Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "emphase" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMPHASE ÎN FRANCEZĂ

emphase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPHASE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPHASE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «emphase» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Accentul (lingvistic)

Emphase (linguistique)

Metodele de accentuare sunt transformările foarte utilizate în orală: dislocarea și extracția. La aceste două metode se adaugă accentele de insistență: ▪ Louis Jouvet a creat piesele de Giraudoux. Toate metodele de insistență sau accent sunt grupate sub numele de emfatic. Acest termen, derivat din retorică, a luat un înțeles peiorativ în franceză. Les procédés d'emphase sont des tournures très employées à l'oral : la dislocation et l'extraction. On ajoute à ces deux procédés les accents d'insistance : ▪ Louis Jouvet a créé les pièces de Giraudoux. On regroupe sous le nom d'emphase, tous les procédés d'insistance ou de mise en relief. Ce terme, issu de la rhétorique, a pris en français un sens courant péjoratif.

Definiția emphase în dicționarul Franceză

Prima definiție a accentului în dicționar este reprezentată de utilizarea unui cuvânt sau a unui grup de cuvinte cu o forță expresivă exagerată în raport cu ideea exprimată. O altă definiție a accentului pune un accent special pe un constituent al propoziției. Accentul este, de asemenea, excesiv, lipsa de simplitate în exprimarea unei arte. Exagerația în modul de a spune sau de a scrie, care este tradus în stil, ton, voce și uneori gestul.

La première définition de emphase dans le dictionnaire est figure consistant à employer un mot ou un groupe de mots d'une force expressive exagérée par rapport à l'idée exprimée. Une autre définition de emphase est accent particulier porté sur un constituant de la phrase. Emphase est aussi outrance, manque de simplicité dans l'expression d'un art. Exagération dans la manière de dire ou d'écrire, qui se traduit soit dans le style, soit dans le ton, la voix et parfois le geste.

Apasă pentru a vedea definiția originală «emphase» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPHASE


hase
hase
interphase
interphase
métaphase
métaphase
phase
phase
photophase
photophase
prométaphase
prométaphase
prophase
prophase
steeple-chase
steeple-chase
symphase
symphase
télophase
télophase

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EMPHASE

emperler
emperruqué
empesage
empesé
empeser
empesté
empester
empêtré
empêtrement
empêtrer
emphatique
emphatiquement
emphysémateuse
emphysémateux
emphysème
emphytéose
emphytéote
emphytéotique
empianoter
empiècement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPHASE

amylase
base
blase
carboxylase
case
embase
gymnase
kinase
lipase
nase
paraphrase
peptidase
phosphatase
phospholipase
phrase
prase
rase
strip-tease
urétérolithiase
vase

Sinonimele și antonimele emphase în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EMPHASE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «emphase» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în emphase

ANTONIMELE «EMPHASE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «emphase» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în emphase

Traducerea «emphase» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMPHASE

Găsește traducerea emphase în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile emphase din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emphase» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

重点
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

énfasis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

emphasis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ज़ोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تشديد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

акцент
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ênfase
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জোর
260 milioane de vorbitori

Franceză

emphase
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penekanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Betonung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

重点
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

emphasis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhấn mạnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முக்கியத்துவம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vurgu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

enfasi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nacisk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

акцент
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

accent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έμφαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

klem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

betoning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a emphase

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPHASE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «emphase» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale emphase
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «emphase».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMPHASE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «emphase» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «emphase» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre emphase

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «EMPHASE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul emphase.
1
Jean-Michel Michelena
L'adolescence est une emphase : elle est sensible à la bassesse, plus encore qu'à l'erreur.
2
Benoît Poelvoorde
La littérature est un grand mot, souvent utilisé avec emphase ; alors que c'est avant tout un rendez-vous qui nourrit chacun de nous.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPHASE»

Descoperă întrebuințarea emphase în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emphase și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De l'emphase dans le verbe !
Parce que nous comprenons parfaitement bien la langue dans laquelle est écrit le livre, nous ne nous arrêtons pas sur les mots ou jamais. Nous nous persuadons et continuons à penser que c'est le travail des littéraires. Il n'y a d' ailleurs que ...
2
Dynamique et équilibre d'une syntaxe: le banda-linda de ...
Interrogation totale + emphase du sujet (466) - 2. Interrogation totale + emphase du complément (466) 2 . L ' interrogation partielle 467 a) Interrogation partielle non circonstancielle 468 1. Interrogation portant sur le sujet (468) - 2. Interrogation ...
France Cloarec-Heiss, 1986
3
The Many Faces of Individualism
Sélection exclusive : exclure, en posant X, tout autre que X, est l'opération que réalise en français c'est... quijque..., opération à laquelle on peut réserver le terme d'emphase : c'est Pierre qui a gagné, c'est Pierre que j'ai rencontré; Pierre est ...
Jean Perrot, 2005
4
Travaux de linguistique fonctionnelle
Ces termes laissent en effet entendre que l'emphase est laissée au libre choix du locuteur, qu'il s'agit d'une manifestation de sa subjectivité qui s'exprime à travers des manipulations stylistiques, ce qui n'est vrai que dans certains cas.
Christos Clairis, 2005
5
L'acteur en création
La transe du moi conduit au lyrisme et le narcissisme à l'emphase. Lyrisme et emphase semblent se ressembler, mais ils diffèrent essentiellement. Le lyrisme est toujours une dissonance fondamentale qui veut, par transe, obtenir la ...
Jean Gillibert, 1993
6
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Vous m'ave\ empêtré d'une femme importunc- . . . Quelqu'un, qui nie conseille De m- empêtrer ici d avre espèce pareiller M'aime- t-il i Le Méchant. » Par là vous ne vas fussiet^ pas empêtré dans vos propres réponses. Anon. EMPHASE , st f .
Jean-François Féraud, 1787
7
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Empestant, e, adj . ; qui en peste, inftcle: une empestante exhalaison. peste : l' empestalion de l'air. Emphaser, v, n.; faire de l'emphase, parler, s'exprimer avec emphase, rendre avec emphase : TOUS emphase/ toujours beaucoup trop ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
8
Descartes: dissimulation et ironie
Emphase La principale signification du Monde dans l'histoire des sciences réside dans le fait que l'ouvrage offre, pour la première fois, une alternative globale, de type mécaniste, à la physique aristotélicienne. A propos du Monde, beaucoup ...
Fernand Hallyn, 2006
9
La focalisation dans les langues
Ils apportent aussi des éclairages nouveaux sur l'expression de la focalisation dans différentes langues : allemand, anglais, danois, japonais, néerlandais, espagnol, français, polonais, russe et serbo-croate.
André Wlodarczyk, Hélène Wlodarczyk, 2006
10
PowerPoint 2007
Emphase : pour que l'objet, une fois dans la diapositive, présente un effet d' animation. Fermeture : pour que l'objet disparaisse de la diapositive avec un effet d'animation. Trajectoires : pour que l'objet, lorsqu'il est visible, décrive une ...
Catherine Guérois, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPHASE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emphase în contextul următoarelor știri.
1
Christian Jacob, pourfendeur d'Amazon, en veut-il à son libraire …
... une fable de la Fontaine ». Notre libraire lui-même se laisse parfois aller à l'emphase : « Aurait-il fallu régler cela aux pieds des remparts ? » ... «Rue89, Iul 15»
2
Saint-André-Avellin vire western | Benoit Sabourin | Petite-Nation
«On a mis plus d'emphase sur la place de la famille. Nous avons ouvert la place sur les deux fins de semaine plutôt que sur la deuxième ... «LaPresse.ca, Iul 15»
3
Une semaine en Hollandie, #122 | 24heuresactu.com
Et cette semaine, c'est le service public audiovisuel, à avoir France 2, qui a célébré avec emphase la fin du ramadan avec la Nuit du même ... «24heuresactu.com, Iul 15»
4
Jean Lacouture, mort d'un écrivain et journaliste engagé - France - RFI
Il signe d'imposantes biographies qui font date : sur Nasser, Malraux, de Gaulle ou Mitterrand. On peut apprécier sa plume pleine d'emphase, ... «RFI, Iul 15»
5
«Il s'agit d'apporter une épaisseur patrimoniale au Tour de France …
... a raconté l'épopée de la Grande Boucle avec moult anecdotes et qui a présenté les paysages traversés avec emphase et érudition. «Le Temps, Iul 15»
6
Cosmophony : Un Super Hexagon-like à la sauce Drum and Bass
L'un des points clés sur lequel l'emphase a été mise durant la conception de Cosmophony concerne la musique qui l'accompagne. En fait, le ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
7
Projet d'attentat: les éditorialistes partagés sur la réaction de …
... Hollande, en président "protecteur", "ne s'est pas privé, comme son prédécesseur en d'autres circonstances, de jouer ce rôle avec emphase. «Var-Matin, Iul 15»
8
Qu'est-ce qu'un Visual Novel ?
Mais pas du tout. C'est très romantique, très tranche de vie, il y a une emphase sur la psychologie des personnages. Il n'y aucun esprit malsain ... «Journal du Japon, Iul 15»
9
Très en forme, le vieux Jagger!
Arrivés à leur but ultime (pouvoir entrer sur le site pour voir les Rolling Stones), les gens démontraient leur plaisir avec emphase. Mais il faillait ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
10
«Love», bluette mélodramatique ou vrai film d'amour?
Je veux écrire des films avec du sang, du sperme et des larmes », déclare avec emphase le jeune cinéaste à la fin du film. C'est une belle ... «RFI, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Emphase [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/emphase>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z