Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bouche-trou" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOUCHE-TROU ÎN FRANCEZĂ

bouche-trou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOUCHE-TROU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOUCHE-TROU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bouche-trou» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bouche-trou în dicționarul Franceză

Definiția stop-gap în dicționar este de obicei nimeni, mai rar lucru, servind să umple un gol, pentru a conecta o gaură. Nimeni care nu este chemat doar să ajute, să locuiască într-un loc accidental nevăzut, să apară pur și simplu, să numere sau să ascundă un gol.

La définition de bouche-trou dans le dictionnaire est généralement personne, plus rarement chose, servant à combler un vide, à boucher un trou. Personne à qui l'on ne fait appel que pour se tirer d'embarras, pour occuper une place accidentellement vacante, pour simplement figurer, faire nombre ou encore pour dissimuler une lacune.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bouche-trou» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOUCHE-TROU


brou
brou
contre-écrou
contre-écrou
frou
frou
frou-frou
frou-frou
froufrou
froufrou
garou
garou
gourou
gourou
kangourou
kangourou
loup-garou
loup-garou
mérou
mérou
prou
prou
pérou
pérou
serre-écrou
serre-écrou
tourlourou
tourlourou
trou
trou
trou-trou
trou-trou
verrou
verrou
écrou
écrou

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BOUCHE-TROU

bouchage
bouchardage
boucharde
boucharder
bouchardeuse
bouchaud
bouche
bouché
bouche-à-bouche
bouchée
bouchelle
bouchement
boucher
bouchère
boucherie
boucheton
boucheton à
bouchette
boucheur
bouchoir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOUCHE-TROU

amadou
bambou
bayou
bijou
caillou
chou
clou
cou
coucou
flou
fou
hou
loulou
matou
mou
ou
pou
sou
you-you
zou

Sinonimele și antonimele bouche-trou în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BOUCHE-TROU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bouche-trou» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bouche-trou

Traducerea «bouche-trou» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOUCHE-TROU

Găsește traducerea bouche-trou în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bouche-trou din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bouche-trou» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

权宜之计
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

recurso provisional
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

stand-in
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

डिप्टी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بديل مؤقت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

затычка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tampão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অস্থায়ী পরিবর্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

bouche-trou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pengganti sementara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Lückenbüßer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

一時凌ぎ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

임시 변통의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

stopgap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nắp đậy chai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தற்காலிக பதிலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तात्पुरता बदली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

geçici önlem
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ripiego
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

prowizorka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

затичка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

măsură provizoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προσωρινή λύση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stoplap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stopgap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nødhjelp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bouche-trou

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOUCHE-TROU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bouche-trou» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bouche-trou
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bouche-trou».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOUCHE-TROU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bouche-trou» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bouche-trou» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bouche-trou

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOUCHE-TROU»

