Descarcă aplicația
educalingo
cour

Înțelesul "cour" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COUR ÎN FRANCEZĂ

cour


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COUR ÎN FRANCEZĂ?

Definiția cour în dicționarul Franceză

Definiția instanței în dicționar este spațiul deschis înconjurat de ziduri, garduri vii sau clădiri, alături de o casă de locuit și de facilitățile sale sau de o clădire.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COUR

alentour · amour · autour · basse-cour · bonjour · carrefour · contour · détour · four · gour · humour · jour · labour · pompadour · pour · pourtour · retour · séjour · tambour · tour

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COUR

couque · courage · courageuse · courageusement · courageux · courailler · courailleur · courailleuse · couramment · courant · courante · courbach · courbache · courbatu · courbature · courbaturé · courbaturer · courbe · courbé · courbement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COUR

abat-jour · achour · ajour · arrière-cour · atour · belle-de-jour · bonheur-du-jour · calembour · chaufour · contre-jour · cul-de-four · demi-jour · demi-tour · entour · giaour · non-retour · pastour · topinambour · troubadour · vautour

Sinonimele și antonimele cour în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cour» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «COUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «cour» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cour» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COUR

Găsește traducerea cour în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile cour din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cour» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

法庭
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

corte
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

court
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कोर्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

محكمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

суд
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tribunal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আদালত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

cour
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mahkamah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Gericht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

裁判所
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

법정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pengadilan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tòa án
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நீதிமன்றம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

न्यायालयाने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

mahkeme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

Corte
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

sąd
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

суд
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

curte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δικαστήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

domstol
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

domstol
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cour

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cour
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cour».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cour

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cour.
1
William Blake
La prudence est une riche et laide vieille fille à qui l'incapacité fait la cour.
2
Henri Salvador
Il faut chanter dans le micro comme si on faisait la cour à une femme.
3
Ferdinand Bac
Là où commence le caractère dégradant de l'intrigue, c'est quand on fait la cour à ceux que l'on méprise.
4
Laurent Ruquier
La réforme de la cour d’assises prévoit la possibilité d’être juré à dix-huit ans : il n’y a pas d’âge pour commencer à avoir des emmerdements !
5
William Congreve
Faire la cour avant le mariage est un charmant prologue pour une pièce bien ennuyeuse.
6
Bourvil
Tenir un rôle comique, c'est exactement comme faire la cour à une jolie fille. Il faut du répondant.
7
Jérôme Touzalin
L'amant ? On le case là, entre la nuit et le jour, entre le lit et la cour, entre le mari et l'amour... c'est le passager clandestin, d'une vie sans destin.
8
Jean Amadou
Electeurs : heureux mortels qui sont à l'image de certaines femmes malchanceuses. On leur fait la cour pendant six mois et quand elles ont dit oui, on les cocufie pendant six ans.
9
Henry Bohn
Pour faire la cour à une veuve, le meilleur moment est celui où elle revient de l'enterrement de son mari.
10
François Proust
Spontanément, les enfants ne passent pas de la cour de récréation à la salle de classe.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COUR»

Descoperă întrebuințarea cour în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cour și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Annales de la Cour et de Paris: pour les années 1697 et 1698
T\~4rquin (M. ) Premier Médecin du Roi sc sait chassée »^ de la Cour. 3 56 Dame de la Cour mariée deux sois lans qu'aucun de ses deux maris air couché avec elle. 5 i - 5*3 Dam: s d'honneur chez les Princes sont des Espionnes que le Roi ...
Gatien de Courtilz de Sandras, 1701
2
La cour de récréation: contribution à une anthropologie de ...
Qui ne connaît la cour de récréation pour l'avoir fréquentée étant petit ?
Julie Delalande, 2001
3
Le service des âmes à la cour: confesseurs et aumôniers des ...
Cette etude est aussi une contribution a l'histoire de la cour medievale dans sa dimension religieuse, a travers une approche des hommes et des institutions. Elle s'adresse a quiconque s'interesse a la naissance de l'Etat moderne.
Xavier de La Selle, 1995
4
Cour internationale de Justice
Le 14 novembre 1907, quelques semaines à peine après que la conférence de la Paix de La Haye qui s'est ajournée eut envisagé de créer une cour permanente de justice arbitrale, les cinq pays d'Amérique centrale qui formaient du temps ...
Arthur Eyffinger, Arthurthur Witteveen, 1999
5
Mémoires secrets de la Cour de France, contenant les ...
Louis Rustaing de Saint-Jory. traité du retranchement des ga- i ges & droits. Plus les Miniftres cedoient , plus les Magiflxats augmen- toient leur audace , fi bien que ces derniers commencerent à en vouloir au premier Miniftre. Le principal ...
Louis Rustaing de Saint-Jory, 1733
6
Fastes de cour et cérémonies royales: le costume de cour en ...
L'exposition présentée au château de Versailles, lieu voué par excellence à accueillir cet événement, réunit des fonds prestigieux montrés pour la première fois en France, ainsi qu'un important ensemble de peintures et de gravures ...
Pierre Arizzoli-Clémentel, Pascale Gorguet Ballesteros, Versailles (France), 2009
7
L' homme de cour
Baltasar Gracián y Morales, Abraham Nicolas Amelot de la Houssaie. L' H O M M E DE COUR. Maxime I. Tout est maintenant au point de sa perses tton, & l' habile-homme au plus haut. L faut aujourd'hui plus de conditions, pour faire un Sage, ...
Baltasar Gracián y Morales, Abraham Nicolas Amelot de la Houssaie, 1716
8
La musique à la cour de François Ier
A partir de documents d'archives et de témoignages, ce livre propose de découvrir, durant la période de la Renaissance, les musiciens de François Ier et leurs origines, le fonctionnement des différents corps musicaux de la cour (la ...
Christelle Cazaux, 2002
9
La société gabonaise de cour
Cet ouvrage renseigne sur la curialisation insistante du pouvoir au Gabon, offrant ainsi à partir du paradigme éliasien de la société de cour une lecture sur une politique de palais favorisant la fragilité de l'Etat.
Patrice Moundounga Mouity, 2010
10
L'air de cour en France: 1571-1655
LA COUR, MICROCOSME ETRANGE : RICHE ARISTOCRATIE; COURTISANS ET POETES CROTTES Les sévères critiques adressées à la Cour par les observateurs du temps, ne datent pas du règne de Louis XIII. Que ce soit sur un ton ...
Georgie Durosoir, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cour în contextul următoarelor știri.
1
Biscuiterie à Cour-Cheverny : de l'atelier à la dégustation - 18/07 …
La Biscuiterie de Chambord a ouvert en juin un atelier de production et une boutique à Cour-Cheverny où est notamment vendu le fameux ... «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Documents sous scellés: la Cour supérieure dit non à Uber | JDM
La Cour supérieure a rejeté, vendredi, la requête d'Uber Canada qui visait à mettre sous scellé les documents saisis par Revenu Québec lors ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
3
Edition de Metz ville | Valise suspecte au Musée de la Cour d'Or
Faits divers à metz faits divers Valise suspecte au Musée de la Cour d'Or. Aujourd'hui à 05:00. Valise suspecte au Musée de la Cour d'Or. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
4
Une espionne israélienne à la cour du roi Farouk | The Times of Israël
Une espionne israélienne à la cour du roi Farouk. Un documentaire projeté à Londres jette la lumière sur Yolande Harmor, une espionne qui a ... «The Times of Israël, Iul 15»
5
Décharges illégales : l'Espagne renvoyée devant la Cour de justice …
La Commission européenne a annoncé jeudi 16 juillet sa décision de traduire l'Espagne devant la Cour de justice de l'Union européenne ... «Actu-Environnement.com, Iul 15»
6
La cour d'appel déboute Nethys qui demandait la suspension de la …
(Belga) La cour d'appel de Bruxelles a récemment débouté Nethys qui demandait la suspension de la vente par Syntigo (filiale d'Infrabel) de ... «RTL info, Iul 15»
7
La poésie Entre cour et jardins | Gazette Info, l'info en temps réel à …
Entre cour et jardins continue son développement dans toute la région. Le principe reste inchangé : investir les lieux de Bourgogne comme ... «Gazette Info, Iul 15»
8
Décision de la Cour de justice de la CEDEAO : « Un esprit de …
La décision de la Cour de justice de la CEDEAO était certainement très attendue dans le landerneau politique burkinabè. En enjoignant à l'Etat ... «LeFaso.net, Iul 15»
9
Burundi: La Cour Constitutionnelle a validé les législatives 2015
A Bujumbura, ce vendredi 17 juillet 2015, la Cour Constitutionnelle du Burundi a rendu l'arrêt RCCB 306 portant proclamation des résultats ... «Burundi Generation Africa News information, Iul 15»
10
Bouaké: La Cour d'assises jugera 13 affaires criminelles à cette …
[18-07-2015. 11h30] Dans son réquisitoire, Djimphié N'Guessan-Fô, avocat général au parquet général près la cour d'appel, a annoncé que ... «Fraternité Matin, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cour [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cour>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO