Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nirvâna" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NIRVÂNA ÎN FRANCEZĂ

nirvâna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NIRVÂNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NIRVÂNA ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nirvâna» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Nirvana (lumea indiană)

Nirvana (monde indien)

Nirvāna este un termen sanscrit, Nibbāna pali, ceea ce înseamnă "dispariția" unei flăcări sau a unei febră, "ex-spiration" etimologic și, prin extensie, "amortizare" și apoi "eliberare". Acest cuvânt a devenit, în chineză 涅槃 nièpán, în japoneză 涅槃涅槃,, în coreană 열반 yolban, în tibetană myang-ditas sau myan-ngan ditas-pa, și în Thai ิิพพาน ɡphaan. Nirvāṇa est un terme sanskrit, calque du pali Nibbāna, qui signifie « extinction » d'une flamme ou d'une fièvre, étymologiquement « ex-spiration », et par extension « apaisement » puis « libération ». Ce mot est devenu, en chinois 涅槃 nièpán, en japonais 涅槃 nehan, en coréen 열반 yolban, en tibétain myang-ʼdas ou myan-ngan ʼdas-pa, et en thaï นิพพาน nípphaan.

Definiția nirvâna în dicționarul Franceză

Prima definiție a nirvanei în dicționar este o stare de fericire perfectă care vizează absorbția definitivă a individului în sufletul universal și dispariția dorinței. O altă definiție a nirvanei este o stare de eliberare intelectuală și emoțională care se obține prin renunțarea la voința de a trăi, la interesele individualității sale și la iluzia senzației. Nirvana este, de asemenea, o tendință a aparatului psihic de a suprima toate tensiunile, pentru a ajunge la constanța perfectă a psihicului, ca o ultimă plăcere.

La première définition de nirvâna dans le dictionnaire est état de béatitude parfaite visant à l'absorption définitive de l'individu dans l'âme universelle et à la disparition du désir. Une autre définition de nirvâna est état de délivrance intellectuelle et affective qu'on obtient par le renoncement au vouloir-vivre, aux intérêts de son individualité, et aux illusions de la sensation. Nirvâna est aussi tendance de l'appareil psychique à supprimer toutes les tensions en vue d'atteindre la constance parfaite du psychisme, comme plaisir dernier.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nirvâna» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NIRVÂNA

nipper
nippes
nippon
nippone
nipponne
nipponophile
nique
niquedouille
niquer
nirvana
nirvanien
nirvânien
nirvânique
nirvanique
nirvanisme
nirvânisme
nisan
nissard
nissart
niston

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIRVÂNA

ana
dona
gitana
gymkhana
kana
kina
mana
marihuana
marijuana
marina
na
nana
nirvana
ocarina
puna
quina
sana
sauna
spina
zona

Sinonimele și antonimele nirvâna în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «nirvâna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NIRVÂNA

Găsește traducerea nirvâna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile nirvâna din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nirvâna» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

nirvana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

nirvana
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

निर्वाण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

السكينة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нирвана
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

nirvana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নির্বাণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

nirvâna
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

nirvana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Nirwana
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

涅槃
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

니르바나
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nirwana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cõi niết bàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நிர்வாணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निर्वाण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

nirvana
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

nirvana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nirwana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нірвана
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nirvana
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νιρβάνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Nirvana
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nirvana
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nirvana
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nirvâna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIRVÂNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nirvâna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nirvâna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nirvâna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NIRVÂNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nirvâna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nirvâna» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre nirvâna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIRVÂNA»

Descoperă întrebuințarea nirvâna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nirvâna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le grand livre du bouddhisme
Le Nirvâna est, mais le sujet nirvâné n'est point, Le chemin existe, mais nul ne l' emprunte. » (Visuddhimagga) Ce qui, en d'autres mots, signifie qu'il est impossible de dire au décès d'une personne qu'elle est entrée dans le nirvâna car — et ...
Quentin Ludwig, 2012
2
Nouvelles contributions aux études de Touen-houang
quant à lui s'abîme dans le mystère. Tel est le sommet de la sagesse ; telle est l' immensité du nirvâna ! Il convient de le croire pour obtenir un bonheur sans mesure. Tchou Sin remarqua : — Je ne discerne pas clairement le sens de ce nirvâna ...
‎1981
3
Revue critique d'histoire et de littérature
Mais aucun n'approche en ce genre de l'article nibbdna (nirvâna) qui occupe dix- neuf colonnes, soit près de dix pages : c'est un véritable traité sur la matière. Comme M. C. se flatte d'avoir mis la question du Nirvâna en dehors des questions ...
4
Le Bouddha et sa religion
Jules Barthélemy Saint-Hilaire. qu'on peut appeler en quelque sorte la méthode et la pratique du Nirvana. Dans une foule de passages empruntés aux Soûtras de tout ordre, on distingue entre le Nirvana complet, le grand Nirvâna complet, ...
Jules Barthélemy Saint-Hilaire, 1866
5
Introduction À L'Histoire Du Buddisme Indien
les diverses sectes des Buddhistes et des Brâhmanes , de ce but commun de leurs efforts et de leur enseignement, le Nirvâna. « Ensuite le Bôdhisattva Mahâsattva Mahâmati parla de nouveau à Bha- gavat en ces termes :On dit, ô Bhagavat ...
Eugène Burnouf, 1844
6
Croire en Dieu devrait-il m'empêcher de réfléchir ?: Croire ...
Laïc ou moine, le chrétien aspire au même ciel et aime le même Dieu ; en revanche le bouddhiste laïc aspire à se rendre au paradis, alors que le moine bouddhiste a pour finalité le Nirvâna. Pour les puristes, le Nirvâna est un néant ou un ...
Jean-Christophe Perrin, 2013
7
Au Tonkin
Là, pendant la nuit, à la veille du milieu, Bhagavat obtint le Nirvâna complet dans l'élément du Nirvâna où il n'y a aucun reste d'Upadhi. Aussitôt que le bienheureux Buddha fut entré dans son Nirvâna complet, à cet instant même, des ...
Paul Bonnetain, 2010
8
De cime en cime: À l'écoute des plans de lumière
arriverez au plan du Nirvâna, vous serez l'Etre capable de recréer tout le Cosmos entier et le détruire en une étincelle d'Amour. Le Nirvâna est le plan de la Beauté. Le Nirvâna est le plan de la Paix, de la Sérénité Totale et en même temps il ...
Albert Pauchard, 1990
9
Bouddha et Epicure
Troisième des Quatre Vérités : il est possible de mettre un point final à « notre » re-devenir et de connaître la paix, ou nirvâna. Il existe, en effet, un état indépassable, dénommé nirvâna, c'est-à-dire « extinction » de la croyance en l' en-soi et ...
Christophe Richard, 2012
10
Le Dhammapada:
58)- « Le nirvâna est avant tout un état d esprit dans lequel un individu se libère de la douleur et des natures et états insatisfaisants (samsara). Le bouddhisme désigne l 'ignorance comme la cause ultime de tous les samsâra. De toutes les ...
Ng Nhon H?u, Ngô Nhơn Hậu, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIRVÂNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nirvâna în contextul următoarelor știri.
1
Un berceau de luxe pour Bouddha
... ou pari-nirvâna) –, a soutenu un projet d'un milliard de dollars avec l'aide de 18 États dont la Chine, l'Australie, le Japon, Singapour, pour la ... «Le Point, Iul 15»
2
Accro au crack et à la cocaïne, George Michael en désintoxication
... pleinement vécue et qu'elle en vaille la peine, ils leur faut l'association, du chant, de l'amour, de la gloire "Plus " drogues et là c'est le nirvâna ... «Le Parisien, Iul 15»
3
VIDEO - Démonstration du système de guidage de l'Apple Watch
Ah... ce nouveau nirvâna des -olâtres aurait donc 2 canaux bluetooth... Un pour causer avec l'iphone (sans lequel il ne sert à rien), et un autre ... «metronews, Apr 15»
4
Le Poiré sur Vide
C'est au moment même où MEEM (assonance) atteint le Satori (qui rappelons-le est un état transitoire s'opposant à la permanence du Nirvâna ... «Racingstub.com, Mar 15»
5
Loi santé : pourquoi le monde médical est-il dans la rue ?
La maîtrise des prescription, c'est le but ultime, le "nirvâna" ministériel. Maîtrise comptable , purement comptable, tout le reste n'est que poudre ... «L'Obs, Mar 15»
6
Les stars brésiliennes détrônent Zlatan
Silva était aussi au nirvâna, et son coup de boule dans les prolongations est venu d'ailleurs. Silva est aussi un gentleman, et il a déclaré en ... «Yahoo Sport, Mar 15»
7
Donnez-moi la Légion d'honneur que je la refuse !
Faut-il que je suscite une pétition de 50 de mes amis pour accéder enfin à ce nirvâna social ? Pour m'éviter d'avoir à constater que je ne peux ... «Libération, Ian 15»
8
Le SNJT condamne les agissements de Khemaïs Ksila et met en …
De tout temps dans les pays qui pensent qu'ils ont atteint le Nirvâna de la chose journalistique, Il y a eu toujours des réflexes partisans et ... «Business News, Dec 14»
9
"Monsieur de Sarcosie, ce jeu des Sept erreurs pourrait vous être fatal"
... se doit à tout prix de ménager Monsieur de Juppé dont le retour en grâce pourrait gêner son ascension vers le nirvâna. Le Pète-Sec a l'art de ... «L'Express, Sep 14»
10
Les cratères géants de Sibérie sont-ils dus au réchauffement …
Mais surtout ds pâtes molles, époisses (le nirvâna) ou maroilles, ou encore géromé… Bon appétit ! Rédigé par : Henri Chamussy | le mercredi ... «Le Monde, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nirvâna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/nirvana-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z