Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "matoiserie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MATOISERIE ÎN FRANCEZĂ

matoiserie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MATOISERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MATOISERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «matoiserie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția matoiserie în dicționarul Franceză

Definiția de matoiserie în dicționar este banditul, hoțul. Cine este capabil de finețe, de viclean, în ciuda unui exterioară dezonair.

La définition de matoiserie dans le dictionnaire est bandit, voleur. Qui est capable de finesse, de ruse, malgré des dehors débonnaires.


Apasă pentru a vedea definiția originală «matoiserie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MATOISERIE


blanchisserie
blanchisserie
boiserie
boiserie
boulangerie-pâtisserie
boulangerie-pâtisserie
brasserie
brasserie
brosserie
brosserie
carrosserie
carrosserie
causerie
causerie
chemiserie
chemiserie
chinoiserie
chinoiserie
closerie
closerie
confiserie
confiserie
huisserie
huisserie
léproserie
léproserie
menuiserie
menuiserie
pâtisserie
pâtisserie
pâtisserie-confiserie
pâtisserie-confiserie
rôtisserie
rôtisserie
tapisserie
tapisserie
viennoiserie
viennoiserie
visserie
visserie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MATOISERIE

mâtiner
matines
matineux
matinier
matir
matité
matoir
matois
matoise
matoisement
maton
matonne
matos
matou
matouser
matraquage
matraque
matraqué
matraquée
matraquer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MATOISERIE

basserie
caisserie
chamoiserie
cocasserie
gosserie
griserie
grivoiserie
gueuserie
japonaiserie
jasserie
mégisserie
niaiserie
paperasserie
peausserie
rosserie
saurisserie
sournoiserie
tasserie
tousserie
tracasserie

Sinonimele și antonimele matoiserie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MATOISERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «matoiserie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în matoiserie

ANTONIMELE «MATOISERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «matoiserie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în matoiserie

Traducerea «matoiserie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MATOISERIE

Găsește traducerea matoiserie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile matoiserie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «matoiserie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

matoiserie
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

matoiserie
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

matoiserie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

matoiserie
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

matoiserie
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

matoiserie
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

matoiserie
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

matoiserie
260 milioane de vorbitori

Franceză

matoiserie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

matoiserie
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

matoiserie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

matoiserie
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

matoiserie
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

matoiserie
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

matoiserie
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

matoiserie
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

matoiserie
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

matoiserie
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

matoiserie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

matoiserie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

matoiserie
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

matoiserie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

matoiserie
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

matoiserie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

matoiserie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

matoiserie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a matoiserie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MATOISERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «matoiserie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale matoiserie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «matoiserie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MATOISERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «matoiserie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «matoiserie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre matoiserie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MATOISERIE»

Descoperă întrebuințarea matoiserie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu matoiserie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le grand vocabulaire françois,: contenant 10. L'explication ...
La première syllabe est brève , la seconde longue, & la troisième du féminin tiès- brève. MATOISEMENT; vieux mot qui signifioit autrefois finement. MATOISERIE; substantif féminin % du style familier. Qualité du ma. tois. II cache sa matoiserie.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1774
2
L'improvisateur français
Louis Sallentin. malin un gros chien de village , et mâ- tiner , un chien qui vient d' une jolie chienne et d'un chien courant les rues , et d'une autre race qu'elle. Le nom de mâtin est devenu une injure. MATOISERIE, MATOIS. Mai» d'où vient ...
Louis Sallentin, 1805
3
poésie exilée
C'est d'exceller en tours pleins de matoiserie. J'en cherche la raison, et ne la trouve point. Quand le loup a besoin de défendre sa vie, Ou d'attaquer celle d' autrui, N'en sait-il pas autant que lui? Je crois qu'il en sait plus, et j'oserais peut- être ...
Marcel Gutwirth
4
La littérature facétieuse sous Louis XIII: 1610-1643 : une ...
Quant à la matoiserie, c'est la ruse, l'espièglerie, la fourberie propres au matois. L 'anagramme du titre désigne , selon Quérard (2), un auteur du nom de Richard de Romany, "écrivain fort peu connu" qui a laissé un autre ouvrage: Le Fléau ...
Alain Mercier, 1991
5
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
MATOISERIE; fubftantif féminin du ftyle familier. Qualité du matois. // cache fa matoiferie. Matoiserie , fignifie auifi tromperie , fourberie. // ne faut pas être dupe de fes matoiferies. MATOU; fubftantif mafculin. Chat qui n'a pas été coupé. Un gros ...
6
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
On dit aussi subst. sur-tout au masc Un jin matois* Matoiserie , s. f. ( Ma-toâ-ze-ri- e ) Qualité du matois. < — Tromperie ; fourberie: Tours pleins de matoiserie. Matou , s. m- Gros chat mâle et entier. Matras , s. nias. ( Ma-trâ ) Vaisseau chimique ...
Claude Marie Gattel, 1803
7
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Callidus. Rusé. Il est bien matois. C'est une matoise, (fam.) f matoisement. adv. ( iii.i-toaz-in.iu ). Callidè. En matois, (inus.) matoiserie. s. f. (ma-toaz-ri). Calliditas. Qualité du matois, (fam.) — Tromperie, fourberie. Voilà une fine matoiserie. (fam.)  ...
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
12. matoiserie, s.f. fourberie. Mais d'où vient qu'au renard Esope accorde un [ poiul : C'est d'exceller en tourspleins de matoiserie. LA I-ONI'AINE. L'Académie dit qu'il est familier, il est plus vrai de dire qu'il est très-peu usité. MATOU, MAT MAT ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
9
Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
6. gante. La matoise. Mol. Dépit Cette affaire est en sa matu,- amoureux. rité* C' est-à-dire , elle est en état Matoiserie. Pour fourberie , d'être achevée, finesse, ruse. Etfe parvenu en âge de matu- Au renard Esope accorde un tité. C'est-à-dire , ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1752
10
Nouveau Dictionnaire portatif de la langue française: L - Z
Un Jin matois, », t , Matoiserie , s. f. ( Martoi-ze-rî-e ) Qualité du matois. — Tromperie ; fourberie : Tours pleins de matoiserie. Matou , s. m- Gros chat mâle et entier. Matras , s. mas.- ÇMa-trâ ) Vaisseau chimique propre pour dige'rer et extraire.
J. L. Cormon, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MATOISERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul matoiserie în contextul următoarelor știri.
1
Jean Rochefort : "Majesté, je me suis laissé dire que vous ferrez …
Je décrypte une matoiserie rurale dans le "vraiment" de Sa Majesté. Il y a un "nous allons voir ça" dans la matoiserie rurale de Sa Majesté. «Le Monde, Iul 12»
2
Carcassonne. Cinéma d'art et essai : l'Odeum à tout prix
Mais il y a un mais, une condition et une matoiserie : « Pour le transformer en centre des congrès comme prévu par nos prédécesseurs, il nous ... «LaDépêche.fr, Oct 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Matoiserie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/matoiserie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z