Descarcă aplicația
educalingo
neige

Înțelesul "neige" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NEIGE ÎN FRANCEZĂ

neige


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEIGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEIGE ÎN FRANCEZĂ?

zăpadă

Zăpada este în primul rând o formă de precipitare, care constă din gheață cristalizată, aglomerată în fulgi care conțin aer și care poate fi ramificată în moduri foarte variate. Se formează prin condensarea vaporilor de apă în straturile superioare ale atmosferei și apoi, în funcție de structura sa, cade mai mult sau mai puțin rapid pe uscat. Particulele mici de gheață și aerul din fulgii de zăpadă pot avea atât o structură deschisă, cât și un aspect mai ușor și mai compact, apropiat de cel al grindinei, chiar dacă formarea acesteia din urmă nu are nimic de a face cu cea de zăpadă. Zăpada este, de asemenea, depozitul acestei precipitații pe teren sau pe un obstacol în fața pământului: este o pungă de zăpadă. Prin urmare, este întotdeauna constituit dintr-un amestec de gheață și aer, uneori cu apă lichidă. Zăpada este încă o parte a evoluției depunerii acestui material, fie la fața locului în cornișă, placă sau neva, fie în mișcare în zăpadă sau avalanșă. Apare zăpada atunci când există o combinație de apă și frig în atmosferă.

Definiția neige în dicționarul Franceză

Definiția zăpezii din dicționar constă în înghețarea vaporilor de apă atmosferici, de obicei, sub formă de cristale albe fine, care se adună în fulgi și se împrăștie de pe cer spre pământ.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NEIGE

beige · chasse-neige · dreige · moto-neige · motoneige · paraneige · perce-neige · pleige

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NEIGE

negro-spiritual · négroïde · négrophile · négrophilie · négrure · néguentropie · negundo · négundo · négus · neigé · neigée · neigeoter · neiger · neigeux · neigiste · nélombo · nelumbo · nélumbo · némadesme · némale

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEIGE

age · aurige · bige · coton-tige · félibrige · lige · litige · pige · prestige · prodige · quadrige · rémige · strige · tige · unitige · vertige · vestige · volige · voltige · zellige

Sinonimele și antonimele neige în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NEIGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «neige» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «neige» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NEIGE

Găsește traducerea neige în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile neige din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «neige» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

nieve
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

snow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

हिमपात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ثلج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

снег
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

neve
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

তুষার
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

neige
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

salji
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schnee
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

salju
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tuyết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பனி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बर्फ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

neve
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

śnieg
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

сніг
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

zăpadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χιόνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sneeu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

snö
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

snø
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a neige

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEIGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale neige
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «neige».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre neige

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NEIGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul neige.
1
Pétrone
La neige séjourne longtemps sur les sols pierreux, mais disparaît vite sur les terres cultivées.
2
Christian Bobin
Si éclairants soient les grands textes, ils donnent moins de lumière que les premiers flocons de neige.
3
Gary Oldman
L’acteur est comme ces boules de verre avec de la neige à l’intérieur : il passe son temps à secouer ses émotions.
4
Alain Schifres
La neige ne tombe pas à Paris : elle fond.
5
Michel Field
La télévision n’invente rien. La seule image qu’elle ait jamais créée, c’est la neige de la fin des programmes !
6
Vladimir Nabokov
Le génie, c’est un Africain qui invente la neige.
7
Phyllis Diller
Nettoyer une maison pleine d’enfants est aussi efficace que de dégager une allée à la pelle pendant une tempête de neige.
8
J. R. R. Tolkien
Ainsi vient la neige après le feu, et même les dragons ont une fin.
9
Antonine Maillet
La neige possède ce secret de rendre au coeur en un souffle la joie naïve que les années lui ont impitoyablement arrachée.
10
André Laurendeau
L'enfance c'est de croire qu'avec le sapin de Noël et trois flocons de neige toute la terre est changée.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEIGE»

Descoperă întrebuințarea neige în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu neige și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Neige
Neige est un extraordinaire roman à suspense qui, tout en jouant habilement avec des sujets d'ordre politique très contemporains – comme l'identité de la société turque et la nature du fanatisme religieux –, surprend par ce ton ...
Orhan Pamuk, 2011
2
La vie sexuelle de Blanche-Neige
Celle qui a connu les sept petits bonheurs, le prince presque charmant et la sorcière nymphomane se livre sous la plume féerique et singulièrement érotomaniaque d'Etienne Liebig.
Etienne Liebig, 2012
3
La vie secrète des bonshommes de neige
Les enfants qui, le matin, constatent que leur bonhomme de neige n'a pas le même aspect que la veille ne devraient pas s'inquiéter.
Caralyn Buehner, Claudine Azoulay, 2005
4
Des Papillons de Neige
Dans ce premier recueil de poesie, l'auteur nous invite a decouvrir la nature dans toute sa splendeur, sa force et ses mysteres.
Marc Lasserre, 2010
5
Un rossignol dans la neige
Mais par quel sortilège un rossignol, dans la neige, au pied d'une croix du cimetière, lui enverra-t-il les signes du destin et les promesses de l'espérance ?
Francis Buffille, 2005
6
Balle de neige
Les lumieres indecises de la banlieue jeterent Samuelle dans un abime de detresse.
Annie Gomiéro, 2011
7
Neige: roman
Dans une langue concise et blanche, Maxence Fermine cisèle une histoire où la beauté et l'amour ont la fulgurance du haïku.
Maxence Fermine, 2001
8
Blanche-Neige doit mourir
Un polar rural étouffant. L’auteur de Flétrissure règne désormais sans partage sur le polar allemand : Blanche-Neige doit mourir s’est vendu à plus d’un million d’exemplaires outre-Rhin.
Nele Neuhaus, 2012
9
Boule et Bill - Bill de neige
Une collection qui a du chien !
D'Après Roba, 2012
10
Blanche-Neige (édition illustrée):
Un conte classique des frères Grimm, illustré par Franz Jüttner.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEIGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul neige în contextul următoarelor știri.
1
Place aux Mômes. Une drôle de Blanche Neige ce soir à Kerascoët
Le festival Place aux Mômes, qui fait un carton chaque mercredi à Kerascoët, accueille ce soir le spectacle Blanche Neige, par la compagnie ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
Tour du Monde: 52.5°C au Koweït, neige sur les hauteurs de Hawaï
Des anomalies thermiques sont observées dans de nombreux secteurs du Monde entier en ce mois de juillet 2015, ce qui confirme surement le changement ... «Météoworld, Iul 15»
3
Une partie de l'Australie se retrouve sous la neige
En France c'est la période des châteaux de sable, en Australie des bonhommes de neige. Rien d'étonnant puisque c'est l'hiver de l'autre côté ... «TF1, Iul 15»
4
Le sommet du Mauna Kea recouvert de neige
Pluie, neige, brouillard et vent ont balayé le Mauna Kea ce vendredi. Selon Ryan Lyman, météorologue, le temps devrait se réchauffer ce ... «TNTV, Iul 15»
5
EN IMAGES. Canicule ici, neige en Australie
En une semaine, la neige est tombée deux fois dans certaines parties de la Nouvelle Galles du sud, les Central Tablelands, une région de du ... «Le Parisien, Iul 15»
6
Montagne et Neige Develop : Résultats 2014/2015 en nette …
Le Groupe MND (FR0011584549, MND), architecte de solutions innovantes pour l'aménagement en montagne et la mobilité urbaine, est coté ... «Zonebourse.com, Iul 15»
7
Vu de Norge #46 : des médailles, de la neige et des bougies
Il reste même de la neige à Sognefjellet où aiment se rassembler les familles et les athlètes pour skier pendant l'été. La station pourra donc ... «Nordic Magazine, Iul 15»
8
L'Aventura remet ses dons à la maison Perce-Neige
Perce-Neige, la grande œuvre de Lino Ventura, est soutenue activement par l'association l'Aventura sous la présidence de Robert Perrin. «ladepeche.fr, Iul 15»
9
trois questions À… didier scherer, président de saint-nabor services …
trois questions À… didier scherer, président de saint-nabor services « La neige a fait défaut ». Aujourd'hui à 05:00. « La neige a fait défaut ». «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
10
Il y a an : pas de canicule mais de la neige dans les Alpes
Il y a un an, on ne parlait pas de canicule mais de neige dans les Alpes. Le 8 juillet 2014, les flocons s'étaient abaissés jusque vers 2 200 m en ... «Meteo Paris, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Neige [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/neige-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO