Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paréage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARÉAGE ÎN FRANCEZĂ

paréage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARÉAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARÉAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paréage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Paréage

Paréage

Parajul este un contract de lege de asociere feudală între doi sau mai mulți domni, asigurându-i o egalitate de drepturi și o posesie nedivulgată pe același teren. Cuvantul paréage este derivat din "pereche" si din pariagiul latin. Această asociere este mai presus de toate economică sau comercială și se face între doi egali, părinți sau străini, în scopul administrării și exploatării bunurilor. Din punct de vedere politic, parjeajul poate asocia doi domni, foarte des laici și ecleziastici, pentru a guverna o seigneură sau o provincie. Le paréage est un contrat de droit féodal d'association entre deux ou plusieurs seigneurs, leur assurant une égalité de droits et une possession en indivision sur une même terre. Le mot paréage est dérivé de « pair » et du latin pariagium. Cette association est avant tout économique ou commerciale et se fait entre deux égaux, parents ou étrangers, dans le but d'administrer et d'exploiter des biens. D'un point de vue politique, le paréage peut associer deux seigneurs, très souvent un laïque et un ecclésiastique, afin de gouverner une seigneurie ou une province.

Definiția paréage în dicționarul Franceză

Definiția parajelor din dicționar este un contract care unește două părți, de obicei doi domni de putere inegală, pentru posesia comună a unui teren; p. Meton. acest pământ.

La définition de paréage dans le dictionnaire est contrat unissant deux parties, généralement deux seigneurs d'inégale puissance, pour la possession en commun d'une terre; p. méton. cette terre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «paréage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PARÉAGE


age
age
cottage
cottage
courage
courage
damage
damage
davantage
davantage
féage
féage
garage
garage
guéage
guéage
image
image
manéage
manéage
massage
massage
mazéage
mazéage
message
message
page
page
passage
passage
péage
péage
stage
stage
tonnage
tonnage
vintage
vintage
voyage
voyage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PARÉAGE

pardonner
pardonneur
paré
pare-balles
pare-brise
parèdre
parégorique
pareil
pareille
pareillement
parement
parementer
parementure
parémiologie
parémiologique
parenchymateux
parenchymatose
parenchyme
parénèse
parénétique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARÉAGE

affichage
avantage
chauffage
chômage
collage
dosage
drainage
gage
linkage
outrage
ouvrage
package
partage
paysage
plage
postage
pourcentage
usage
village
étage

Sinonimele și antonimele paréage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «paréage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARÉAGE

Găsește traducerea paréage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile paréage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paréage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

paréage
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pareage
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

paréage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

paréage
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

paréage
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

paréage
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

paréage
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

paréage
260 milioane de vorbitori

Franceză

paréage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Paréage
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Pareage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

paréage
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

paréage
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

paréage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

paréage
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

paréage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

paréage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

paréage
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Paréage
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

paréage
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

paréage
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

paréage
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

paréage
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

paréage
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

paréage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

paréage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paréage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARÉAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paréage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paréage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paréage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARÉAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «paréage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «paréage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre paréage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARÉAGE»

Descoperă întrebuințarea paréage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paréage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire g?n?rale de Languedoc
ques semaines à. peine après la prise de Carcassonne par les croisés, voyons- nous l'abbé rompre le paréage & en conclure un tout semblable avec Simon de Montfort, qui s'installe alors à Pantiers, y tient sa grande assemblée de 1212 ...
C. de Vic, J. Vaissette
2
LA TOPONYMIE URBAINE: Significations et enjeux
Ce que le paréage énonce de manière on ne peut plus claire : «Dictus procurator et sindicus domini abbatis et conventus Casæ Dei... (ledit et concessit de terris propriis et nemoribus dicti monasterii, grangiarium de Falgario et Andenaco et ...
Jean-Claude Bouvier, Jean-Marie Guillon, UMR TELEMME (Research group : France), 2001
3
Les chiens sauvages
Son plan était déjà dans sa tête : il fallait détruire la forêt, faire du Paréage une terre brûlée. Le cardinal avait haussé les épaules : ce procédé ne lui disait rien qui vaille, car faire un désert de cette contrée, c'était jeter dans la misère des ...
Michel PEYRAMAURE, 2011
4
Le paréage de Pamiers entre le roi Philippe-le-Bel et ...
document publié pour la première fois Casimir Barrière-Flavy. Boniface VIII, mort au château d'Anagni deux jours après les sanglants outrages qu'il avait essuyés de la part des envoyés de Philippe, Nogaret et Colonna, la lutte acharnée entre ...
Casimir Barrière-Flavy, 1891
5
Les Bastides d'Aquitaine, du Bas-Languedoc et du Béarn: ...
PLAISANCE-DU-TOUCH 1280-94 Eustache de Beaumarchais en paréage avec l 'abbaye de Bonnefont R Riv 4.627 PEYSSIES Fondation toulousaine 207 REVEL • 1342 Philippe de Valois, roi de France par l'intermédiaire d'Agout de Baux, ...
Françoise Divorne, 1985
6
L'action publique agri-environnementale: La mise en œuvre ...
Dans le canton de Pamiers Est, la totalité des agriculteurs participant au dispositif sont localisés dans la commune de Villeneuve du Paréage, 75% d'entre eux intègrent le dispositif. Dans le canton de Pamiers, les agriculteurs à fort risque ...
Didier Busca, 2010
7
Loix municipales et économiques de Languedoc: ou recueil des ...
... pour donner leur avis sur le différend &&oontestation d'entre lesdits sieurs d' Entraygues 8( sieur évêque de Mende du rs'Octobre-dernier 1654 , les avis desdits !sieurs commis— saires , 8( des Etats des I I 8( 2.6 Janvier dernier, 'le paréage ...
Languedoc (France), Jean Albisson, 1786
8
Loix municipales etéconomiques de Languedoc, ou, Recueil des ...
... les avis desdits sieurs commissaires , ôc des Etats des n ÔC 26 Janvier dernier , le paréage fait entre le Roi Philippe-le-Bel ôc Tévêque de Mende en Tannée 1306; lettres patentes confirmatives dudit paréage ; copie de Tarrêt dudit conseil  ...
Languedoc statutes, Jean Albisson, 1786
9
Documents
Nor was the neutrality which the paréage conferred on Andorra ever again chal- lenged. 11. Early in the fifteenth century, Andreu d'Alàs, acting upon a mandate from all the Andorrans, asked the Bishop of Urgel for authorisation to meet "in ...
Council of Europe, 1990
10
Histoire générale de Languedoc: avec des notes et les pièces ...
En ce que par le paréage fait en 1306. entre l'évéque de Caliors et le roi Philippe le Bel , ce prélat qui se réserva à lui seul le titre de baron et de comte de Cahors, déclare qu'il n'entend pas communiquer le droit qu'il a de faire battre monnoye ...
Joseph Vaissète, Du Mège, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARÉAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paréage în contextul următoarelor știri.
1
C'est à Toulouse qu'est né le capitalisme, au XIVe siècle
... de Toulouse par les Capitouls, et d'une coutume propre au Sud de la France, le «paréage», contrat de droit assurant l'égalité du partage des ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Normalisation des adresses postales : les maires d'Ariège au …
... mairies de la Bastide de Sérou, Bézac, Dreuilhe, Durban sur Arize, Lapenne, Malléon, Mercenac, Ségura, Verniolle, Villeneuve du Paréage. «Gazette Ariégeoise, Iul 15»
3
«Apprendre à lire les pierres et les paysages»
... la porte d'accès de la bastide de Laparade qui fut créée en 1265 par acte de paréage entre Alphonse de Poitiers et l'abbé de Clairac. «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Les 750 ans de la bastide fêtés une première fois
Un des points forts de la journée a été la reconstitution d'une scène historique : la signature de l'acte de paréage entre le frère du roi et les ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Le préfet inaugure le square Minhac
... 1285 que le Sénéchal Eustache de Beaumarchais et l'abbé de Bonnefont signaient l'acte de paréage de la bastide de Plaisance de Minhac. «ladepeche.fr, Iul 15»
6
D'Auzat à Villeneuve-du-Paréage : les rendez-vous de ce samedi
Auzat > Exposition. À la Maison des Patrimoines, des photos en noir et blanc «Au gré de mes envies», par les enfants de la vallée d'Auzat et ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Le club est satisfait du maintien en honneur
L'assemblée générale du Villeneuve-du-Paréage XV s'est tenue dans la salle des fêtes, en présence de Jeanine Izaac, maire de la commune, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Préfecture de l'Ariège: signature d'une charte d'adressage entre la …
... Sérou, Bézac, Dreuilhe, Durban/Arize, Lapenne, Malléon, Mercenac, Verniolle et Villeneuve du Paréage font également partie des lauréats. «ariegenews.com, Iul 15»
9
La bastide fête son anniversaire
À 18 heures, cérémonie médiévale avec signature de l'acte de paréage du 4 juillet 1265. À 19 heures, grillades, frites par la société de chasse. «Sud Ouest, Iul 15»
10
À l'ordre du jour détermination et sérénité
... l'Arize, Moissac, Montesquieu Volvestre, Montréjeau, Muret, Saint-Gaudens, Saint-Sulpice sur Tarn, Vallée du Girou, Villeneuve du Paréage. «ladepeche.fr, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paréage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pareage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z