Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intonazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTONAZIONE ÎN ITALIANĂ

in · to · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTONAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTONAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intonazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

intonație

Intonazione

Intonarea este o caracteristică fundamentală a sunetului în ceea ce privește înălțimea sa. Ea exprimă diferența dintre frecvența sunetului și sunetul de referință: este corect dacă sunetul emis are o frecvență egală; este falsă, adică piatră, atunci când sunetul emis are o frecvență puțin mai mică sau mai mare decât cea aleasă ca referință. Abaterea pitchului instrumentelor muzicale în comparație cu anumite frecvențe standard ale scalelor muzicale este măsurată prin intermediul unor instrumente adecvate numite tunere sau acordând atenție fenomenului de bătăi. L'intonazione è una caratteristica fondamentale del suono in ordine alla sua altezza. Esprime la differenza tra la frequenza di un suono ed un suono di riferimento: è giusta se il suono emesso ha pari frequenza; è falsa, ossia stonata, quando il suono emesso ha frequenza leggermente più bassa, o più alta di quella scelta come riferimento. La deviazione dell'intonazione di strumenti musicali rispetto a determinate frequenze standard di scale musicali si misura attraverso opportuni strumenti detti accordatori oppure prestando attenzione al fenomeno dei battimenti.

Definiția intonazione în dicționarul Italiană

Prima definiție a intonării în dicționar este intonația, tuningul după un anumit ton: i. de cântare, de instrumente. O altă definiție a intonării este începutul unei melodii sau al unei melodii: ai. toți s-au ridicat în picioare. Intonarea este, de asemenea, ton, notă fundamentală a unei bucăți de muzică, cântată sau cântată: i. prea mare, prea scăzută.

La prima definizione di intonazione nel dizionario è l'intonare, l'accordare secondo un dato tono: l'i. del canto, degli strumenti. Altra definizione di intonazione è inizio di un canto o di un brano musicale: all'i. dell'inno tutti si alzarono in piedi. Intonazione è anche tono, nota fondamentale di un pezzo musicale, suonato o cantato: i. troppo alta, troppo bassa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «intonazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTONAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTONAZIONE

intonabile
intonacamento
intonacare
intonacatore
intonacatrice
intonacatura
intonachino
intonaco
intonare
intonarsi
intonarumori
intonato
intonatore
intonatura
intonchiare
intonicare
intonso
intontimento
intontire
intontito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTONAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele intonazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INTONAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «intonazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în intonazione

Traducerea «intonazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTONAZIONE

Găsește traducerea intonazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile intonazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intonazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

腔调
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

entonación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

intonation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आवाज़ का उतार-चढ़ाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ترتيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

интонация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

entonação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্বরভঙ্গি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

intonation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

intonasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Intonation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

イントネーション
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

인토네이션
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

intonation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

âm điệu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பேச்சானது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उच्चारण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tonlama
70 milioane de vorbitori

Italiană

intonazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

intonacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

інтонація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

intonație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τονισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

intonasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

intonation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

intonasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intonazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTONAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intonazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intonazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intonazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTONAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intonazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intonazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intonazione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTONAZIONE»

Descoperă întrebuințarea intonazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intonazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Intonazione Vocale
Metodo pratico per la corretta intonazione vocale dei suoni.
Giorgio Primiceri, 2010
2
Linguaggio e scrittura
Questa affermazione non ci sembra del tutto esatta. In primo luogo, ogni intonazione è espressiva, cioè è una valutazione sociale incarnata nel materiale sonoro. Con ciò cade il presupposto che possa non esserci un'intonazione “ espressiva”, ...
Mihail Mihajlovǐc Bahtin, Augusto Ponzio, 2003
3
La lingua russa
L'INTONAZIONE Studiare una lingua significa acquisire la capacità di esprimersi non solo nella lingua scritta, ma anche in quella orale. In ogni lingua l' espressione orale dispone di uno strumento fondamentale per comunicare il senso, che è ...
Angiola Aloysio, Anna Bonola, Pia Dusi, 1996
4
Michail Bachtin: alle origini della semiotica sovietica
10) Intonazione e consenso. L'orientamento sociale dell'enunciazione si manifesta chiaramente nell'intonazione. L'intonazione si situa al confine fra il detto e il non detto, fra il verbale e il non verbale (quest'ultimo a sua volta distinguibile in ...
Augusto Ponzio, 1980
5
Manuale di dizione: elementi basilari e tecniche di ...
L'intonazione. 1. Le. modulazioni. della. voce. Lingue diverse, diverse le intonazioni: ogni lingua infatti ha un suo andamento particolare che riflette le caratteristiche sia culturali che fisiologiche degli esseri parlanti. Intonare vuol dire  ...
Paola Della Porta, 2005
6
Comunicazione verbale e emisfero destro
(o più semplicemente intonazione) della frase stessa. In italiano è possibile distinguere (almeno) i seguenti schemi intonativi: • schema ad intonazione discendente, caratteristico delle frasi affermative o imperative finali di enunciato; • schema ...
Andrea Marini, Ugo Nocentini, 2003
7
Teoria e pratiche della comunicazione
Intonazione L'intonazione offre un contributo fondamentale alla definizione del senso. Nel caso di "chi ama Luigi?", infatti, è l'intonazione a dirci che si tratta di una domanda; le stesse parole lette con un'intonazione diversa potrebbero ...
Lorenzo Cantoni, Nicoletta Di Blas, 2002
8
Capire e farsi capire in inglese
L'intonazione inglese è molto lineare, più monotona di quella italiana. Il tono resta invariato lungo tutta la frase e sale o scende solo alla fine, a seconda se è una affermazione o una domanda. Nella frase, le parole accentate sono più ...
‎2009
9
Il Linguaggio Come Pratica Sociale
Per quanto riguarda il secondo fattore, quello in- tonazionale, può venire l'idea di scinderlo in due modificazioni autosufficenti: 1) l'intonazione sintattica e 2) l' intonazione espressiva. Questa divisione compie anche P.N. Medvedev: «A ...
Valentin N. Volosinov, 1993
10
Rito e modernità. I limiti della sincerità
Cina e Grecia raggiunsero una prima comprensione delle relazioni tra vibrazione e intonazione. Sapevano, per esempio, che raddoppiando il numero di vibrazioni al secondo (dimezzando la lunghezza di una canna o di una corda) il suono ...
Adam B. Seligman, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTONAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intonazione în contextul următoarelor știri.
1
De Longhi conferma l'intonazione positiva (+3,2%)
De Longhi guadagna il 3,17% a 22,79 euro. La società ha comunicato i risultati preliminari del primo semestre del 2015, chiuso con ricavi per ... «SoldiOnline.it, Iul 15»
2
Armonie d'Arte Festival 2015: Bobby McFerrin non ripete
... forme sempre nuove e che approdano infine ai celebri botta e risposta su melodie accattivanti sebbene non di semplicissima intonazione. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Dopo il rally, il Toro si concede una pausa
Buona intonazione dei titoli di Stato: tornano ad apprezzarsi i Btp con il rendimento del decennale che scende all'1,87%, dall'1,90% di ieri. «FIRSTonline, Iul 15»
4
Mediaset guadagna terreno dopo l'aggiudicazione dell'esclusiva su …
Ancora denaro su Mediaset nel pomeriggio: l'azione dell'editore televisivo snobba la debole intonazione dei mercati azionari e segna un rialzo ... «La Stampa, Iul 15»
5
Musica e risate a Villa Imperiale con gli Alti e Bassi
Intonazione, grande cura per i dettagli, assieme alla scelta di un repertorio adatto a tutte le platee, sono i punti di forza che critica e pubblico ... «Shippingonline, Iul 15»
6
Renault in corsa a Parigi, secondo i rumor i SUV Kwid potrebbero …
A incoraggiare le quotazioni contribuiscono, oltre alla positiva intonazione odierna del comparto automotive, anche le voci di una possibile ... «La Stampa, Iul 15»
7
Forex, dlr ben intonato su attese rialzo tassi Fed in settembre
LONDRA (Reuters) - Il dollaro mostra una buona intonazione sul mercato, in scia alle parole, di segno restrittivo, pronunciate ieri dal ... «Reuters Italia, Iul 15»
8
I bancari trainano Piazza Affari
A Milano, il Ftse Mib ha guadagnato l'1,12% grazie alla buona intonazione dei bancari. Sui rialzi che hanno riguardato i titoli del settore ha ... «Morningstar, Iul 15»
9
Le Borse accelerano al rialzo
Milano guadagna l'1,5% grazie alla buona intonazione del comparto bancario che beneficia della discesa dello spread tra i Btp decennali e i ... «Morningstar, Iul 15»
10
Taranto: La musica per il sociale
... realizzando un organico corale che ha incantato per intonazione e “colore musicale”, ma soprattutto per la “freschezza” e la gioia che hanno ... «TarantoBuonaSera.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intonazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intonazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z