Descarcă aplicația
educalingo
otage

Înțelesul "otage" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OTAGE ÎN FRANCEZĂ

otage


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OTAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OTAGE ÎN FRANCEZĂ?

ostatic

Un ostatic este o persoană ținută în captivitate de un ostatic, a cărui viață salvează și eliberează depinde de o cerință care trebuie îndeplinită de o terță parte. Armatele aflate în război au folosit adesea această practică pe teritoriul inamic pentru a asigura siguranța trupelor lor sau pentru a suprima actele ostile. Acesta a fost cazul în special în timpul celor două războaie mondiale. Atunci când motivul este apolitic și vizează doar obținerea unei răscumpărări, se numește răpire, răpire sau răpire. În alte cazuri, este o formă de terorism care vizează eliberarea prizonierilor, livrarea de arme și impunitatea răpitorilor. francezii dispăruți din Algeria sunt ucigași în mod deliberat, vezi rapoartele ICRC ale acelei vremii, cartea "Jean Jacques Jordi" a dispărut francezul din Algeria), operele lui Jp Liedo, regizorul algerian pe această temă: istoria de făcut nu spun etc ....

Definiția otage în dicționarul Franceză

Definirea ostaticului în dicționar este o persoană livrată sau primită ca garanție a unui acord, un tratat.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OTAGE

avantage · cottage · courtage · davantage · dépistage · ermitage · héritage · montage · partage · pilotage · plantage · portage · postage · pourcentage · reportage · stage · vintage · voltage · étage · étiquetage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OTAGE

otacariase · otalgie · otarie · otariidés · ote · ôté · otelle · ôter · othématome · otieux · otite · otitique · oto-mastoïdite · oto-rhino-laryngologie · oto-rhino-laryngologique · oto-rhino-laryngologiste · oto-rhino-laryngologue · otocéphale · otoconial · otoconie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OTAGE

abattage · cabotage · captage · chantage · compostage · comptage · décryptage · démontage · filetage · fouettage · ligotage · parentage · photo-montage · photomontage · piratage · pointage · potage · sabotage · sauvetage · toilettage

Sinonimele și antonimele otage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OTAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «otage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «otage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OTAGE

Găsește traducerea otage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile otage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «otage» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

人质
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

rehén
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

hostage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बंधक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رهينة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

заложник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

refém
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রতিভূ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

otage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tebusan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Geisel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

人質
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

인질
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

bebandan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

con tin
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பணயக்கைதிகள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ओलिस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

rehin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ostaggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zakładnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

заручник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ostatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

όμηρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gyselaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gisslan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gissel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a otage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OTAGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale otage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «otage».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre otage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OTAGE»

Descoperă întrebuințarea otage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu otage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dieu, otage de la pub ?
Dieu est-il pris en otage par la publicité ?
Gilles Lugrin, Serge Molla, 2008
2
Otage
New York, 1975 : Shaltiel Feigenberg, juif américain, est enlevé en plein jour à Brooklyn.
Elie Wiesel, 2010
3
L'Otage
L'Otage est une belle peinture d'une société d'incompétents dans laquelle se meut un personnage à la limité de la naïveté.
Faustin Mvogo, 2012
4
Une démocratie prise en otage par ses élites: Essai ...
Coulibaly signe ici une contribution majeure aux pratiques de la science politique au Sénégal.
Abdou Latif Coulibaly, 2006
5
L'otage: La tuerie de la Nation
4 octobre 1994, Jacky Bensimon rentre chez lui en voiture.
Jacky Bensimon, 2003
6
Galla Placidia: Otage et reine
Galla Placidia est un de ces personnages que l'Histoire a dotés de plusieurs vies : tour à tour jeune princesse romaine, otage des Barbares, amoureuse d'un prince gothique, épouse de l'empereur romain, mère de Valentinien et dernier ...
Daniel Bleriot, 2005
7
Wayne Shelton - tome 6 - L'Otage
Honesty, la belle prestidigitatrice s'inquiète du sort d'un de ses ex, détenu par des putschistes en Afrique.
Cailleteau, 2010
8
L'Otage
Après L'Officine (Calmann-Lévy, 1997), unanimement salué par la critique, L'Otage confirme la naissance d'un grand auteur de polars. Sur L'officine : On est littéralement happé par une intrigue digne de John Grisham.
Michel Noir, Michel Noir, 1998
9
La culture, otage du développement ?
Et si la culture, mise au service du développement, en était devenue l'otage ? Comment s'organisent ces rapports conflictuels - abstraitement définis - dans les pratiques quotidiennes ?
Gilbert Rist, 1994
10
L'Otage dans la forêt
Le 10 juin 1944, les Allemands lancent une offensive contre le maquis de Clavières et du Mont Mouchet, aux frontières du Cantal, de la Lozère et de la Haute-Loire.
Josette Villefranque, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OTAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul otage în contextul următoarelor știri.
1
L'immigration, otage des idéologies et des calculs politiciens
L'immigration donne le sentiment d'être pris en otage des idéologies et exploitations électoralistes au détriment du bien commun, et pas ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Quand Hissène Habré retenait en otage une archéologue française
Le premier “exploit” du futur dictateur tchadien Hissène Habré, dont le procès pour crimes contre l'humanité s'est ouvert lundi, a été de retenir ... «Les Inrocks, Iul 15»
3
[Reportage] Colère des éleveurs: le Mont-Saint-Michel pris en otage
[Reportage] Colère des éleveurs: le Mont-Saint-Michel pris en otage. Par RFI. media L'accès au Mont-Saint-Michel est bloqué par quelque 400 ... «RFI, Iul 15»
4
Thierry Robert pointe "l'intolérable prise en otage des étudiants …
Thierry Robert pointe "l'intolérable prise en otage des étudiants réunionnais boursiers". 2. Clicanoo.re; publié le 22 juillet 2015; 02h30. JIR. Thierry Robert ... «Clicanoo, Iul 15»
5
Le domicile de Chris Brown cambriolé, sa tante prise en otage !
Le domicile de Chris Brown a reçu la visite de cambrioleurs la semaine dernière, alors qu'il était absent. Sa tante présente a été enfermée dans le placard, ... «Nil Mirum _ Buzz - Actualité - People, Iul 15»
6
Otage au Yemen : Leila dédicace sa chronique à Isabelle Prime
L'humoriste angevine Leila Olabi était au lycée avec Isabelle Prime, cette Angevine toujours retenue en otage au Yemen. Elle lui dédicace sa ... «maville.com, Iul 15»
7
Prise d'otage au nom d'Allah à Rome
Panique à Rome. Au nom d' "Allah" une italienne a été l'otage quelques minutes d'un forcené dans une mise en scène rappelant les vidéos de ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
8
Prise d'otage à l'Hyper Cacher: « J'aurais dû fermer ma gueule …
Interrogé ce week-end dans M, le magazine du Monde, rappelant que sa source lui avait assuré que l'otage ne risquait rien, il confie ... «20minutes.fr, Iul 15»
9
Froome, otage du passé
Froome, otage du passé. issu du quotidien. De notre envoyé spécial. Jeudi 16 juillet 2015 CAUTERETS. Suspecté de tous les maux, Chris Froome se défend ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
10
Braquage de Villeneuve-la-Garenne: un otage a échangé avec son …
Les employés du magasin Primark de Villeneuve-la-Garenne, dans les Hauts-de-Seine, ont été retenus en otage un court instant ce lundi ... «BFMTV.COM, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Otage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/otage>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO