Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "froufrou" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FROUFROU ÎN FRANCEZĂ

froufrou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FROUFROU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FROUFROU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «froufrou» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția froufrou în dicționarul Franceză

Definiția froufrou în dicționar este ușoară zgomot produs de frecarea anumitor țesături pe ei înșiși sau prin frecare de frunze, pene. între ele.

La définition de froufrou dans le dictionnaire est léger bruit produit par le frottement de certaines étoffes sur elles-mêmes ou par le frottement de feuilles, de plumes. entre elles.


Apasă pentru a vedea definiția originală «froufrou» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FROUFROU


bouche-trou
bouche-trou
brou
brou
contre-écrou
contre-écrou
frou
frou
frou-frou
frou-frou
garou
garou
gourou
gourou
kangourou
kangourou
loup-garou
loup-garou
mérou
mérou
prou
prou
pérou
pérou
serre-écrou
serre-écrou
tourlourou
tourlourou
trou
trou
trou-trou
trou-trou
verrou
verrou
écrou
écrou

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FROUFROU

frotter
frotterie
frotteur
frotteuse
frotti-frotta
frottin
frottis
frottoir
frotton
frou
frou-frou
frouement
frouer
froufroutant
froufroutement
froufrouter
froufrouteux
froussard
froussarde
frousse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FROUFROU

amadou
bambou
bayou
bijou
caillou
chou
clou
cou
coucou
flou
fou
hou
loulou
matou
mou
ou
pou
sou
you-you
zou

Sinonimele și antonimele froufrou în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «froufrou» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FROUFROU

Găsește traducerea froufrou în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile froufrou din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «froufrou» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

褶边
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

con volantes
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

frou Frou
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

frilly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زخرفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

разукрашенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

babados
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আড়ম্বরপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

froufrou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yg berjumbai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Rüschen-
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

フリル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

주름 장식이 달린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

smocks
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xếp nếp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

frilly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

frilly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

fırfırlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

frilly
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

plisowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

розмальований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

frilly
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κροσσώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

valletjies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

RYNKAD
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

frilly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a froufrou

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FROUFROU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «froufrou» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale froufrou
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «froufrou».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FROUFROU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «froufrou» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «froufrou» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre froufrou

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FROUFROU»

Descoperă întrebuințarea froufrou în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu froufrou și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Froufrou, comédie en cinq actes and in prose . F.P.
Henri Meilhac, Ludovic Halévy. var. R É Ils . C'est vous qui êtes jolie, très—jolie... et beaucoup plus que très—jolie... et puis quand vous avez sauté ce fossé tout à l 'heure, volrejupe s'est un peu enlevée, etj'ai vu un si joli petit, petit pied.
Henri Meilhac, Ludovic Halévy, 1870
2
Froufrou comédie en cinq actes par Henri Meilhac et Ludovic ...
en allez, Froufrou, toujours Froufrou, et je suis bien sûr'\que, pendant que vous dormez, l'ange qui vous garde agite doucernent ses ailes, avec ce joli bruit: froufrou l G I LBE ure. Voyons, finissez, et soyez convenable. VALRÉAS.
Henri Meilhac, Ludovic Halévy, A. Poggi, 1870
3
Theodor Fontane (1819-1898): un promeneur dans le siècle
Surviennent la fidèle Pauline, celle qui accompagne Froufrou depuis le début et l' avait rejointe dans son exil vénitien, première messagère de son retour, puis Louise, Brigard le père, annonçant Froufrou, de retour, six mois après la rupture,  ...
Marc Thuret, 1999
4
Gaby Bernier: Tome 2 1927-1940
Cheveux au vent, toutes deux reprirent leur refrain des jours heureux: Froufrou, froufrou par sonjupon lafemme Froufrou,froufrou de l'homme trouble l'âme Froufrou, froufrou certainement lafemme Séduit surtoutpar son gentilfroufrou éva  ...
Pauline Gill, 2013
5
Anna Karénine
cheval s'était abattu sous lui) ; Wronsky n'apprit ces détails que plus tard, il ne vit qu'une chose alors, c'est que Froufrou reprendrait pied sur le corps de Diane. Mais Froufrou, semblable à un chat qui tombe, fit un effort dudos etdes jambestout ...
Tolstoï, Léon
6
L'aleph-Ba-Ta: Récits de Tadjoura
Leurs rag—raga1 et leurs robes alourdies par l'or et l'argent faisaient froufrou. froufrou. « Nous cherchons le Fils du Vieillard, Nous cherchons la Chamelle Rousse, Les aurais-tu aperçus ? », demandèrent les mariées-qui font froufrou. Yanna ...
Ali Coubba, 1998
7
Léon Tolstoï - Oeuvres:
Mais Froufrou, semblable àun chat qui tombe, fitun effort du dos et des jambes tout en sautant, et retomba à terre pardessus le cheval abattu. « Ohma belle! » pensa Wronsky. Après la rivière,il reprit pleine possession de son cheval,et le retint ...
Léon Tolstoï, 2013
8
La soupe des autres
Froufrou. . . froufrou, par son jupon la femme, froufrou, froufrou, de l'homme trouble l'âme... De son estrade protégée sur trois côtés par des toiles tendues, le chanteur de l'orchestre poussait son refrain en faisant des grâces. Clarinette ...
Yvette Frontenac, 2006
9
Le Naturalisme au théâtre: Nouvelle édition augmentée
Examinez le personnel de nos actrices, par exemple. Voilà Desclée morte, à qui confiera-t-on le rôle de Froufrou ? M. Mongny a voulu uliser mademoiselle Legault, qu'il avait sous la main. Mais je suis persuadé que celle-ci n'a accepté le rôle ...
Zola, Emile, 2014
10
Psychologie de la création littéraire: Oeuvres choisies IV
Pour la Petite jllarquz'se, l'idée mère était la situation du second acte, où l'amant refuse de vivre avec sa maîtresse; pour Froufrou, le point de départ était la scène des deux sœurs, ou Froufrou dit a Gilbe-rte : « Enfant, mari, tu 'm'as tout pris ...
Alfred Binet, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FROUFROU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul froufrou în contextul următoarelor știri.
1
La vie très secrète de James Ensor
De son poste d'observation au littoral, il lui décrit le froufrou des jupes des dames se promenant sur la digue, le grand succès obtenu par le ... «Le Vif, Iul 15»
2
Découvrez votre sélection de maillots de bain pour femmes par …
Une pièce, tankini, bandeau, froufrou ou encore imprimés ethniques... Faites votre choix et ... A vos clics mesdemoiselles ! Vous n'avez pas trouvé THE maillot ... «SoonNight, Iul 15»
3
Le fashion cool du jour : le polo couture Lacoste x Lesage
La robe à froufrou étant difficile à porter (et à acheter) on a trouvé notre cool en pleine semaine de la couture : les polos couture. Ou plus ... «Grazia, Iul 15»
4
Stéphanie et David Le Quellec, le «power couple» de la cuisine …
... le froufrou de thon mi-cuit en tataki, carpaccio de betteraves à l'huile fumée (35 euros), l'aiguillette de Saint-Pierre cuite sur bois de fenouil, ... «Slate.fr, Iul 15»
5
Chaleur et bonne ambiance au concert de Lady Gaga et Tony …
Et même quand elle reviendra un peu plus tard vêtue d'un costard très large puis d'un robe à froufrou façon cabaret, Lady Gaga gardera cette ... «RTS.ch, Iul 15»
6
Panache, la lingerie qui s'adresse enfin aux femmes
Mais reconnaissons-le, nous n'avons pas tous les jours envie de froufrou et de lingerie ultra sexy ! Nous ne sommes pas que des fesses, des ... «ma-grande-taille, Iul 15»
7
Wimbledon : Le blanc et les traditions agacent
... tenniswomen s'était présentée sur le court en veste froufrou ornée de balles de tennis blanches. Combattre le folklorique par… le folklorique. «Sport365.fr, Iul 15»
8
Sereine supériorité du cafard
Une libellule de vaste envergure se posait à peine, nous couvrait de son ombre en un froufrou fatal. Elle agrippait la moins rapide, s'élançait ... «Mediapart, Iun 15»
9
La passerelle du temps de Maha Baaklini-Laurens
... passa plusieurs fois la main sur la chaîne en or de sa montre à gousset qui pendait à son veston et souriait au froufrou des robes vaporeuses ... «Actualitté.com, Iun 15»
10
Fête de l'indépendance – Le drapeau national coûte cher dans l …
Le marchandage est de rigueur si l'on veut acquérir ceux décorés d'une sorte de dentelle ou de froufrou de couleur blanche. Certains ... «L'Express de Madagascar, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Froufrou [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/froufrou>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z