Înțelesul "perversité" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA PERVERSITÉ ÎN FRANCEZĂ

perversité

CE ÎNSEAMNĂ PERVERSITÉ ÎN FRANCEZĂ?

perversiune

Perversion

Pervertirea înseamnă într-un sens general, înclinația de a conductelor considerate „deviante“, în ceea ce privește normele juridice și credințe ale unei societăți. Termenul, totuși, acoperă mai multe câmpuri semantice și definiții diferite. Ea vine de la cuvântul „perversul“, ceea ce înseamnă literalmente „rândul său,“ după etimologia latină pervertere „pus cu capul în jos“ și, în ansamblu „de acțiune pentru a transforma ceva din adevărata lui natură.“ Sensul moral al verbului pervertit datează din secolul al șaptesprezecelea și a avut de mult o conotație religioasă. În limbajul de zi cu zi, termenul este folosit pentru a desemna fie un instinct de deviere care duc la un comportament imoral și anti-sociale sau sentimentul de transformare prin care a trecut un discurs sau manipulare, abuz și cruzime. În domeniul vamal, noțiunea de pervertire a evoluat în funcție de timpii și standardele, religioase și penale, printre altele.

La perversion désigne, dans un sens général, l'inclination à des conduites considérées comme « déviantes » par rapport aux règles et croyances morales d'une société. Le terme recouvre toutefois plusieurs champs sémantiques et différentes définitions. Il est issu du verbe « pervertir », qui signifie littéralement « détourner », d'après l'étymologie latine pervertere : « mettre sens dessus-dessous » et globalement « action de détourner quelque chose de sa vraie nature ». Le sens moral du verbe pervertir date du XVIIe siècle et a longtemps eu une connotation religieuse. Dans le vocabulaire courant, le terme est utilisé pour désigner soit une déviation des instincts conduisant à des comportements immoraux et antisociaux, soit la transformation de sens subie par un discours, soit la manipulation, l'abus et la cruauté. En matière de mœurs, la notion de perversion a beaucoup évolué en fonction des époques et des normes, religieuses et pénales entre autres.

Definiția perversité în dicționarul Franceză

Definiția perversității în dicționar este caracterul unei persoane predispuse la rău, cine face, cine iubește să facă rău. Caracterul unui atribut, al unei manifestări a unei astfel de persoane.

SINONIMELE «PERVERSITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «perversité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în perversité

anomalie · corruption · dépravation · détraquement · mal · malice · malignité · méchanceté · monstruosité · noirceur · perfidie · perversion · rosserie · scélératesse · vice

ANTONIMELE «PERVERSITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «perversité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în perversité

bienveillance · bonté · vertu

TRADUCEREA PERVERSITÉ

Găsește traducerea perversité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile perversité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «perversité» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 变态
• Traducător din Franceză - Spaniolă: perversidad
• Traducător din Franceză - Engleză: perversity
• Traducător din Franceză - Hindi: प्रतिकूलता
• Traducător din Franceză - Arabă: فساد
• Traducător din Franceză - Rusă: извращенность
• Traducător din Franceză - Portugheză: perversidade
• Traducător din Franceză - Bengali: নষ্টামি
• Franceză: perversité
• Traducător din Franceză - Malaeză: kesesatan
• Traducător din Franceză - Germană: Widernatürlichkeit
• Traducător din Franceză - Japoneză: 意固地
• Traducător din Franceză - Coreeană: 비뚤어진 성미
• Traducător din Franceză - Javaneză: perversity
• Traducător din Franceză - Vietnameză: sự cau có
• Traducător din Franceză - Tamilă: நெறிபிறழ்வுக்கும்
• Traducător din Franceză - Marathi: विकृती
• Traducător din Franceză - Turcă: kötülük
• Traducător din Franceză - Italiană: perversità
• Traducător din Franceză - Poloneză: perwersja
• Traducător din Franceză - Ucraineană: збоченість
• Traducător din Franceză - Română: perversitate
• Traducător din Franceză - Greacă: δυστροπία
• Traducător din Franceză - Afrikaans: perversiteit
• Traducător din Franceză - Suedeză: perversitet
• Traducător din Franceză - Norvegiană: perversitet

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PERVERSITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul perversité.

1

Théognis de Mégare

C'est l'amour des richesses qui cause la folie des hommes et leur perversité.

2

Claude Chabrol

La perversité, c’est l’art de transformer le bien en mal.

3

René Descartes

Ce qu'on nomme communément envie est un vice qui consiste en une perversité de nature qui fait que certaines gens se fâchent du bien qu'ils voient arriver aux autres hommes.

4

Madame de Staël

Une femme ne communique jamais si promptement la perversité de son coeur qu'à une autre femme.

5

Karl Kraus

La perversité est le don d’additionner des valeurs imaginaires et des sensations en un idéal.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERVERSITÉ»

Descoperă întrebuințarea perversité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu perversité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Psychologie naturelle: étude sur les facultés ...

D'après les comptes-rendus de la justice criminelle, la perversité est toujours répandue dans l'humanité avec une régularité constante, en quantité et même en qualité. Les variations légères qu'on observe dans sa manifestation dépendent ...

Prosper Despine, 1868

Le Démon de la perversité et autres contes

Dans une série de contes très noirs, l’écrivain américain Edgar Allan Poe (1809-1849) nous donne à voir combien l’âme humaine est tortueuse, avec un art consommé de la dissection psychologique.

Edgar Allan Poe, 2010

Histoire du flirt: les jeux de l'innocence et de la ...

Avec talent et sensibilité, Fabienne Casta-Rosaz nous raconte cette éducation sentimentale, ce jeu amoureux, ce commencement au charme inestimable : le flirt.

Fabienne Casta-Rosaz, 2000

Pauliska: ou, La Perversité moderne : mémoires récents d'une ...

ou, La Perversité moderne : mémoires récents d'une Polonaise Jacques Antoine Révéroni Saint-Cyr. PAULISKA OU LA PERVERSITÉ MODERNE REVERONI SAINT -CYR PAULISKA OU LA PERVERSITÉ MODERNE Mémoires récents.

Jacques Antoine Révéroni Saint-Cyr, 1976

(501 p.)

Les émissaires qui sollicitent à la désertion, sont beaucoup plus coupables encore que les enrôleurs dont nous venons de parler 1 Les infractions différant entre elles surtout par le degré de perversité, la désertion, suivant Pinheiro- Ferreira, ...

Emer de Vattel, Paul Pradier-Fodéré, 1863

Psychologie naturelle

D'après les comptes-rendus de la justice criminelle, la perversité est toujours répandue dans l'humanité avec une régularité constante, en quantité et même en qualité. Les variations légères qu'on observe dans sa manifestation dépendent ...

Pr Despine, 1868

Le droit des gens ou principes de la naturelle appliqués a ...

Les émissaires qui sollicitent à la désertion, sont beaucoup plus coupables encore que les enrôleurs dont nous venons de parler '. 1 Les infractions différant entre elles surtout par le degré de perversité, la désertion, suivant Pinheiro- Ferreira, ...

Emer de Vattel, M. P. Pradier-Fodéré, 1863

Le droit des gens

Les émissaires qui sollicitent à la désertion, sont beaucoup plus coupables encore que les enrôleurs dont nous venons de parler 1 Les infractions différant entre elles surtout par le degré de perversité, la désertion, suivant Pinheiro- Ferreira, ...

Emer de Vattel, Pradier-Fodéré, 1863

Le droit des gens, ou, Principes de la loi naturelle ...

Les infractions différant entre elles surtout par le degré de perversité, la désertion , suivant Pinheiro-Ferreira, peut n'être qu'une contravention, comme elle peut aussi être un délit ou même un crime « Il n'y a donc, » dit-il, que les circonstances  ...

Emer de Vattel, Silvestre Pinheiro Ferreira, Jean Pierre baron de Chambrier d'Oleires, 1863

Bribe de Morkyan

Convoitise. à. la. perversité. Ce que l'on est, ce que je suis, ne plaît pas. Quand on ne règne pas dans la conformité... On se balade dans la rue Regard hautain, une mise à nu. Tu n'acceptes pas la différence Preuve peut-être, de ton ...

Clauzolles Morkyan

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERVERSITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul perversité în contextul următoarelor știri.

La bactérie tueuse d'oliviers débarque en Corse

Perversité de cette bactérie, certains plants, porteurs de Xylella, peuvent être asymptomatiques, c'est-à-dire qu'ils ne présentent aucun signe ... «Europe1, Iul 15»

Et toi, t'écoutes quoi cet été ?

De plus en plus héritière des premiers pas, félins et doux, de Nico dans la chanson, l'Américaine développe ici avec une perversité sans-gêne ... «Les Inrocks, Iul 15»

NSA efficace

... poursuivant notre action délétère en attaquant la Terre-Mère ? Surplus d'intelligence ou de perversité ? 2 mois d'abonnement à Mediapart ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»

Après, 70 ans de dialogue, où en sont chrétiens et juifs de France …

"Pour avoir le droit de prier à Auschwitz, il nous faut confesser la trop faible et trop lente prise de conscience chrétienne devant la perversité ... «crif, Iul 15»

Bapaume : « Vous avez passé plus de vingt ans de votre vie à …

La perversité est telle, qu'un neveu de 9 ans a fini par proposer de se laisser faire, nu, contre des jeux vidéo… « Il m'a fallu un an pour avoir ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»

Coupable de viols à Niort, Rennes et Toulouse et d'une tentative d …

Trois expertises psychiatriques ont conclu à une "dangerosité particulière" et à la "perversité sexuelle" de l'accusé, selon l'avocate d'une des ... «Francetv info, Iul 15»

"While We're Young" : l'histoire d'une amitié manipulée

... Naomi Watts, juste impeccables - Adam Driver, alias Jamie, interprète sa partition de séducteur louche avec toute l'ambiguïté et la perversité qui conviennent. «Glamour, Iul 15»

Enquêtes criminelles : le magazine des faits divers

«Sexe, crime et perversité : l'affaire Sarrasin». 13 octobre 1995, RN 75, commune de Montagnat (Ain). Ce jour-là, un riverain découvre dans un ... «Toutelatele.com, Iul 15»

La tribu. La maison des horreurs

Stéphanie Lepage n'hésite pas à pousser les limites de la perversité avec Victor, le grand-père. Son récit n'est pas drôle du tout, un peu ... «L'Express, Iul 15»

Dragon Ball Super : Episode 3, Beerus et le Super Saiyan God …

... de la terrible réaction à prévoir de Bulma, à l'image d'une Chi Chi beuglant après Tortue Géniale dont la perversité ne s'est pas calmée ! «melty.fr, Iul 15»