Descarcă aplicația
educalingo
pleure-misère

Înțelesul "pleure-misère" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PLEURE-MISÈRE ÎN FRANCEZĂ

pleure-misère


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLEURE-MISÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLEURE-MISÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția pleure-misère în dicționarul Franceză

Definiția plânsului-mizerie din dicționar este oricine se plânge în mod constant de lipsa banilor, care se preface că este în jenă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PLEURE-MISÈRE

anacampsère · arrière · atmosphère · cache-misère · chère · critère · dernière · derrière · espère · financière · lumière · manière · matière · misère · particulière · première · père · tessère · traîne-misère · étrangère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PLEURE-MISÈRE

pleur · pleurage · pleurailler · pleural · pleurant · pleurard · pleurarde · pleurarder · pleuré · pleurectomie · pleurée · pleurer · pleurésie · pleurétique · pleureur · pleureuse · pleurite · pleurnichage · pleurnichailler · pleurnichant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLEURE-MISÈRE

bannière · barrière · bière · caractère · carrière · chaudière · cimetière · croisière · filière · fière · frontière · frère · grand-mère · infirmière · mystère · mère · poussière · prière · sphère · ère

Sinonimele și antonimele pleure-misère în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PLEURE-MISÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pleure-misère» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pleure-misère» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PLEURE-MISÈRE

Găsește traducerea pleure-misère în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile pleure-misère din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pleure-misère» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

哭,痛苦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cry-miseria
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

cry-misery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

रोना-दुख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تبكي-البؤس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

плачь-страдание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

chorar-miséria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কান্নাকাটি-দুর্বিপাক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

pleure-misère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

menangis-kesengsaraan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

cry-Elend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

泣く、悲惨
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

울-고통
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

nangis-misery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khóc-đau khổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அழ-துயரத்தையும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

रडणे-दु: खे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

cry-sefalet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

cry-miseria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

cry-nędza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

плач-страждання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

plânge-mizerie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κλαίει-δυστυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

huil-ellende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

cry-misär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gråte-elendighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pleure-misère

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLEURE-MISÈRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pleure-misère
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pleure-misère».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pleure-misère

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLEURE-MISÈRE»

Descoperă întrebuințarea pleure-misère în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pleure-misère și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Observations sur l'orthographe française: suivies d'un ...
... (un) plate-bande (une) plate-forme (une) plate-longe (une) plat-pied (un) pleure-misère (un) pleure-pain (un) pont-neuf (un) plupart (la) plus tôt, plus tard, plutôt mourir plus-pétition (une) plus-que-parfait (un) plus-value (une) pont-levis ( un) ...
Ambroise Firmin-Didot, 1867
2
La nouvelle orthographe en pratique
... des pisse-vinaigre un pisse-vinaigre, des pisse-vinaigres un (ou une) pleure- misère, des pleure-misère 5 un (ou une) pleure-misère, des pleure-misères un pousse-café, des pousse-café un pousse-café, des pousse-cafés un presse- citron, ...
Dominique Dupriez, 2009
3
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Gemiheu, s. Pleur-misere.Nc dites point gémisseur. Pleure -misère, pleure-pain: L'avare, qui regrette jusqu'au pain qu'il mange , est un pleure- pain. Le grippe- sous qui se plaint , en rançonnant sans pitié, est un pleure-misère. Gemhim.mn.s  ...
Laurent Remacle, 1852
4
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
GÉaissART, qui gémit. Une voix gémissante , bien. Un peuple gémissant, rococo. Un peuple gémit sous la tyrannie ; et n'est pas gémissant. Gemiheu, s. PLEun- MisÈBE.Ne dites point gén^eur. Pleure-misère, pleure-pain : L'avare, qui regrette  ...
L. Remacle, 1843
5
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
GtaiHAK, adj. Gémissant, qui gémit. Une toix gémissante , bien. Un peuple gémissant, ronoco. Un peuple gémit sous la tyrannie ; et n'est pas gémissant. Gimiheu, s. Pi e iR-jnsf he.Nc dites point gémis-eur. Pleure -misère, pleure-pain : L'avare ...
Jean Laurent Lambert Remacle, 1844
6
Observations sur l'orthographe ou ortografie française: ...
•plat-de-cote (un) plate-bande (une) plate-forme (une) . . . plate-longe (une). . . . plat-pied (un) pleure-misère (un). . . pleure-pain (un). . . . plupart (la) plus-pétition (une). . . plus-que-parfait (un) plus tôt, plus tard, plutôt mourir plus-value (une).
Ambroise Firmin-Didot, 1868
7
Dictionnaire wallon et français. [Preceded by] Abrégé de la ...
Gemiheu , s. m. Pleure-misère , pleure-pain, avare qui se plaint sans cesse ; fam. Personne qui se plaint sans raison. Gemihmain , s. m. Gémissement. Gtnâtt , adj. Jaunâtre , qui tire sur le jaune. Geni , v. a. n. Jaunir, rendre ou devenir jaune.
Laurent Joseph Remacle, 1823
8
Vocabulaire de la langue française: extrait de la dernière ...
La vigne pleure, se dit Lorsqu'il dégoutte de l'eau de son bois , après qu'elle a été fraîchement taillée. | V. a. Pleurer qqn., Pleurer sa perte, sa mort. | Pop. , C'est un pleure-pain , un pleure-misère , C'est un avare qui se plaint toujours de sa ...
Charles Nodier, Paul Ackermann, 1836
9
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
Пишелбббе (де ‚иобйть , aimer), m. sl. charité, bienfaisance. Нищелюбйвый, an , oe, sl. charitable, bienfaisant. Нишемббец'ь ‚ Gua , am. -6nga , per1 sonne charitable. Нищйппкъ , sm. pleure-misère , celui qui se plaint toujours de sa misère.
Karl P. Reiff, 1835
10
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
pleure-misère F. L., 330. Havre des pleure-misère, Marie des compatissances, Mère des pitiés! DG : o; le sens de malheureux est inconnu de B, L et PG, qui définissent : avare qui se plaint toujours de sa misère. pochard CATH.,l, 92.... un  ...
Collectif, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLEURE-MISÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pleure-misère în contextul următoarelor știri.
1
70 milliards d'aides annoncés par le roi d'Arabie saoudite
Des nèfles pour un habitué aux voyages sur tapis volants et ne déboursant que des frais pleure-misère capables de faire nourrir l'Erythrée ... «Le Figaro, Mar 11»
2
Biérataise : sa bière fait mousser Toulouse
Le Pleure-Misère. De Flan O'Brian, ce sont des chroniques de la vie en Irlande au début du XXe siècle. On y baigne dans un réalisme sans ... «LaDépêche.fr, Oct 10»
3
Ces carnets qui enveniment l'affaire Bettencourt
D'autre part, les impôts énormes que prélève l'état sur l'Oréal se retrouvent en partie dans la poche du pleure-misère grace au grand coeur de ... «Le Figaro, Iul 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pleure-Misère [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pleure-misere>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO