Descarcă aplicația
educalingo
pudeur

Înțelesul "pudeur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PUDEUR ÎN FRANCEZĂ

pudeur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUDEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUDEUR ÎN FRANCEZĂ?

modestie

Modesty este un fenomen social eminent, atât individual cât și colectiv.

Definiția pudeur în dicționarul Franceză

Definiția modestății în dicționar este dispunerea, tendința de a se abține de la a arăta, de a observa, de a raporta anumite părți ale corpului, în special cele de natură sexuală sau de a arăta, de a observa, de a stat lucruri considerate a fi mai mult sau mai puțin direct sexuale; atitudinea unei persoane care manifestă o astfel de dispoziție.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PUDEUR

ambassadeur · ardeur · baguenaudeur · baroudeur · boudeur · clabaudeur · demandeur · fraudeur · galvaudeur · grandeur · impudeur · maraudeur · minaudeur · profondeur · ravaudeur · renaudeur · soudeur · taraudeur · vendeur · échafaudeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PUDEUR

puche · pucher · pucheux · pucier · pucière · pudding · puddlage · puddler · puddleur · pudenda · pudibard · pudibond · pudibondement · pudibonderie · pudicité · pudique · pudiquement · pue-du-bec · pue-la-sueur · puer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUDEUR

accordeur · baladeur · brodeur · candeur · commandeur · débardeur · détendeur · entendeur · fondeur · froideur · gardeur · laideur · lourdeur · odeur · revendeur · répondeur · sondeur · splendeur · tendeur · transbordeur

Sinonimele și antonimele pudeur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PUDEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pudeur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PUDEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «pudeur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pudeur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PUDEUR

Găsește traducerea pudeur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile pudeur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pudeur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

谦逊
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

modestia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

modesty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تواضع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

застенчивость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

modéstia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিনয়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

pudeur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kesopanan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Bescheidenheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

謙虚
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

겸손
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Gur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khiêm tốn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அடக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नम्रता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tevazu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pudore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

skromność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

сором´язливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

modestie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σεμνότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

beskeidenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

blygsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

beskjedenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pudeur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUDEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pudeur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pudeur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pudeur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PUDEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pudeur.
1
Hérodote
En même temps qu'elle quitte sa chemise, une femme se dépouille de sa pudeur.
2
Charles Pinot Duclos
Le mérite a sa pudeur comme la chasteté.
3
Mère Teresa
La perte d'une certaine pudeur comme la perte de la pureté sont les causes profondes de la décadence du monde.
4
Etienne Rey
La pudeur est une question d'éclairage.
5
Nicolas Restif de la Bretonne
La pudeur des femmes n'est que leur politique ; tout ce qu'elles cachent ou déguisent n'est caché ou déguisé que pour en augmenter le prix quand elles le révèlent.
6
Pierre-Jean Vaillard
La pudeur n'est le plus souvent qu'une question d'éclairage.
7
Nicéphore Grégoras
L'ignorance n'a pas de pudeur : elle a l'habitude très fréquente de suppléer par la violence et l'audace à ce qui lui manque naturellement.
8
Philippe Delerm
C’est fou comme la voix seule peut dire d’une personne qu’on aime - de sa tristesse, de sa fatigue, de sa fragilité, de son intensité de vivre, de sa joie. Sans les gestes, c’est la pudeur qui disparaît, la transparence qui s’installe.
9
Eric Tabarly
C'est pataud, un homme, quand il est ému, il ne sait pas exprimer ses sentiments, par pudeur virile.
10
Eve Belisle
Une maladie, un deuil, on en parle... mais un chagrin d'amour scelle les mots au bord des lèvres comme si une incompréhensible pudeur devait les retenir nous empêchant de les communiquer aux autres.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUDEUR»

Descoperă întrebuințarea pudeur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pudeur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Au-delà de toute pudeur: la sexualité féminine au Maroc
Une femme sans pudeur c'est comme un plat sans sel» (proverbe marocain) Evoquer le sujet de la sexualité : c'est hchouma! hchouma est délicat à traduire: tantôt c'est la honte, honte d'avoir commis tel ou tel acte, tantôt c'est la pudeur et la ...
Soumaya Naamane-Guessous, 1991
2
La Pudeur: la réserve et le trouble
S'il est une vertu que certains se vantent d'avoir perdue, c'est bien la pudeur.
Claude Habib, 1992
3
En tenue d'Eve: Féminin, Pudeur et Judaïsme
Delphine Horvilleur analyse successivement les sens de la pudeur et de la nudité, l'obsession du corps de la femme et sa représentation comme "être orificiel" pour proposer une autre interprétation de la tradition religieuse.
Delphine Horvilleur, 2013
4
Par le trou de la serrure: Une histoire de la pudeur ...
On retrouve dans Par le trou de la serrure les ingrédients qui ont fait le succès des précédents ouvrages de Marcela Iacub : un examen sans concession des illusions de notre prétendue libération sexuelle, et un art tout particulier de ...
Marcela Iacub, 2008
5
Reponses Bain
La pudeur "conventionnelle" du XVIIIe La pudibonderie du Grand Siècle, qui atteint son apogée après le mariage (discret sinon secret) de Louis XIV et de Mme de Maintenon, entraîne une réaction au siècle suivant avec la Régence. On parle ...
6
Histoire de la pudeur
Une histoire de la construction et de l'évolution du sentiment de pudeur dans le monde occidental, depuis le haut Moyen Age jusqu'à nos jours, pour comprendre le rapport entre corps et nudité.
Jean Claude Bologne, 2011
7
Queneau pudique, Queneau coquin
Avant d'étudier l'érotisme de Raymond Queneau, de ses rapports complexes avec l'écriture du corps et de la sexualité, où se mêlent la volonté de dire le désir de ses personnages et les effets de la pudeur dans ses textes, nous aurons à ...
Marie-Noëlle Campana, 2007
8
Le Détour: BTS français, thème 2009-2010
Étude. 4. Le. détour: pudeur,. prudence. ou. mensonge? Combien de détours devons-nous emprunter dans nos rapports sociaux? Toutes les formules, toutes les prudences oratoires, les précautions et autres civilités par lesquelles nous ...
Patrick Simmarano, 2008
9
La femme dans la pensée des lumières
LA PUDEUR La notion de pudeur, dans la Lettre à d'Alembert, dans la Nouvelle Héloïse.est l'enjeu d'un débat entre Rousseau et les philosophes, où autre chose encore est en question qu'elle-même. D'après les "philosophes" (133), d'après ...
Paul Hoffmann, 1995
10
700 mots-clefs pour l'éducation
PUDEUR. — La première caractéristique de la pudeur est d'être naturelle dans sa conception la plus large ; elle n'a de sens que dans la vie sociale. La seconde caractéristique est donc sa publicité ; il s'agit d'un processus dynamique : la ...
Francis Danvers, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUDEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pudeur în contextul următoarelor știri.
1
Vincent Lambert: la CEF invite "à la pudeur, à la modération et à la …
Dans un communiqué, Mgr Olivier Ribadeau Dumas, secrétaire général et porte-parole de la CEF, appelle "à la pudeur, à la modération et à la ... «RCF, Iul 15»
2
Une hôtesse de l'air raconte : "Si des passagers qui font l'amour en …
Si c'est discret, qu'il n'y a pas d'attentat à la pudeur et que la sécurité n'est pas en jeu, nous n'intervenons pas." Parfois, il faut calmer les ... «Closer, Iul 15»
3
Art et racisme : le mal par le mal ?
Pour les détracteurs de l'œuvre, qui font gonfler la controverse, une exhibition aussi crue de la tragédie, sans pudeur ni sublimation de la ... «Jeune Afrique, Iul 15»
4
Joan Baez, la reine du folk en son jardin aux nuits de Vence
Elle s'est livrée sans fard, avec la pudeur mâtinée de franchise qui la caractérise, enchaînant les perles d'un répertoire qui aura marqué ces ... «Nice-Matin, Iul 15»
5
Raï : « Les chrétiens sont là pour rester »
... à la Conférence des chrétiens d'Orient, en appelant haut et fort sans aucune pudeur à l'élection du nouveau Président de la République. «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
6
Cachez ces fesses noires que je ne saurais voir: j'écoute Beyoncé et …
Comme d'autres, je m'interroge, amusée, sur l'aplomb de Lou Doillon qui ne s'est jamais encombrée de la pudeur qu'elle exige d'autres. «Cheek Magazine, Iul 15»
7
Béthunois : à l'hôtel de ville, mariage et handicap, ça ne fait pas …
Dans ces cas-là, par pudeur, on préfère célébrer la cérémonie au rez-de-chaussée que de porter la personne dans l'escalier. » Le hic, c'est ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
8
Jamais Soumise de Zohra K. : Vingt ans dans l'Enfer de l …
Avec pudeur, Zohra fait comprendre qu'elle n'a pas pu les protéger. Dans cette région, comme dans d'autres, l'inceste reste une pratique ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
9
En Malaisie, un pantalon pour que les femmes accouchent habillées
... languette au niveau de l'entrejambe permet à celles qui le portent de préserver leur pudeur en évitant de se dénuder devant l'obstétricien. «Terrafemina, Iul 15»
10
Nathalie Kosciusko-Morizet : elle se confie sur son mari et ses enfants
Dans son autobiographie, la militante féministe et membre du Parti de Gauche avait évoqué avec pudeur le viol qu'elle a subi quand elle était ... «Terrafemina, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pudeur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pudeur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO