Descarcă aplicația
educalingo
plénitude

Înțelesul "plénitude" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PLÉNITUDE ÎN FRANCEZĂ

plénitude


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLÉNITUDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLÉNITUDE ÎN FRANCEZĂ?

fericire

Pentru ficțiunea de rață, vezi Gontran Bonheur. Fericirea poate fi citită pe fața acestui copil. Fericirea este o stare de plinătate, satisfacție sau seninătate, o stare plăcută și echilibrată a minții și a corpului, de aceea suferă suferință, stres, anxietate și probleme.

Definiția plénitude în dicționarul Franceză

Definiția plinătății în dicționar este starea unui container, a unui loc plin, plin.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PLÉNITUDE

altitude · amplitude · aptitude · attitude · certitude · exactitude · finitude · fortitude · gratitude · habitude · incertitude · lassitude · latitude · longitude · magnitude · multitude · platitude · promptitude · servitude · solitude

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PLÉNITUDE

pléiomorphe · pléistocène · plénier · plénièrement · plénifiant · plénifier · plénipotentiaire · plénirostre · plenum · plénum · pléochroïque · pléochroïsme · pléomorphe · pléomorphisme · pléonasme · pléonastique · plérome · plésiosaure · plésiosaurique · plessimètre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLÉNITUDE

béatitude · colatitude · dissimilitude · décrépitude · foultitude · inaptitude · inexactitude · infinitude · ingratitude · inhabitude · lippitude · négritude · planitude · quasi-certitude · rectitude · similitude · sollicitude · turpitude · vastitude · vicissitude

Sinonimele și antonimele plénitude în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PLÉNITUDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «plénitude» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PLÉNITUDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «plénitude» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «plénitude» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PLÉNITUDE

Găsește traducerea plénitude în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile plénitude din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plénitude» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

充满
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

plenitud
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

fullness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

परिपूर्णता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الامتلاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

полнота
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

plenitude
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পূর্ণতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

plénitude
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kenyang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Fülle
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

充実
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

비만
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kasampurnane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trọn vẹn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முற்றாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

परिपूर्णता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

doluluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pienezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pełnia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

повнота
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

plenitudine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πληρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

volheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fullhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fylde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a plénitude

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLÉNITUDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale plénitude
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «plénitude».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre plénitude

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PLÉNITUDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul plénitude.
1
Friedrich Hölderlin
La détresse et l'indigence du monde extérieur font que la plénitude de ton coeur devient aussi pour toi indigence et détresse.
2
Simone Weil
La plénitude de l'amour du prochain, c'est simplement d'être capable de lui demander : "Quel est ton tourment ?"
3
Alphonse Gratry
La douceur c'est la plénitude de la force.
4
Philippe Léotard
L’ivresse, c’est l’art d’être plein, comme la plénitude est l’art d’être ivre.
5
Christian Chabanis
La foi n'est pas une compensation, mais une plénitude.
6
Hubert Aquin
La gloire est une plénitude qui dure.
7
Maharishi Mahesh Yogi
Chaque goutte de sève contient la plénitude de l'arbre entier.
8
Guy de Larigaudie
Tout se joue dans la plénitude de l'amour de Dieu. Peu importe que l'on soit moine ou marié, coureur d'aventure ou biscuitier, il n'est que l'amour de Dieu qui compte.
9
Hermann Broch
Dans le réel, la plénitude se refusera toujours, mais le chemin de la nostalgie et de la liberté est infini et ne sera jamais mesuré par notre pas.
10
François Hertel
Juger la vie n'est pas la refuser, c'est au contraire l'accepter en plénitude.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLÉNITUDE»

Descoperă întrebuințarea plénitude în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plénitude și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Manque et plénitude: Eléments pour une mémoire de l'essentiel
A la lumière de la psychologie contemporaine, Jean-Yves Leloup relit ici ce qu'écrivait à l'aube de notre ère le philosophe juif Philon d'Alexandrie au sujet d'une étonnante communauté spirituelle, celle des « thérapeutes ».
Jean-Yves Leloup, 2001
2
Perry Rhodan n°289 - La vision de plénitude: Cycle Bardioc
ENTREZ DANS LA PLUS GRANDE SAGA DE SCIENCE-FICTION DU MONDE !
Clark DARLTON, K.-H. SCHEER, 2012
3
La plénitude du logos dans le registre de la vie: La ...
Dans cet ouvrage, Anna-Teresa Tymieniecka mène une recherche phénoménologique nouvelle qui remplace l'acte cognitif-constitutif comme point de départ de l'acte créateur, qui situe la recherche philosophique dans la complexité de l ...
Anna-Teresa Tymieniecka, 2011
4
La vie en plénitude: La Voie de Jésus de Nazareth
Les disciples de Jésus de Nazareth ne suivaient pas une religion nouvelle.
Jean Larose, 2004
5
La vie en plénitude
Marc Rotsaert. Même Jésus semble étonné de cette reddition soudaine, lisons- nous dans le verset 50. Le premier chapitre del'évangile deJean setermine par un acte de foi bref et fort. Le dernier chapitre se termine également par un acte de ...
Marc Rotsaert, 2008
6
Plénitude de l'unité
Thierry Ledru. qu'une âme qui souffre. Il le sait, il le redécouvre, là, à l'instant, à chaque seconde qui s'écoule. Il a perdu Blandine. Elle s'est noyée dans une masse puante d'amour, une boue de prières analgésiques. Il n'a pas su la ramener.
Thierry Ledru, 2006
7
Etre et don: Simone Weil et la philosophie
Il reste alors à mieux comprendre comment ce qui paraît une totale abolition de soi, constitue pourtant une participation à la «plénitude de l'être». II. «ETRE» ET «PLÉNITUDE DE L'ETRE» 1) L'être du don - Être et relation La radicalité ...
Emmanuel Gabellieri, 2003
8
Oeuvres spirituelles
cette plénitude , nous dit : « Celle qui est pleine de « grâce , pleine de vertu , pleine de la Divinité , ne « saurait ne point posséder pleinement la gloire de « l' éternelle clarté. » Qu'y a-t-il d'étonnant qu'elle jouisse dans le royaume céleste avec ...
Bonaventure, Berthaumier, 1854
9
Sermons sur les plus importantes matières de la morale ...
dénué de tout afin de les remplir, et celui en qui toute la plénitude de la divinité habitait, a consenti de prendre leurs misères et leur pauvreté, afin de leur communiquer sa plénitude (1). Saint Etienne, dont la fête, étant la plus proche de celle ...
Julien Loriot, 1848
10
La Sainte Vierge d'après les Pères
Car le Seigneur a par Marie, parla plénitude de Marie, la gloire de la restauration donnée au ciel, la gloire de la rédemption opérée dans le monde, la gloire de la délivrance accordée aux limbes : Gloriam enim derestnuratione factain cœlo, ...
Jean-André Barbier, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLÉNITUDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul plénitude în contextul următoarelor știri.
1
Sèvre nantaise. Dans les airs, la plénitude totale
A bord de son ULM, Benoit Marchand ne se lasse pas de survoler les méandres de la Sèvre nantaise. Au moment de choisir sa destination, ... «Courrier de l'Ouest, Iul 15»
2
Une astuce pour être rassasié plus vite et plus longtemps
... au niveau de l'estomac, apporte le sentiment de plénitude et de satisfaction après avoir mangé. L'équipe de l'Université de Bristol estime ... «Medisite, Iul 15»
3
Excellence interprétative à Beaune pour une prenante Jephtha
Le testament haendélien bénéficie de l'interprétation hors pair d'un Ottavio Dantone au cœur du style du compositeur : plénitude du son, ... «ResMusica, Iul 15»
4
Le Festival Au Pont du Rock ouvre ses portes ce vendredi
Il y a fort à parier que c'est l'expérience au fil des années qui apporte une telle plénitude. Mais avant de devenir un grand Festival, il y a eu les ... «Jactiv, Iul 15»
5
«JE DISPOSE DE LA PLENITUDE DE MES MOYENS»
Je dispose de la plénitude de mes moyens», avance-t-il. Le Rock des Parcelles assainies pense qu'il n'y a pas un travail spécifique pour faire ... «Sud Quotidien, Iul 15»
6
L'Indep France Bleu Tour : évasion totale dans l'antre du lac de …
Ce cadre de plénitude, ce paysage de carte postale, ne se cache pas uniquement au Canada. Aux Angles, à 1770 m d'altitude, le lac de ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
7
L'étiage de Canal Plus,
... la plénitude du tableau, que ce lieu se situe du côté de Carthage afin que la revanche maghrébine soit complète. Même s'il vient d'ailleurs, ... «Mediapart, Iul 15»
8
Bonheur, plaisir, joie: quelles différences?
Le bonheur est un état de satiété délivré de tout souci, synonyme de tranquillité et de plénitude. Or, l'inquiétude est profondément humaine. «RCF, Iul 15»
9
Ô temps, suspends ton vol au-dessus de la Brenne
LA BRENNE AU SOLEIL LEVANT. Des couleurs extraordinaires et un sentiment de plénitude au survol d'une campagne à peine éveillée. «la Nouvelle République, Iul 15»
10
CYCLOTOURISME 85 km dans la vallée de la Loue
Sensation unique de plénitude. Dès lors, que les efforts pour redescendre à Besançon, via le typique Chenecey-Buillon, sont insignifiants ... «Est Républicain, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Plénitude [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/plenitude>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO