Descarcă aplicația
educalingo
fatalement

Înțelesul "fatalement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FATALEMENT ÎN FRANCEZĂ

fatalement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FATALEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FATALEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția fatalement în dicționarul Franceză

Definiția fatal în dicționar este printr-o judecată a fatalității; ca urmare a circumstanțelor care nu țin de controlul nostru. Într-un mod inevitabil. În mod dezastruos.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FATALEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FATALEMENT

fat · fatal · fatalisme · fataliste · fatalité · fate · fatidique · fatigabilité · fatigable · fatigant · fatigue · fatigué · fatiguer · fatma · fatras · fatrasie · fatrasser · fatrassier · fatrassière · fatuité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FATALEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele fatalement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FATALEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fatalement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FATALEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fatalement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fatalement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FATALEMENT

Găsește traducerea fatalement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile fatalement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fatalement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

必将
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

inevitablemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

inevitably
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अनिवार्य रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حتما
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неизбежно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

inevitavelmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অবশ্যম্ভাবীরূপে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

fatalement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak dapat tidak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

zwangsläufig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

必然的に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

불가피
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pesti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chắc chắn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தவிர்க்க முடியாமல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नक्कीच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kaçınılmaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

inevitabilmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieuchronnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

неминуче
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

inevitabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναπόφευκτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onvermydelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oundvikligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uunngåelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fatalement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FATALEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fatalement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fatalement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fatalement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FATALEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fatalement.
1
Jacques Poulin
Quand vous voyagez à l'intérieur de vous-mêmes, les courants vous entraînent fatalement vers votre enfance et vous risquez fort de retrouver des souvenirs qui vous feront perdre le chemin du retour.
2
Guy Sajer
On n'aime pas son voisin par un simple élan du coeur, on l'aime bien souvent pour avoir une excuse plus tard lorsque fatalement on devra le détester.
3
Marie-Claire Blais
Quelqu'un qui vous choisit vous sépare fatalement d'un autre pour mieux vous garder.
4
Romain Rolland
Un grand artiste écrit presque fatalement une oeuvre gaie quand il est triste, une oeuvre triste quand il est gai.
5
Gaston Bachelard
Une connaissance générale est presque fatalement une connaissance vague.
6
Euripide
Jamais personne ne pourra empêcher ce qui doit fatalement arriver.
7
Eugène Cloutier
Une femme, si aimante fut-elle, ne pardonnera jamais à son compagnon de la voir vieillir. Elle est fatalement vouée à l'aigreur et à la haine.
8
Marie-Claire Blais
Un amour isolé éloigne fatalement tous les autres.
9
Jacques Sternberg
Se mettre en ménage, c’est aller fatalement au surmenage.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FATALEMENT»

Descoperă întrebuințarea fatalement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fatalement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Baudelaire
fatalement,. critiques4. Les débuts littéraires de Baudelaire se font, comme pour bien d'autres jeunes auteurs de l'époque, au sein de journaux peu cotés appartenant à un phénomène médiatique du xixe siècle. On les désigne sous le nom de ...
Fanny Berat, Marie-Aude de Langenhagen, 2006
2
L'Etat et son autorité: L'idéologie paternaliste
Avec toutes les conséquences qui en découlent fatalement en temps de crise pour le pays». Là, c'est la structure même de la phrase qui montre l'inclusion de l' autorité protectrice dans l'autorité contraignante et responsable. L'autorité ...
Louis Moreau de Bellaing, 2005
3
Job, pour rien
Car ce qu'il dit, il le tire de sa propre vie, de sa chair, de sa peine, de sa déception, de ses larmes ; et fatalement sa parole a une autre résonance, une autre grandeur que celle de ses amis, qui ne tirent leurs discours que des livres, des ...
Alphonse Maillot, 2003
4
Psycholinguistique cognitive: Essais en l'honneur de Juan Seguí
fatalement. Juan. Segui. Parmi les travaux nombreux et variés qu'a produits Juan Seguf pendant toute sa carrière, les expériences et propositions concernant le rôle de la syllabe dans l'accès au lexique lui ont apporté un succès durable et ...
Ludovic Ferrand, Jonathan Grainger, 2004
5
Cours de droit naturel professè a la Faculté des Lettres de ...
Des traces d'affection sont fatalement réveillées dans le corps, lesquelles sont fatalement représentées dans l'esprit par des idées, idées qui se comparent fatalement entre elles par le fait fatal de leur rapprochement, d'où résultent des idées, ...
Théodore Jouffroy, 1858
6
Cours de droit naturel: 1-2: Prolégomènes au droit naturel ; ...
Des traces d'affection sont fatalement reveillées dans le corps, lesquelles sont fatalement représentées dans l'esprit par des idées, idées qui se comparent fatalement entre elles par le fait fatal de leur rapprochement , d'où résultent des idées ...
Théodore Jouffroy, Philibert Damiron, 1835
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
FATALEMENT ; adverbe. Fataliter. Par fatalité, par une deftinée inévitable. // fembloit qu'il eût été fatalement réfervé pour otner le triomphe du vainqueur. Fatalement , lignifie aufli par un malheur extraordinaire. // fut conduit fatalement dans ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
8
Cours de droit naturel: professé à la Faculté des lettres de ...
Des traces d'affection sont fatalement reveillées dans le corps, lesquelles sont fatalement représentées dans l'esprit par des idées, idées qui se comparent fatalement entre elles par le fait fatal de leur rapprochement , d'où résultent des idées ...
Théodore Simon Jouffroy, 1833
9
Cours de droit naturel: (Année classique 1833-1834) 1e-12e ...
Des traces d'affection sont fatalement reveillées dans le corps, lesquelles sont fatalement représentées dans l'esprit par des idées, idées qui se comparent fatalement entre elles par le fait fatal de leur rapprochement , d'où résultent des idées ...
Théodore Jouffroy, Claveau, 1835
10
Le grand vocabulaire françois
fembloit qu'il eût été fatalement réservé pour orner le triomphe du vainqueur. Fatalement , signifie aussi par un malheur extraordinaire. // jut con duit fatalement dans cette maison. Les deux premières syllabes sont brèves, la troisième très ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FATALEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fatalement în contextul următoarelor știri.
1
HBO dévoile de nouvelles photos du remake de Mondwest en mode …
Quand on parle de SF méconnue du grand public, il en vient fatalement un moment où l'on va parler de Mondwest, le petit classique avec Yul ... «ÉcranLarge.com, Iul 15»
2
La fumisterie de la mythique « liberté de la presse » | Dreuz.info
Ceux parmi les journalistes qui étudient la question sans être politiquement engagés s'attirent fatalement des ennuis avec les gouvernements ... «Dreuz Info, Iul 15»
3
Francisco Pizzaro, Conquistador de l'extrême - Critiques libres
Il est ainsi clair, didactique, intéressant, bien qu'il retrace, fatalement une réalité dure, autant que mal connue. Il est à recommander. «CritiquesLibres.com, Iul 15»
4
Tour de France : combien de cyclistes sont morts sur cette course …
... percuté un véhicule motorisé. Le reste est victime de malaises divers que la prise stupéfiante de dopants aurait fatalement favorisée. «Télé Star, Iul 15»
5
Sport national | Pinot, tourné sur les Alpes - Le Bien Public
Hypothéquant fatalement l'avenir de Thibaut Pinot, à en croire celui qui avait décrété que la chaleur était l'unique justification de ses ratés. «Bien Public, Iul 15»
6
Marvel revisite les pochettes des meilleurs albums de rap US !!
Le « Ready to Die » de Notorious Big fatalement bien nommé puisque Notorious Big perdra la vie quelques jours avant la sortie de son second ... «13OR-du-hiphop, Iul 15»
7
BASKET-BALL Le rêve américain à portée de main
Un nom fatalement pas étranger au succès d'un camp qui a ramené dans l'Aisne des mordus de balle orange de toute la Picardie, ... «Courrier Picard, Iul 15»
8
M'PEP - PLND Choisir le peuple-nation contre le peuple-classe …
Choisir le peuple-nation contre le peuple-classe pour une organisation nationale-populiste de gauche mène fatalement à des rapprochements ... «Mediapart, Iul 15»
9
The Flock, le jeu qui meurt avec ses joueurs
Et comme l'originalité du concept ne suffisait pas à Vogelsap, le développeur a choisi de, fatalement, limiter la durée de vie de son jeu. En effet ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
10
Loué sois-tu ! : Laudato si
... l'individualisme et le relativisme social, le consumérisme et le culte de l'argent engendrent fatalement l'irrespect de la nature et de la création ... «CritiquesLibres.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fatalement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fatalement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO