Descarcă aplicația
educalingo
lock-out

Înțelesul "lock-out" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LOCK-OUT ÎN FRANCEZĂ

lock-out


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LOCK-OUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LOCK-OUT ÎN FRANCEZĂ?

deconectare

Blocarea sau greva este o închidere provizorie a unei companii, hotărâte de angajator să răspundă la un litigiu de muncă. O blocare este folosită de regulă atunci când o grevă este parțială pentru a exercita presiuni asupra grevaților, deoarece angajații care nu sunt învinsi nu mai sunt plătiți. Blocarea, în special, permite contracararea unei greve a unor angajați strategici care blochează compania, acești angajați fiind susținuți financiar de non-atacanți.

Definiția lock-out în dicționarul Franceză

Definiția blocării în dicționar este închiderea de către conducerea unei companii, o unitate, ca răspuns la o grevă de personal sau o amenințare de grevă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LOCK-OUT

about · ajout · atout · black-out · bout · boy-scout · debout · fait-tout · fourre-tout · knock-out · out · partout · passe-partout · prout · scout · stout · surtout · tout · tout-à-l´égout · égout

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LOCK-OUT

locatoire · locatrice · locature · locdu · locdue · loch · lochage · loche · locher · lochies · lock-outer · lockisme · lockiste · loco · loco citato · locobatteuse · locomobile · locomoteur · locomotif · locomotilité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LOCK-OUT

bagout · boit-tout · brout · embout · faitout · knout · mange-tout · mangetout · marabout · mazout · passe-tout · rajout · raout · risque-tout · runabout · sans-atout · serre-tout · touche-à-tout · va-tout · vermout

Sinonimele și antonimele lock-out în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LOCK-OUT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lock-out» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lock-out» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LOCK-OUT

Găsește traducerea lock-out în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile lock-out din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lock-out» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

闭锁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cierre patronal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

lockout
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

लोक आयूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إضراب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

локаут
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

lockout
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বহিষ্কার
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

lock-out
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sekat masuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Aussperrung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ロックアウト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

잠금
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

lockout
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khóa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கதவடைப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

टाळेबंदी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

lokavt
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

serrata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

lokaut
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

локаут
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

deconectare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

lockout
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

uitsluiting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lockout
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lockout
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lock-out

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOCK-OUT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lock-out
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lock-out».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lock-out

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOCK-OUT»

Descoperă întrebuințarea lock-out în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lock-out și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire canadien des relations du travail
Au Québec, le Code du travail interdit à un employeur, pendant la durée d'une grève ou d'un lock-out: d'utiliser les services d'une personne pour remplir les fonctions d'un salarié faisant partie de l'unité de négociation en grève ou en lock- out ...
Gérard Dion, 1986
2
Questions et réponses en gestion des ressources humaines
Chapitre 21 Les moyens de pression Section 1 — Les conditions d'exercice du droit à la grève et au lock-out 287. Qui peut faire la grève ? Tous les salariés, à l' exception des policiers et pompiers des municipalités, qui satisfont aux conditions ...
Jean-Yves Brière, Richard Mailhot, Murielle Drapeau, 2003
3
Droit du travail, droit vivant: 2008-2009
Section. 2. -. Cesser. l'activité. : lock-out. illicite. ou. mise. en. chômage. technique . licite ? 1021. ll ne s'agit pas ici de la fermeture définitive de l'entreprise à la suite d'un conflit. La grève désorganisant gravement la production, l'employeur ...
Jean-Emmanuel Ray, 2008
4
Droit du travail
La riposte la plus ancienne et la plus connue est la fermeture pure et simple de l' entreprise, qui pose le problème de la licéité du lock-out. Plus récemment, les employeurs ont mis au point des techniques plus élaborées, qui relèvent moins de ...
Jean Mouly, 2008
5
Pratiques des relations du travail au Cameroun: Par ...
Définition Le lock-out est une mesure de fermeture temporaire de l'entreprise ou de l'établissement, décidée par l'employeur en riposte immédiate155 à un conflit collectif du travail. Il ne doit pas être confondu avec la mise en chômage ...
Léon Noah Manga, 2010
6
Le droit de grève
Cette fermeture de l'entreprise ou même simplement d'un établissement, d'un atelier ou d'un service, lors d'un conflit collectif, appelée lock out, est, par principe , illicite. Cette illicéité du lockwout subit toutefois quelques exceptions, notamment ...
Frédérique Chopin, 2003
7
Droits sociaux fondamentaux: jurisprudence de la Charte ...
Lors du huitième cycle de contrôle, le Comité a, dans un commentaire général, apporté des précisions au sujet du lock-out «Le Comité observe tout d'abord que, si la Charte reconnaît, par le paragraphe 4 de son article 6, le droit des ...
Lenia Samuel, 2002
8
Compendium droit du travail 2007 - 2008
LE LOCK-OUT 3048 Lit.: HUMBLET, P., Lock out: een 'actueel' probleem van het arbeidsrecht? in Actuele problemen van het arbeidsrecht 7, RIGAUX, M., HUMBLET, P. et VAN LIMBERGHEN, G. (dir.), Intersentia, Antwerpen, 2005, 235- 264.
W. Eeckhoutte, V. Duprez, W. Eeckhoutte
9
Le droit du travail au Congo-Brazzaville
Les conditions de validité du lock-out Il résulte des dispositions de l'article précité que «le lock-out est une mesure de fermeture temporaire de l'établissement ou de l'entreprise décidée par l'employeur du fait de la détérioration du climat ...
Pierre N'Gaka, 2006
10
La doctrine du judiciaire ou l'enseignement de la ...
Une partie de la doctrine dénie au lock-out, contrairement à la grève, un caractère collectif, et l'analyse sur le plan des relations contractuelles individuelles (65). Elle en déduit que le lock-out est une faute de l'employeur vis- à-vis de chacun ...
‎1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOCK-OUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lock-out în contextul următoarelor știri.
1
Ce jeu m'a ouvert les portes de la notoriété - Le Matin
Et, les années précédentes, il y avait le lock-out, l'échange des New York Islanders, les risques de retourner dans les rangs mineurs. «Le Matin Online, Iul 15»
2
Les employés renouvellent leur convention collective … - CSN
... actions et dans nos assemblées générales. » L'employeur et le syndicat n'ont pas eu besoin de recourir à leur droit de lock-out ou de grève. «CSN, Iul 15»
3
Pierre Karl Péladeau et notre prise en charge | Le Devoir
Son lock-out a «fonctionné»; le résultat est positif. Je suis syndiqué depuis 50 ans, je n'ai donc rien contre les syndicats, mais «la bride sur ... «Le Devoir, Iul 15»
4
Vin Baker à Ty Lawson : « Fais de ta vie ta priorité numéro 1″ (et ne …
Mais il sait de quoi il parle lui qui – après le lock-out de 1998/1999 – a été incapable de retrouver le niveau qui était le sien alors qu'il venait ... «TrashTalk, Iul 15»
5
Ivre, JR Smith est toujours sans équipe : mais où pourrait-il s …
C'était pendant le lock-out, il fallait garder la forme, faire rentrer du blé dans la caisse et maintenir un rythme de vie décent donc 4 à 6 soirées ... «TrashTalk, Iul 15»
6
Contrat d'un an pour Chris Stewart avec les Ducks
Il a mené les Blues avec 36 points en 2013, lors de la campagne écourtée par un lock-out. Il ajoutera de la profondeur et de la robustesse à la ... «LaPresse.ca, Iul 15»
7
Washington est Ovechkin
... contrat avec les Capitals jusqu'en 2021 en vertu d'un contrat de 13 ans d'une valeur totale de 124 millions $ signé avant le dernier lock-out. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
8
Sonny Weems va signer pour deux ans
Exilé en Europe depuis le lock-out de 2011, Sonny Weems va quitter le CSKA Moscou pour retrouver la NBA. Selon ESPN, il va s'engager ... «Sport365.fr, Iul 15»
9
Un lock-out ? Mais pourquoi faire ? Adam Silver prend des …
Récemment interrogé sur sur la possibilité qu'un lock-out prenne place en 2017 quand la ligue et le syndicat des joueurs auront l'opportunité ... «TrashTalk, Iun 15»
10
Fin du lock-out chez Velan
MONTRÉAL - Les quelque 400 syndiqués de la compagnie Velan à Montréal, qui était en lock-out depuis le 24 mai, ont voté à 62 % en faveur ... «Canoë, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lock-Out [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lock-out>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO