Descarcă aplicația
educalingo
patio

Înțelesul "patio" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PATIO ÎN FRANCEZĂ

patio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PATIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PATIO ÎN FRANCEZĂ?

patio

O curte interioară este o curte interioară în aer liber, cu un plan pătrat de bază care ocupă o poziție centrală în locuință, având un rol funcțional și social, care o deosebește de curtea simplă. Grecia și Roma antică adoptă acest model în special cu două tipuri de spații deschise, peristil și atrium al vilelor. Casele tradiționale arabe, de tip riad, sunt organizate și în jurul terasei centrale. Este caracteristic țărilor calde, efectul bolului de pe terasă generând un microclimat rece și asigurând protecția împotriva vântului. Patio este un cuvânt spaniol derivat din pactul latin. Pronunție: precum și. Terasa este în general învecinată de o galerie care asigură o circulație în clădire, iar termenul patio îl desemnează. În general, un patio este un spațiu exterior de plăcere, rezervat meselor sau relaxării. Are adesea un bazin în centrul său, a cărui evaporare contribuie la aerul condiționat al curții.

Definiția patio în dicționarul Franceză

Definiția terasei din dicționar este o curte interioară a unei case în stil andaluz, deschisă spre cer, adesea înconjurată de arcade, pavate cu un bazin central. Curte interioară a unei case sau a unei clădiri.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PATIO

jardin-patio · maison-patio · ratio · sex-ratio · terrasse-patio · ultima ratio · villa-patio

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PATIO

patient · patiente · patienter · pâtiment · patin · patinage · patine · patiné · patiner · patinette · patineur · patineuse · patinoire · pâtir · pâtira · pâtiras · pâtis · pâtissant · pâtisser · pâtisserie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PATIO

adagio · agio · bio · brio · capriccio · folio · hélio · imbroglio · impresario · morio · oratorio · polio · proprio · radio · rio · scénario · socio · studio · tertio · trio

Sinonimele și antonimele patio în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PATIO» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «patio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «patio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PATIO

Găsește traducerea patio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile patio din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «patio» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

天井
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

patio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

patio
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आँगन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فناء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

патио
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

pátio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বহিঃপ্রাঙ্গণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

patio
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

laman dalam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Terrasse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

パティオ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

테라스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Patio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

patio
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உள் முற்றம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

फरसंबंधी केलेले घराजवळील अंगण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

veranda
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

patio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

patio
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

патіо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

patio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πλακόστρωτη εσωτερική αυλή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

patio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

uteplats
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uteplass
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a patio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PATIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale patio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «patio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre patio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PATIO»

Descoperă întrebuințarea patio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu patio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Maisons d'al-Andalus: Without special title:
B. La maison urbaine à patio dans l'Espagne du Sud-Est On a parfois pensé qu' une habitation à patio central peut se constituer progressivement par évolution de la maison rectangulaire simple, ainsi lorsque s'ajoutent à l'unité d'habitat de ...
André Bazzana, 1992
2
L'architecture fonctionnelle: Le projet de José-Luis Sert ...
gement urbain à partir du patio individuel. Dans son article «Can patio makes our cities ?», il a tenté de démontrer que ce système d'organisation avait la possibilité d'être étendu à la vie urbaine en passant par divers degrés d' utilisation selon ...
Marie-Josée Lément, José Luis Sert, 1982
3
Bolivie (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Il n'est pas rare de commencer une journée à contempler des neiges éternelles, à plus de 5 000 mètres d'altitude, et de la terminer au bord d'un torrent, un jus de papaye à la main en écoutant le chant des perroquets.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
4
Le Louvre transfiguré
dirige la mirada hacia el espacio aún oculto del futuro patio Puget, cuyos cristales reflejan las aberturas situadas a nuestra espalda. Una superposición de planos, de sombras y de luces, atraen hacia este punto focal desdoblado. p.
‎2002
5
Andalousie 7 - Séville
Les inscriptions sur la façade du palais, face au Patio de la Monteria, résument bien l'esprit inhabituel de toute l'entreprise. L'une rappelle en espagnol que le créateur de l'édifice est “le majestueux, noble et conquérant Don Pedro, par la ...
Lonely Planet, 2013
6
Bibliothèque générale des écrivains de l'Ordre de Saint ...
Primum signum matutinorum pulsabitur (patio psalmi Misêrcres ; secun-;lum , ( patio triutn Pazer 6e Ave _,tertium , fete ut primum. F ratres (onitu crepitaculi 1°. quadrante post quintam matutinam excitabuntur , ad chorum vero pro meditatione ...
Jean François, 1778
7
La ville comme paysage du sentiment: Le sentiment urbain à ...
Je suis le patio du tango Où se penchent les pièces Qui voient défiler la pauvreté Avec des noms changés. Je suis le poumon loué Par lequel tout le monde peut respirer Et en regardant vers le haut Ils voient le ciel dont ils ont douté455 [...].
Marcelo Bidinost, 2013
8
Aménagement des espaces verts urbains et du paysage rural ...
Partant de la fontaine, quatre canaux issus d'un bassin décagone, se séparent à angle droit et se prolongent vers quatre petites fontaines situées dans les salles et pavillons qui bordent le patio (figure 2.3), l'ensemble est empreint d'une forte ...
LARCHER Jean-Luc, GELGON Thierry, 2012
9
Catalogus librorum qui in officina Joannis-Baptistae De ...
Patio. ____ ~ 1.4. Patio“ 8: Lyon. „ ..._.....oenerales par Du Moulins fol. 1.. tom. Potir. ___ е Bourgogne par Bouvot 4._ 1..tom.Gen¢n. ' ...___ de Normandie fol. par Torrien дети. «___ де Paris par Charondas 8. Patio. ————. --par Tournet i1.
Jean-Baptiste Deville, 1693
10
ANNALES DES MINES
Si les minerais renferment du chlorure, du bromure, ou de l'iodure, en mélange avec du sulfure, la proportion des premiers composés étant prépondérante, on traite les minerais par le cazo d'abord, et on passe ensuite les résidus sur le patio .

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PATIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul patio în contextul următoarelor știri.
1
Joan Baez, D'Jal... 9 idées loisirs ce jeudi sur la Côte d'Azur et dans …
Patio de la maison de Clair-Val, à Carqueiranne. Ce soir, à 21 heures. Tarifs : 15 €, gratuit moins de 8 ans. Rés. obligatoire au 04.94.01.40.33. «Nice-Matin, Iul 15»
2
UE Megaboom : le test - CNET France
Elle peut couvrir un large espace, ce qui la rend vraiment idéale pour un patio ou une terrasse de piscine. La Megaboom offre une très bonne ... «CNET France, Iul 15»
3
Sous le béton de la place une fraîcheur mentholée - 23/07/2015 - La …
D'ailleurs au fil des ouvertures et fermetures des autres commerces, la terrasse des « Roses sucrées » s'adapte autour d'un petit patio de ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Dans les pas de Made leineDe la célébration à la fête - SudOuest.fr
Dans le patio de caballos, le cortège a été accueilli par l'abbé Dominique Espil, aumônier attitré de la chapelle du Plumaçon. Celui-ci a béni la ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Miss Tahiti et ses dauphines en visite à Polynésie 1ère - polynésie …
... la programmation, la documentation… avant de s'adonner à la traditionnelle et appréciée séance de dédicaces et photos dans le patio. «Polynésie 1ère, Iul 15»
6
Une saison dans la moyenne | Le Journal de Montréal
Voici les deux nouveaux modèles de lanternes de ThermaCELL avec à gauche la version camping et à droite celle pour le patio. Au centre ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
7
Commémoration du 14 juillet
La Marseillaise pouvait ensuite retentir , les personnes présentes étaient invitées à lever le verre de l'amitié dans le patio de la mairie. dépôt de ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
8
Marasino, le pari de l'Italie - L'Hôtellerie Restauration
La visite se poursuit dans le patio, qui accueille encore une trentaine de couverts, puis dans le restaurant où trône la Vespa rouge et le piano ... «L'Hôtellerie Restauration, Iul 15»
9
Au Nicaragua, la roche volcanique fait renaître les dieux …
Dans le patio de sa maison, le dieu du cacao patiente. Cette statue d'un mètre en pierre ponce quittera bientôt son foyer au Nicaragua, ... «Le Parisien, Iul 15»
10
L'été, l'important, c'est la rose
Les roses sont pleines de ressources, et leurs variétés si nombreuses que chaque recoin trouvera facilement la sienne : pour un patio, on ... «Le Monde, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Patio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/patio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO