perdu" ...
CHAPITRE IV LITOTES ET HYPERBOLES IRONIQUES I. La litote ironique La litote est une figure qui consiste à dire les choses avec moins d'intensité qu'on ne les ressent. La plupart des linguistes la rangent parmi les procédés que peut ...
Philippe Niogret, 2004
2
Syntaxe latine
Propriétés sémantiques : Pour qu'il y ait litote, il faut que le constituant nié appartienne à une opposition sémantique de type binaire, c'est-à-dire soit le contraire d'un lexème L donné. L'expression non ruber ne peut pas exister en tant que ...
Christian Touratier, 1994
3
L'héroïsme chevaleresque dans le Roland amoureux de Boiardo
Litotes D'autre procédés qui ne sont pas en eux-mêmes humoristiques, la litote et l'euphémisme, peuvent néanmoins être utilisés pour atténuer la brutalité d'un fait ou d'une situation, pour remplacer une réalité sombre et inquiétante par une ...
Denise Alexandre-Gras, 1988
4
L'Utopia de Thomas More et la tradition platonicienne
La litote, cette figure stylistique dans laquelle on affirme une chose en posant la négation de son opposé, était certes une figure courante à la Renaissance, équivalent rhétorique de l'«obversion » ou de l'«équipollence », mais avec More elle ...
Jean-Yves Lacroix, 2007
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
fait dire à Corydon , Ncc fum adeo informis ( je ne fuis pas fi ditïotmc) : ce font deux exemples de Litote ; le premier fait entendre clairement que Pythagore eft un philolophe de la plus grande autorité; & le (econd , que c'eft par une efpèce de ...
6
Les figures de l'ironie dans "A la recherche du temps perdu"
CHAPITRE IV LITOTES ET HYPERBOLES IRONIQUES I. La litote ironique La litote est une figure qui consiste à dire les choses avec moins d'intensité qu'on ne les ressent. La plupart des linguistes la rangent parmi les procédés que peut ...
Philippe Niogret, 2004
7
Hellenism - Judaism - Christianity
FG un niveau supérieur à celui des «predications»). Comme le fait remarquer O. Ducrot (1973,125ss.), une litote, telle que: pas méchant, ne correspond pas à la valeur positive pleine de gentil, tandis que pas gentil correspond toujours à la ...
‎2001
8
Cahiers de Recherche IV 2009
Un moyen euphémique erroné : la litote André HORAK, Université de Bern Résumé Dans les monographies sur l'euphémisme, la litote apparaît systématiquement comme moyen d'atténuation. Pourtant, la «litote euphémique» ne peut – par ...
‎2010
9
La linguistique diachronique: le projet saussurien
Mais comment reconnaître une litote dans un peu lorsqu'il se trouve dans un cahier d'étudiant? Dans les premiers mots du passage du CLG cité, il est difficile en effet d'entendre une litote. Or, dans le cours de 1911, source de ce passage, ...
Claudia Mejía, 1998
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Leg - Lou
RÈGLEMENT DE JUGES ). TEULET, a. LITOTE , trope , qu'on appelle aussi diminution ou exténuation , et qui est tout le contraire de V hyperbole (v. ce mot). La litote consiste à se servir, ou par modestie , ou par égard , ou par tout autre motif, ...
‎1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LITOTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul litote în contextul următoarelor știri.
1
Les voyageurs de la région plébiscitent le low cost... Voilà pourquoi …
"Le low cost n'est pas indispensable mais il est très important", commente sous forme de litote Denis Leluc, directeur de l'aéroport Perpignan ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
2
Le temps des postures et des impostures
Le calendrier politique est fixé, la collectivité unique en 2018. Le calendrier électoral à l'oeuvre et c'est une belle litote... Car on ne se lasse pas ... «Corse-Matin, Iul 15»
3
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …
Sans vouloir céder aux figures de style et à la litote, on a connu préparation moins stressante pour un finaliste de l'US Open dans la dernière ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
4
ENCORE UNE FILOUTERIE DE NOS VAMPIRES DE BANQUIERS !
Mais on le sait bien, le droit et la légalité ne préoccupent guère les banquiers - et c'est une litote ! - lorsqu'ils n'y trouvent pas leur propre intérêt. «Mediapart, Iul 15»
5
Rapport annuel de la BCT : Un classicisme à toute épreuve!
Litote ou douce euphémisation, on ne saurait décoder! Comment interpréter en l'absence d'autres données…lire entre les lignes…mais cela ... «Leaders Tunisie, Iul 15»
6
Autoroute : trop de négligence
Si l'on veut pratiquer l'art délicieux de la litote, on dira qu'il est « largement perfectible ». D'aucuns – au langage moins soyeux – diront ... «Bien Public, Iul 15»
7
Hacking Team : de mal en pis
Pourtant, les Anglais ont à chaque fois refusé le passage à l'acte, préoccupés (c'est une litote) par la légalité des technologies et services ... «l'Informaticien, Iul 15»
8
L'antidopage français fait du surplace
Le secrétaire d'Etat résume par une litote : « Dans toute organisation, le dialogue et la gestion collective peuvent être sources d'efficacité. C'est ... «Le Monde, Iul 15»
9
Autoroute : mauvaise conduite
Si l'on veut pratiquer l'art délicieux de la litote, on dira qu'il est « largement perfectible ». D'aucuns – au langage moins soyeux – diront ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
10
Ronny Coutteure devrait venir agrandir la famille des géants lillois
Et quand le néo-porteur dit qu'il a « mis un doigt dans l'engrenage », c'est en quelque sorte une litote puisque, dans les faits, c'est tout entier ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Litote [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/litote>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO