Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "matoise" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MATOISE ÎN FRANCEZĂ

matoise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MATOISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MATOISE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «matoise» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția matoise în dicționarul Franceză

Definiția matoise în dicționar este hoțul. În mod corespunzător, copil de mată, de toate. dial. mat, luncă.

La définition de matoise dans le dictionnaire est voleur. Proprement, enfant de la mate, de l'all. dial. matte, prairie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «matoise» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MATOISE


ardoise
ardoise
bourgeoise
bourgeoise
champenoise
champenoise
chinoise
chinoise
comtoise
comtoise
crétoise
crétoise
danoise
danoise
entretoise
entretoise
framboise
framboise
franc-comtoise
franc-comtoise
gauloise
gauloise
genevoise
genevoise
hongroise
hongroise
moise
moise
noise
noise
poise
poise
québécoise
québécoise
suédoise
suédoise
toise
toise
turquoise
turquoise

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MATOISE

matinée
mâtiner
matines
matineux
matinier
matir
matité
matoir
matois
matoisement
matoiserie
maton
matonne
matos
matou
matouser
matraquage
matraque
matraqué
matraquée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MATOISE

aixoise
algéroise
armoise
bavaroise
bellevilloise
berlinoise
bruxelloise
centipoise
dauphinoise
galloise
génoise
indochinoise
liégeoise
niçoise
siamoise
strasbourgeoise
vaudoise
vichyssoise
viennoise
villageoise

Sinonimele și antonimele matoise în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «matoise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MATOISE

Găsește traducerea matoise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile matoise din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «matoise» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

狡猾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

astuto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

धूर्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خبيث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лукавый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

manhoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সেয়ানা
260 milioane de vorbitori

Franceză

matoise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

diam-diam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

schlau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

悪賢いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

교활한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

láu lỉnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ரகசியமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गमत्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sinsi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sornione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

chytry
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лукавий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

viclean
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πονηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skelm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a matoise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MATOISE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «matoise» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale matoise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «matoise».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MATOISE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «matoise» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «matoise» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre matoise

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MATOISE»

Descoperă întrebuințarea matoise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu matoise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Semaine littéraire
pour Fribourg chargé d'une lourde valise et des bénédictions d'une famille entière. Deux jours après, il était de retour et posait sur le coin de la table cinq pièces d'or qui rendirent béants d'émotion Matoise, sa femme et les huit ou dix rejetons ...
2
Journal Helvetique ou recueil de pieces fugitives de ...
T E' . d'entre ses Gens lui ,lance une Matoise, _ ' 'Qsonapelloit la LIB HRT E' FRANCOlSEi _Son Air aisé , son Maintien gracieux, be la P U D E U i( éblouirent les yeux : Elle prit goût i ses petits ofices , vSans soupçonner que ce fut artifices.
3
Dictionnaire comique, satirique, critique, burlesque, libre ...
Dancourt , le Joueur: Matoise. Four fourbe ; fine,' ruíée , inventire 6c adroite, intrigante. La matoise, Molière, Dépit amoureux. Matoisekie. Pour , fourberie , finesse, ruse. 'Au renard Esope accorde un point, C'est d'exceller en tours pleins de ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1735
4
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
[Deprcsforium.'] Petit outil de fer qui sert aux Graveurs & Damas- quineurs pour amatir l'or & le faise tenir dans ksxizelures. f Matois, Matoise, adj. [ Vafer , callidus . ] Fin. Rusé. ( Un amant bien disant , matois Voit. Pois. Elle est un peu matoise. )  ...
Pierre Richelet, 1758
5
Endors-moi
Oui, rusée, matoise... tu es trop subtile, pour moi. — Matoise moi ? Tu as dit à maman que j'étais gentille ? — Mais oui, tu es gentille ! Dis au revoir à ta maman, et viens. Pour saluer notre départ, Sophie agite un mouchoir. Ça fait rire Karen qui ...
Guy Dubois-Dauphin
6
Nieuw Nederduitsch en Fransch woordenboek
Faisandier, m. PL fazanttvachters. Februarij, m. Février, m.; sans pi. Ief.ks , f. Matoise, dessalée, femme artificieuse , fine mouche , f. PL feeksen. Ondeugende feeks. Friponne , carogne. Feeksje , n. Petite matoise , f. PL feeksjes. Feest, f. et n .
Philippe Olinger, 1828
7
Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
Matoise. Pour fourbe, fine, rusée , inventive, adroite , intrigante. La matoise. ( Moi. Dépit amoureux. ) MatoiseRie. Pour. fourberie , finesse , ruse. Au renard Esope accorde un point , C'est d'exceller en tours pleins de matoiseries. ( la Font.
Philibert Joseph Le Roux, 1786
8
Dictionaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
Matoise. Pour fourbe . fine , rusée , inventive & adroite , intrigante. Li matoise. Molière , Dépit amoureux. Matoiserie. Pour fourberie , fi- nelle , ruse. Au renard Esope accorde un point , Cest d'exceller en tours pleins de matoiferiès. La Fontaine ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1735
9
Bulletin du bibliophile et du bibliothécaire
... et vous , » s'écrioit-il , « par une ignorance frauduleuse et matoise , avez perdu en mon absence, sans que je fusse en défaveur, le comté et l'abbaye de Saint- Pierre-sur-Dive , possédée par nous il y avoit plus de cinquante ans, sur laquelle  ...
10
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
Ce mot se dit de la besogne qui n'est ni polie, ni brunie. [II faut cn- voirr matir cette besogne. ] •f Matois, matoise, ad\. Fin. Rasé. [ Un amant bien diùatôt matois. Voit.Poés Elle est un. peu matoise. ] •f Matois, s. m. Fin. Rusé C'est un fin matois.
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MATOISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul matoise în contextul următoarelor știri.
1
Critique de concert Dominique A + Robi (Festival Europavox 2015)
... faire prier, et l'énigmatique Jeff Halam est un bassiste à l'allure matoise qui n'en perd pas une miette derrière ses épaisses montures noires. «ConcertAndCo, Mai 15»
2
«Une fille sur deux mètres, quel pied!»
Celles de Joann Sfar, avec une effronterie matoise, plantent leurs pupilles charbonneuses comme des banderilles. «Et mon modèle, rigole le ... «24heures.ch, Apr 15»
3
Viva Oliveira !
ou son humour de statue matoise, a prêté corps au futurisme ivre de vitesse des années 30, à travers notamment une brève carrière de ... «Libération, Apr 15»
4
Départementales : gros plan sur Alès fief de l'UMP Max Roustan et …
Avec une personnalité un brin matoise, au verbe libre et à la disponibilité toujours assurée, il s'est créé un fief. Indéboulonnable. Cependant ... «Francetv info, Mar 15»
5
Quatre erreurs à ne pas commettre le jour de la Saint-Valentin
Version plus matoise, c'est un geste délibéré. Mais même si l'individu en question est chaud comme une baraque à frites, même si on est attiré ... «20minutes.fr, Feb 15»
6
Six Fours : Théâtre de la Godille : Une soirée pour le Téléthon
... Blanc qui ont donné une version plus soft, plus nuancée, plus matoise, moins tonitruante que les vraies mais qui se sont bien défendues. «Ouest-Var.net, Dec 14»
7
Les Cartes du Pouvoir
... de comédiens émérites avec une mention spéciale pour l'énergie d'Elodie Navarre, le charme vénéneux de Roxane Duran et la séduction matoise de Francis ... «Froggy's Delight, Oct 14»
8
"Avec Juncker, l'Union Européenne dans une panade pire que …
Barroso, Matoise et militant de l'extrême gauche radicale, il servait à quoi au juste ... Maoïste » car « Matoise » ça fait un peu hypocrite ! «Contrepoints, Iul 14»
9
France-Allemagne, la guerre sans fin
DÉNOUEMENT CRUEL ». Voila pour le sélectionneur, en sa sagesse matoise. Pour l'homme, en sa passion intacte, c'est une autre histoire. «Le Monde, Iul 14»
10
Jack Bauer, le retour
La figure totem des années 2000 force son entrée dans notre décennie l'air de rien, avec son assurance matoise comme seule caution. «Rue89Lyon, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Matoise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/matoise>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z