Descarcă aplicația
educalingo
obligatoirement

Înțelesul "obligatoirement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBLIGATOIREMENT ÎN FRANCEZĂ

obligatoirement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBLIGATOIREMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBLIGATOIREMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția obligatoirement în dicționarul Franceză

Definiția obligatorie în dicționar este obligatorie, impusă. Conform unei obligații sociale, bazată pe folosire, personalizată. Într-un mod inevitabil.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBLIGATOIREMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OBLIGATOIREMENT

oblicité · obligataire · obligation · obligationnaire · obligatoire · obligé · obligeamment · obligeance · obligeant · obligeante · obligée · obliger · obliquangle · oblique · obliquement · obliquer · obliquité · oblitérant · oblitérateur · oblitération

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBLIGATOIREMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele obligatoirement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OBLIGATOIREMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «obligatoirement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OBLIGATOIREMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «obligatoirement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «obligatoirement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBLIGATOIREMENT

Găsește traducerea obligatoirement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile obligatoirement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obligatoirement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

必将
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

inevitablemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

inevitably
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अनिवार्य रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حتما
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неизбежно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

inevitavelmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অবশ্যম্ভাবীরূপে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

obligatoirement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak dapat tidak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

zwangsläufig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

必然的に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

불가피
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pesti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chắc chắn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தவிர்க்க முடியாமல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नक्कीच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kaçınılmaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

inevitabilmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieuchronnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

неминуче
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

inevitabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναπόφευκτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onvermydelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oundvikligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uunngåelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obligatoirement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBLIGATOIREMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obligatoirement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obligatoirement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre obligatoirement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OBLIGATOIREMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obligatoirement.
1
André Pronovost
L'amour et la patience vont obligatoirement ensemble.
2
Georges Perros
A quoi bon faire durer le plaisir, puisque c'est obligatoirement l'exténuer ?
3
Novalis
L’absolu, tout ce qui est de l’absolu, doit obligatoirement être banni du monde et le quitter. C’est en ce monde, avec le monde qu’il faut vivre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBLIGATOIREMENT»

Descoperă întrebuințarea obligatoirement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obligatoirement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Manuel des droits d'enregistrement
Le receveur ne pourrait le retenir pour l'enregistrer puisqu'il s'agit d'un acte non obligatoirement enregistrable. 150.7. Synthèse Acte sous seing privé Acte notarié étranger Chapitre III Taux. LARCIER 189 Les donations. Acte notarié belge ...
André Culot, 2010
2
La Linguistique: Oeuvres de Krassimir Mantchev -
Nous établirons l'inventaire des argumentatifs qui imposent le subjonctif dans des proportions différentes : — Argumentatifs causals : de peur que, de crainte que, par peur que (obligatoirement) ; — Argumentatifs finals : pour que, afin que  ...
Alexandra Mantcheva, 2004
3
Comptabilité OHADA.: Comptabilité générale
champ à renseigner obligatoirement ; - le compte à utiliser pour les imputations : champ à renseigner obligatoirement ; - le ou les taux de taxes : champ à renseigner obligatoirement. Avant de saisir les familles ou catégories d'articles dans le ...
Marcel Dobill, 2008
4
Création de bases de données
PointsRaPizz : nombre de points de type entier Table pizza NomPizza : chaîne de caractères Prix : solde de type réel (à renseigner obligatoirement) Table livreur CodeLivreur : code simple de type entier NomLivreur : chaîne de caractères (à ...
Nicolas Larrousse, 2006
5
Pronom et syntaxe: l'approche pronominale et son application ...
... de lui sujet nécessairement pluriel sujet obligatoirement pluriel présence obligatoire du complément prépositionnel sujet et réfléchi obligatoirement pluriels sujet et réfléchi obligatoirement pluriel complément prépositionnel obligatoire sujet ...
‎1987
6
Chronique de Droit a L Usage Du Notariat
ACTES OBLIGATOIREMENT ENREGISTRABLES EN RAISON DE LEUR FORME - ACTES OBLIGATOIREMENT ENREGISTRABLES EN RAISON DE LEUR OBJET - DONATION MOBILIÈRE - DON MANUEL - RECONNAISSANCE PAR LE  ...
Witt ULG
7
Les comptes annuels des petites associations
Fernand MAILLARD Réviseur d'entreprises I. Inscription au départ de quels mouvements financiers ? On. dépense devant obligatoirement faire l'objet d'une inscription dans le livre comptable ? par Fernand Maillard.
Baudouin Theunissen, 2011
8
La doctrine juridictionnelle du droit pénal social
... la réglementation du travail et aux matières qui relèvent de la compétence du tribunal du travail, telles qu'interprétées par notre Cour suprême en deux arrêts retentissants 117 ne fassent plus obligatoirement objet d'une communication pour ...
Charles-Eric Clesse, Gian-Franco Raneri, 2010
9
Objectif DCG Comptabilité approfondie
1 O Est obligatoirement une comptabilité d'engagement. 2 0 Est obligatoirement une comptabilité de trésorerie. 3 0 Est tenue par le professionnel lui-même. 4 O Respecte les principes du PCG. Les documents obligatoirement tenus par un ...
Jean-Paul Monnot, Sylvie Vidalenc, 2013
10
Guide d'intervention du sauveteur: Victimes, violences et ...
Détails demandés lors d'une agression M ou F Fourchette ou estimation En chiffres Mince ou maigre ou svelte - normale - forte Blanc - noir - jaune - maghrébin - gitan - méditerranéen - autres (à préciser obligatoirement) Plats ou raides - frisés ...
Loïc Cadiou, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBLIGATOIREMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obligatoirement în contextul următoarelor știri.
1
Macron présente sa réforme de la commande publique
Les partenariats public-privé (PPP) devront pour leur part obligatoirement comporter une part réservée aux PME. Ces PPP, qui ont donné lieu ... «Challenges.fr, Iul 15»
2
Les expressions favorites des politiques : «Plan d'urgence»
Une obligation positionner et proposer à la vente sur le marché intérieur obligatoirement en premier les produits Français... Si tant est qu'il y ait ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Transition énergétique : les 5 mesures qui doivent changer votre vie
... à compter du 1er janvier 2017 par des sacs fabriqués à partir de matières végétales qui devront obligatoirement être biodégradables. «L'Obs, Iul 15»
4
Stathis Kouvelakis : « Un dépeçage de la Grèce sur un mode …
... qui ne peut que s'accentuer dans la mesure où la politique qui sera menée devra obligatoirement être une politique draconienne d'austérité, ... «Politis, Iul 15»
5
Chapelle de Saint-Aubin. L'Epide de Combrée a fini la restauration
Les élèves de l'Epide de Combrée ne se destinent pas obligatoirement aux métiers du bâtiment. Cependant, l'expérience a été enrichissante. «Ouest-France, Iul 15»
6
Un air de Brooklyn souffle sur Paris
... et du Val de Marne, viendront retirer leur lot à l'accueil du Figaro au 14, Boulevard Haussmann – 75009 Paris (muni obligatoirement de sa pièce d'identité). «Madame Figaro, Iul 15»
7
Pourquoi la carotte est-elle l'emblème des buralistes ?
Aujourd'hui, elle doit être obligatoirement lumineuse. L'une des explications souvent entendues au sujet de l'origine de ce symbole est que la ... «France Bleu, Iul 15»
8
MP #145 : imprimer et partager vos photos durant un voyage
De notre côté, nous avons un véritable faible pour l'imprimante Fuji SHARE-SP-1 de Fuji, mais il faudra obligatoirement disposer d'une ... «Phototrend, Iul 15»
9
Cartes extension Grand Tournoi
Dans le cas ou cela ne serait pas le cas, cette capacité offrira la possibilité de trade facilement vos totems sans passé obligatoirement par le ... «Millenium, Iul 15»
10
Serait-il possible de rétrécir comme Ant-Man?
Il faudrait donc obligatoirement un minimum d'atomes. «Vous ne pouvez pas construire un château avec quatre Lego», a commenté Erik Aver. «Canoë, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obligatoirement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/obligatoirement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO