CE ÎNSEAMNĂ MÉTAPHRASE ÎN FRANCEZĂ?
Definiția métaphrase în dicționarul Franceză
Definiția metafrazei în dicționar este lucrarea specifică a comentatorului care explică printr-o simplă sau mai obișnuită formă fraza, eliptica sau prea dificilă a unui autor original. imitarea unui pasaj, expresia acestui pasaj cu alte cuvinte.
CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉTAPHRASE»
Descoperă întrebuințarea
métaphrase în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
métaphrase și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
En se fondant sur l'examen de la tradition manuscrite, il avait conclu, dans l'
article en question, que cette métaphrase devait être attribuée à Jean
Chortasménos (ca. 1370-1431), érudit de l'époque paléologue. Il avait
également souligné les ...
Ecole pratique des hautes études (France). Section des sciences historiques et philologiques
2
Histoire générale des persécutions de l'Eglise
Mais il paraît que Métaphrase n'a fait qu'ajuster un peu l'ancienne histoire , que
nous avons sous le nom de saint Asclas. Pour les circonstances qu'il y ajoute ,
elles viennent,appa- remment de quelque copie plus ample que n'est la notre ;
car ...
3
Histoire générale des auteurs sacrès et ecclésiastiques: qui ...
La traduction ou métaphrase latine est de Morel", de même que celle des quatre
hymnes en l'honneur de la Vierge, qui ont aussi été réimprimées dans cette
Bibliothèque. On les trouve dans celle de Lyon, mais seulement en latin. Il parait
par ...
4
The Libraries of the Neoplatonists: Proceedings of the ...
Tel est le cas, par exemple, des œuvres que Chortasménos destinait à ses
étudiants, comme la Métaphrase qu'il avait composée: dans l'original, l'auteur n'
avait pas marqué son nom.79 Ces omissions de nom volontaires, effectuées au
sein ...
Cristina D'Ancona Costa,
2007
5
Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques qui ...
L'édition du Paradis faire à Venise en i563 , ~in~4o. n'est qu'en grecque (a). On
lui a donné place dans la Bibliothèque grecque 8c latine des Peres à Paris en
162,4. La traduction ou métaphrase latine est de Morel (b) ; de même que celle ...
Remy Ceillier, Rondet,
1757
6
Histoire generale des auteurs sacrés et ecclesiastiques qui ...
La traduction ou métaphrase latine est de Morel (b) ; de même que celle des
quatre Hymnes en l'honneur de la Vierge , qui ont aussi été réimprimées dans
cette Bibliothèque. On les trouve dans celle dë Lyon , mais seule— ment en latin.
ll ...
7
Les situations de plurilinguisme en Europe comme objet de ...
Dans le premier cas, celui des livres XI à XIII de l'Alexiade1 de la princesse
byzantine Anne Comnène, on parle en général de métaphrase (parfois de
paraphrase), étant donné qu'il s'agit de la transposition en «grec byzantin
commun» d'un ...
8
Revue D'histoire Des Textes
Les commentaires au deuxième livre des Seconds Analytiques d'Aristote
parvenus jusqu'à nous sont en nombre limité ; ce fait explique l'intérêt que
présente cette métaphrase byzantine anonyme, examinée pour la première fois
dans cet ...
9
La naissance de la grammaire dans l'Antiquité grecque
Fixée une fois pour toutes dans son ordre d'invention, cette métaphrase se
caractérise par une sorte de perfection idéale: sa densité sémantique est sans
égale, comme l'atteste l'étendue nécessaire de sa paraphrase en discours
ordinaire; ...
Frédérique Ildefonse,
1997
10
La suivi dans les littératures européennes:
Le début du synaxaire, avec la présentation de Pélagie, rappelle le paragraphe II
de la Métaphrase (1. 10-19) et contraste avec le début du synaxaire I et celui de
la Vie ancienne. 2. Tpt^iva TtepiepâXeTO Ilb, Ile (TtepiaTElXaaa éaurrçv ...
Pierre Petitmengin, Ecole normale supérieure (France). Séminaire d'histoire des textes,
1984
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉTAPHRASE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
métaphrase în contextul următoarelor știri.
Jailbreak Evasi0n 7 pour iOS 7 : Tweak Metaphrase, le traducteur …
En effet, en cas de page Wikipédia en langue étrangère, l'utilisateur pourra lancer Métaphrase et ainsi traduire ce qu'il ne comprend pas. «Gentside, Mar 14»