Descoperă întrebuințarea bouche-trou în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bouche-trou și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Management des organisations: première STG, sciences et ...
... et qui permet aux salariés d'acquérir de nouvelles professionnalités. Ainsi, parle-t-on parfois de « super-polyvalents », en reconnaissant ainsi une solide expertise; - la polyvalence « bouche-trou », au coup par coup, qui donne aux salariés ...
Thierry Brunet, Monique Combes, Ludovic Le Goff, 2005
2
Petits silences, petits mensonges: Le jardin secret de l'enfant
La voix du fond de classe résonne en elle : tu es timide, tu es bête, tu es volatile, personne ne t'aime, tu n'auras jamais d'amis, tu es un bouche-trou, bouche-trou, bouche-trou ! Le lendemain, Hélène est absente. Elle a mal au ventre et un peu ...
Dana Castro, 2012
3
La part bébé du soi - Approche clinique: Approche clinique
Denis utilisera à plusieurs reprises le terme de « bouche-trou » : sa copine l' aurait ainsi « pris pour un bouche-trou » avant de le reconnaître comme « vicieux ». Ne serait-ce pas là un condensé, dans la clinique et les propos de Denis, ...
Albert Ciccone, Catherine Bonnefoy, Éric Calamote, 2012
4
Dictionnaire de l'Académie française
'BOUCHE-TROU. s. m. Se dit, familièrement De tout ce qui peut servir à remplir un vide dans un appartement, sans être d'une grande utilité. Ce coinM mauvaise grâce, il faut j- mettre un bouche-trou. BOUCIIETURE. s. f. Il se dit De tout ce qui ...
Académie française, 1836
5
The royal dictionary, French and English, and English and ...
Aller à la boucherie, to go to tbe But íber't, Vianle de Boucherie, Butcbtr't Mtat coatst M.at. j Bouche-trou, S. M. (dernier enfant d'une femme) tbi Pin-Basket, £ xprcsKon balle. BOUILLONNER, Verb. Neut. (faire, ou jetter des bouillons, sortir à.
Abel Boyer, 1764
6
La publicité de A à Z: dictionnaire technique français-anglais
Bouche à oreille (Publicité) : n. fém. Voir Pairs (Publicité par les). Bouche-trou: n. masc. Voir Bouchon. Bouchon : n. masc. Court article d'intérêt général ou dessin passe- partout dont on se sert pour combler les vides que laisserait une mise ...
Claude Cossette, 2006
7
Dictionnaire Royal, Français-Anglois Et Anglois-François: ...
+ II , ou elle a bouché le trou , \ íl óu elle est le bouche - trou , ( en parlant du. dernier enfant d'une femme) he or she is the pin-basket. D'autres disent,. eUe a fermé la porte. * f Boucher un trou , (payer une petite dettf,) to stop a gap , to f ay a  ...
A. Bojer, 1769
8
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois
+ II , ou elle a bouché le trou,, il ou elle est: le bouche - trou , ( en parlant du dernier enfant d'une femme) be or sbt is tbe pin-basket. D'autres disent , eUe a fermé la porte. * f Boucher un trou , (payer une petite, dette,) to jlop. a yip , to puy a ...
Abel Boyer, 1769
9
Dictionnaires des homonymes de la langue française
... ton entendement loc.adv à bouche close loc.n. ce mets fait venir l'eau à la bouche loc.v. faire la petite bouche n.f. la bouche du canon n.f. une bouche de chaleur n.m. un bouche-trou la conduite est bouchée elle est complètement bouchée, ...
Jean Camion, 1986
10
Inceste maternel, inceste meurtrier: à corps et sans cris
... fétiche objectalisé sous le voile d'un fantasme absent. Face aux déceptions de l'amour, à l'impératif de bonheur, à l'idéal de l'enfance ou de la parentalité, l' enfant devient pour la mère le « bouche-trou » le plus facile, d'abord par l' asymétrie ...
Dominique Klopfert, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOUCHE-TROU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bouche-trou în contextul următoarelor știri.
1
«Dans la peau de...» l'humoriste Maude Landry | Bible urbaine
On est complices et complémentaires. Mais mettons que Charles meurt, un duo avec Olivier Roberge. Ouin, j'ai toujours un bouche-trou en ... «Bible urbaine, Iul 15»
2
Ant-Man : Le Guide de Lecture… Quels comics lire ? Par où …
Tout le contraire de la série bouche-trou Iron Man : Titanium. Enfin, les nostalgiques qui n'ont pas investi dans l'anthologie pourront se rabattre ... «Les Toiles Héroïques, Iul 15»
3
Ali Traoré, le nouveau pivot du CSP, explique les raisons de son choix
Ils m'ont fait comprendre que j'étais leur première option et pas seulement un bouche-trou. Et puis, c'est Limoges, il y a l'Euroligue et quand tu ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
4
Dragon Ball Super Saison 1 Episode 1 : Le grand retour de Goku est …
Néanmoins on espère qu'il se dépareillera très vite de son intrigue bouche-trou inefficace et ennuyeuse pour plonger vraiment dans la bataille. «ÉcranLarge.com, Iul 15»
5
Batman : Arkham Knight – Le DLC dédié à Batgirl se précise !
... bouche-trou souhaité par Warner histoire d'avoir quelque-chose à vendre concernant le Chevalier Noir entre Arkham City et Arkham Knight. «Gamelove, Iul 15»
6
REVERSE 52 : Summer edition
ainsi que toutes nos rubriques habituelles : l'interview bouche-trou (Ian Mahinmi), l'interview traquenard (Eric Micoud), la chronique de Thierry ... «BasketSession, Iul 15»
7
Empire Saison 2 : Plus d'infos sur le love interest de Cookie !
Mais ce que vous ne savez pas, c'est que cette histoire ne va pas servir de bouche-trou scénaristique. empire, saison 2, episode, nombre, fox, ... «melty.fr, Iul 15»
8
A ne pas rater chez Urban cette semaine !
... Urban nous propose un album avec les conséquences de la mort de Damian Wayne (Requiem) et les épisodes « bouche-trou » dessiné par ... «Comics Place, Iun 15»
9
Amazones.com
Si le procédé fournit de jolis et touchants portraits psychologiques, il finit à la longue par faire bouche-trou. Jamais l'heure que dure chaque ... «Le Monde, Iun 15»
10
Crèches parisiennes : le personnel en colère
Pour qui accepterait d'en faire partie, il s'agirait de faire le bouche-trou sur toute une zone en échange d'une prime ridicule. Même si la ... «Lutte Ouvrière, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bouche-Trou [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bouche-trou>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z