Descarcă aplicația
educalingo
grève

Înțelesul "grève" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GRÈVE ÎN FRANCEZĂ

grève


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRÈVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRÈVE ÎN FRANCEZĂ?

grevă

Greva, deoarece acțiunea colectivă din secolul al XIX-lea constând într-o întrerupere a activității concertate de către angajații unei companii, un sector economic, categorie sau extinderea oricărei alte persoane productive la locul de muncă, de multe ori la inițiativa a sindicatelor. Această acțiune urmărește să sprijine creanțele angajaților prin exercitarea de presiuni asupra supraveghetorilor sau a angajatorului prin pierderea producției pe care o presupune încetarea activității. Acesta este un test al forței: atacantul nu este plătit în timp ce compania nu mai produce și pierde bani. Statutul juridic al acțiunilor de grevă variază de la o țară la alta, de la o interdicție totală la un cadru legislativ sau de reglementare. În țările în care greva este legală, în general sunt interzise anumite profesii care îndeplinesc funcțiile statului sau serviciile publice de bază: militare, SIR, pompieri etc.

Definiția grève în dicționarul Franceză

Definiția grevei în dicționar este o suprafață plană și netedă, care constă, de obicei, din nisip și pietriș, situate la marginea unui curs de apă sau de mare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRÈVE

anti-grève · antigrève · brève · congrève · contre-grève · pro-grève

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRÈVE

grès · grésage · gréser · grèserie · gréseuse · gréseux · grésil · grésillant · grésillement · grésiller · grésillon · grésilloter · gresserie · gressin · greubons · grever · grèver de la faim · grevette · greviller · gréviste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRÈVE

active · administrative · alternative · appel-sève · ave · drive · exclusive · fève · gave · griève · have · initiative · lève · parascève · relève · sacolève · sève · tire-sève · ève · élève

Sinonimele și antonimele grève în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRÈVE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grève» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GRÈVE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «grève» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «grève» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRÈVE

Găsește traducerea grève în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile grève din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grève» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

罢工
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

huelga
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

strike
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

हड़ताल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إضراب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

забастовка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

greve
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ধর্মঘট
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

grève
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mogok
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Streik
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ストライキ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

스트라이크
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

serangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đình công
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வேலைநிறுத்தம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

स्ट्राइक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

grev
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sciopero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

strajk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

страйк
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

grevă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απεργία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

staking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

strike
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

streik
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grève

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRÈVE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grève
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grève».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grève

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GRÈVE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grève.
1
Michel Field
L'actualité. Ne rien choisir, tout prendre. S'étonner de tout. Insatiable curiosité, inlassable marée dont la vague laisse sur la grève les traces de faits, de noms, d'événements, trop vite effacés par la vague suivante.
2
André Frossard
Je n'ai jamais très bien compris pourquoi une semaine de grève s'appelle une semaine d'action.
3
Anonyme
Dans grève, il y a rêve...
4
Jules Renard
Bouderie : une grève de gamins.
5
Laurent Ruquier
Grève à l'Arc de Triomphe : le Soldat Inconnu veut qu'on remplace son réchaud par un radiateur électrique.
6
Laurent Ruquier
Grève des enseignants : 30 % des profs absents selon le ministère, 60 % selon les syndicats et 100 % selon ce que les élèves ont dit aux parents !
7
Philippe Bouvard
Une grève est un mouvement organisé par des salariés pour réclamer le paiement des jours où ils n’ont pas travaillé.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRÈVE»

Descoperă întrebuințarea grève în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grève și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les mots font la grève
"Tous les moyens sont bons pour avoir le dernier mot... même laisser les mots faire la grève.
Jean-Marie Poupart, 1999
2
La Greve Ouvriere
Cette discrétion du législateur a laissé le champ largement ouvert à l'édification d 'une construction jurisprudentielle qui tient essentiellement en deux propositions : il faut tout d'abord définir l'étendue de la grève et par là même sa licéité ; il ...
Collectif,, G Caire, 1989
3
La grève en France: une histoire sociale (XIXe-XXe siècle)
La France, patrie européenne de la grève ?
Stéphane Sirot, 2002
4
Mieux qu'un rêve, une grève!: la grève des femmes du 14 juin ...
Si maman faisait grève le 14 juin Je m'éveillerais sans câlins, J'aurais un très gros chagrin. Personne pour me laver Ni pour moucher mon nez. Ce serait un beau patatras A moins peut-être que papa... Si ma femme faisait grève le 14 juin La ...
‎1991
5
La grève générale: Mai-juin 1968
Ces questions, loin de relever d'un passé révolu sont d'une brûlante actualité, comme le sont toutes celles qui relèvent du développement même de la grève générale, de son organisation, de sa direction, des obstacles auxquels elle ...
François De Massot, 2008
6
Le droit de grève
Le droit de grève est un droit à valeur constitutionnelle qui jalonne l'histoire ; tantôt interdit , tantôt autorisé, il demeure un droit social fondamental du citoyen.
Frédérique Chopin, 2003
7
On bosse ici, on reste ici !: La grève des sans-papiers : ...
En contestant cette situation, des milliers de grévistes sans papiers ont pointé les contradictions de la politique de l'" immigration choisie " promue par Nicolas Sarkozy.Fruit d'une enquête collective, réalisé à partir d ...
Pierre BARRON, Anne BORY, Lucie TOURETTE, 2011
8
Le syndicalisme, la politique et la grève: France et Europe, ...
La seule grève qui paraît aujourd'hui admissible est celle qui ne gêne personne. Il y a une trentaine d'années, Jacques Julliard l'a écrit mieux que quiconque, de manière quasi prémonitoire: « [...] dans la mesure où elle peut être considérée ...
Stéphane Sirot, 2011
9
La grève des tranchées: les mutineries de 1917
Par cet ouvrage qui fera date dans l'historiographie de la Grande Guerre, Denis Rolland dissipe nombre de préjugés et rétablit dans sa dimension humaine une tragédie jusqu'alors mal connue.
Denis Rolland, 2005
10
Que viva Eisenstein!
1. LA. GRÈVE. (1924). Relisons les histoires et les monographies ; le premier film d'Eisenstein y est généralement négligé ou survolé. La critique, longtemps, l'a tenu davantage pour un essai que pour une œuvre. Pourtant, dans ce film ...
Barthélemy Amengual, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRÈVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grève în contextul următoarelor știri.
1
En grève de la faim pour le droit de moins souffrir - 20/07/2015 - La …
Atteint d'une sclérose en plaques évolutive, Laurent Puisais a entamé une nouvelle grève de la faim pour réclamer un antidouleur à base de ... «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Festival d'Avignon: Un an après la grève, Valls maintient le dialogue …
Manuel Valls a rencontré dimanche à Avignon les syndicats et employeurs du spectacle à la préfecture du Vaucluse, un an après la grève des ... «20minutes.fr, Iul 15»
3
Ancenis: les salariés de Manitou votent la poursuite de la grève
Lundi 20 juillet, les salariés de Manitou ont voté pour reconduire une grève commencée le 15 juillet. Ils réclament une augmentation de salaire ... «Francetv info, Iul 15»
4
Air Madagascar : fin de la grève et reprise progressive des vols …
Après un mois de grève, un protocole d'accord a été signé le 17 juillet. Pour remédier à ses problèmes structurels, Air Madagascar devrait par ... «Jeune Afrique, Iul 15»
5
Un journaliste marocain en grève de la faim devant le Palais des …
Depuis le 24 juin, le journaliste marocain fait la grève de la faim devant le Palais des Nations à Genève. La Cité de Calvin accueille la plupart ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Iul 15»
6
Droit de grève dans une entreprise chargée d'un service public …
En l'espèce, après l'échec d'une négociation, un syndicat avait déposé un préavis de grève consistant en des arrêts de travail quotidiens de 55 ... «Actualités du droit, Iul 15»
7
#Corse STC CAB – Préavis de grève dès le 22 juillet 2015 pour une …
You are at:Home»Mouvement National»La UNE du mouvement national»#Corse STC CAB – Préavis de grève dès le 22 juillet 2015 pour une ... «Corsica Infurmazione, Iul 15»
8
Dijon et agglomération : la grève continue à Divia - Le Bien Public
Les trois quarts des chauffeurs avaient choisi de prendre le volant en dépit de l'appel à la grève de la CGT et FO.Photo Humberto Oliveira ... «Bien Public, Iul 15»
9
Angleterre : Cameron s'attaque au droit de grève | L'Humanité
Le premier ministre tente de museler les protestations des salariés. Il entend limiter le droit de grève notamment dans les services publics. «L'Humanité, Iul 15»
10
Fin de la grève chez Paul - Economie - Journal de l'île de la Réunion
Les employés de chez Paul au Barachois ont débrayé ce matin. Cette grève pointait du doigt les conditions de travail au sein de l'enseigne. «Clicanoo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grève [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/greve>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO