Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malcontent" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALCONTENT ÎN FRANCEZĂ

malcontent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALCONTENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALCONTENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malcontent» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția malcontent în dicționarul Franceză

Definiția nenorocirii din dicționar este că nu este atât de mulțumită cât ar putea fi; morocănos.

La définition de malcontent dans le dictionnaire est qui n'est pas aussi satisfait qu'il pourrait l'être; morose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «malcontent» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MALCONTENT


appétent
appétent
compétent
compétent
content
content
impotent
impotent
impénitent
impénitent
incompétent
incompétent
intermittent
intermittent
latent
latent
mécontent
mécontent
omnipotent
omnipotent
patent
patent
prépotent
prépotent
pénitent
pénitent
rémittent
rémittent
rénitent
rénitent
unipotent
unipotent
ventripotent
ventripotent
équipotent
équipotent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MALCONTENT

malavisé
malaxage
malaxation
malaxer
malaxeur
malayo-polynésien
malchance
malchanceuse
malchanceux
malcommode
maldonne
male
mâle
malédiction
maléfacteur
maléfice
maléficiant
maléficié
maléficier
maléficieusement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALCONTENT

accident
agent
argument
arrangement
comment
document
engagement
excellent
instrument
moment
parent
patient
permanent
placement
prominent
présent
président
talent
testament
violent

Sinonimele și antonimele malcontent în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MALCONTENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «malcontent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în malcontent

ANTONIMELE «MALCONTENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «malcontent» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în malcontent

Traducerea «malcontent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALCONTENT

Găsește traducerea malcontent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile malcontent din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malcontent» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不满者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

malcontento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

malcontent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बाग़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سخط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

недовольный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

descontente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অসন্তুষ্ট
260 milioane de vorbitori

Franceză

malcontent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yg tdk puas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unzufrieden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

反抗的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불평
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

malcontent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không bằng lòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மனக்குறை உடைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

असंतुष्ट व बंडाला प्रवृत्त होणारी व्यक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şikâyetçi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

malcontento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

malkontent
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

незадоволений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rebel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δυσαρεστημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ontevrede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

malcontent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

malcontent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malcontent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALCONTENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malcontent» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malcontent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malcontent».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALCONTENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «malcontent» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «malcontent» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre malcontent

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALCONTENT»

Descoperă întrebuințarea malcontent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malcontent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On est malcontent , dit Roubaud , quand on ne l'est guère, ou qu'on n'est nullement satisfait; et mécontent, quand, loin d'être satisfait, on est fâché et très- fâché. «Suivant Condillac, on est mécontent quand on est malcontent au point de se ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALCONTENT, MÉCONTENT. Qui n'est pas satisfait, pour qui ce qui est ne convient pas ou ne se passe pas comme il le voudrait. Mécontent dit quelque chose de plus. « On est malcontent , dit Roubaud , quand on ne Test guÎTe, ou qu'on ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
PRÊFIXES IIAL ET ME. Malcontent, mécontent. Malaise, mésax'u. Halséant, messéant. Maleendw, mévendu. Mal interpréter, mésinterpréter. Ces deux particules changent en mauvaise part le sens des mots devant lesquels elles se mettent, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
MALCONTENT, MÉCONTENT. Tous deux signifient qui n'est pas satisfait; mais avec que^ ques différences qu'il est essentiel d'observer. Il me semble que l'on est malcontent quand on n'est pas aussi satisfait que l'on avait droit de l'attendre  ...
‎1855
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Conditions disproportionnées (Coud.), c'est-à-dire l'une à l'autre ou les unes aux autres: un oiseau porte un bec disproportionné (Boff.), c'est-à-dire au reste du corps. PRÉFIXES MAL et MÉ. Malcontent, mécontent. Malaise, mésaise. Malséant ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
6
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: E-Z
MALCONTENT, MÉCONTENT. Ces deux mots ont rapport au déplaisir que nous éprouvons, lorsque quelque chose ne réussit pas au gré de nos espérances ou de nos désirs ; mais mécontent ajoute au premier un accessoire d'humeur, ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
7
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
MALCONTENT, MÉCONTENT. Ces deux mots ont rapport au déplaisir qnc nous éprouvons, lorsque quelque chose ne réussit pas an gré de nos espérances ou de nos désirs ; mais mécontent ajoute au premier un accessoix*e d'humeur, ...
J.-Ch Laveaux, 1826
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
MALCONTENT. J g5 choque : le second n'a pas approfondi les conséquences et les sniies de la chose; elle loin ne contre lui. Celui-là manque d'attention, de circonspection : celui-ci manque de sagesse, d'application , de prévoyance. 749.
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Malcontent, Mécontent. Tous deux signifient qui n'est pas satisfait , mais avee quelques différences qu'il est essentiel d'observer. Il me semble que l'on est malcontent quand on n'est pas aussi satisfait que l'on avait droit de l'attendre ; et que ...
M. Guizot (François), 1861
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise
Malcontent, Mécontent. On est malcontent, quand on n'est pas aussi satisfait qu' on avoit droit de l'attendre ; on est mécontent, quand on n'a reçu aucune salisfaction. Malcontent se dit plus particulièrement du supérieur à l'égard de linférieur, ...
Jean Pons V. Lecoutz de Lévizac, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALCONTENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malcontent în contextul următoarelor știri.
1
True Detectives: 8 Actors Primed for PI Work
He's the sort of actor capable of fitting into nearly any role. In recent years he's become the antisocial, malcontent mentor figure, and it's a shoe ... «WordandFilm.com, Iun 15»
2
Frédéric Reynen crée des maquettes historiques
... assurera aussi le spectacle sur le thème de l'insurrection de Louis le Malcontent voulant faire plier le Duc d'Alençon, à l'époque de Louis XIII ... «Ouest-France, Apr 15»
3
La mémoire de Bukowski entachée d'erreurs et contresens
Il utilise des mots comme “arenaceous walls” ou “malcontent” – préciosités qui l'auraient fait grimper aux rideaux vingt ans plus tard. Et dans sa ... «Les Inrocks, Mar 15»
4
Angleterre - La reine Elisabeth I : Célibataire mais pas si sage...
Surnommé « le Malcontent » parce qu'il était contrefait, taciturne et revêche, il était le fils de Catherine et le frère du futur Henri III de France. L'idylle faillit être ... «GEO.fr, Oct 14»
5
Brétigny : des dons de la SNCF aux victimes suscitent des …
Mr Malcontent. Et quand est-il des événements survenus en marge de cette catastrophe, je veux parler des larcins commis sur les voyageurs ... «Le Figaro, Oct 13»
6
CL d'Or: les équipes victorieuses
tchao. 09 Décembre 2012, 21:13. merdalors , @ a16 , n' a eu que la queue du Mickey , et il est malcontent .... :-)) c'est pour ça qu'il parle fort . «Charente Libre, Dec 12»
7
Le Front national veut s'installer à Paris
Mr Malcontent. Entre 2 centres culturels islamiques financés par le contribuable et 2 hôtels de luxe rachetés par le Qatar, il devrait y avoir un ... «Le Figaro, Iul 12»
8
Une loi de moins en moins appliquée au fil des ans
Mr Malcontent. C'est inouï d'assister à cette déliquescence de la justice à une heure critique où des choix plus raisonnés devraient s'imposer. «Le Figaro, Iul 12»
9
Plus de cent arbitres de football agressés par semaine
Mr Malcontent. A l'heure qu'il est Monsieur de Coubertin doit se retourner dans sa tombe... Le 21/07/2012 à 18:09. AlerterRépondre · Avatar. «Le Figaro, Iul 12»
10
Fahim, le jeune clandestin devenu champion d'échecs
Mr Malcontent ... navré,c'est bien sûr d'un QI à ... Mr Malcontent ... navré,c'est bien sûr d'un QI à ... Mr Malcontent ... un de plus, un de moins, de ... «Le Figaro, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malcontent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/malcontent>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z