Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pontificat" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PONTIFICAT ÎN FRANCEZĂ

pontificat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PONTIFICAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PONTIFICAT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pontificat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

papă

Pape

În utilizarea franceză recunoscut de dicționare și, deși nu doar întreaga utilizare franceză, termenul se referă la papa episcopul Romei, garant al unității Bisericii Catolice, liderul său vizibil ca succesor al Sfântului Petru și monarh temporal al statului Vatican. Numai în acest sens acest termen este folosit în acest articol, precum și în celelalte articole care se referă la papi, dacă nu se specifică altfel. Cu toate acestea, acest titlu este, de asemenea, purtat de capul Bisericii Ortodoxe Copte: Teodor al II-lea, ales la data de 4 noiembrie 2012. Titlul papei este, de fapt a apărut până la Conciliul de la Niceea din 325, dar termenul n numit în mod exclusiv episcopul Romei, din Gregory al VII-lea, în secolul al unsprezecelea. Conform tradiției apostolice, succesiunea legitimă pontificală revine apostolului Petru. Actualul Papă este Jorge Mario Bergoglio sub numele de Francis, ales la 13 martie 2013, și care îl succedese pe Papa Benedict al XVI-lea. El a devenit astfel cel de-al 266-lea Papă. Dans l'usage français reconnu par les dictionnaires usuels, et quoiqu'il ne résume pas la totalité de l'usage francophone, le terme de pape désigne l'évêque de Rome, garant de l'unité de l'Église catholique romaine, et son chef visible en tant que successeur de saint Pierre, et monarque temporel de l'État du Vatican. C'est dans ce sens seul que ce terme est employé dans cet article ainsi que dans les autres articles traitant des papes, sauf mention contraire. Toutefois, ce titre est également porté par le chef de l'Église copte orthodoxe : Théodore II, élu le 4 novembre 2012. Le titre de pape n'est réellement apparu qu'à partir du concile de Nicée en 325, mais le terme n'a désigné exclusivement l'évêque de Rome qu'à partir de Grégoire VII, au XIe siècle. Selon la tradition apostolique, la succession pontificale légitime remonte à l'apôtre Pierre. Le pape actuel est Jorge Mario Bergoglio sous le nom de François, élu le 13 mars 2013, et qui succède à Benoît XVI. Il devient ainsi le 266e pape.

Definiția pontificat în dicționarul Franceză

Prima definiție a pontificatului în dicționar este demnitatea, funcția de pontif sau de un mare pontif; exercitarea acestei demnități; durata acestui exercițiu. O altă definiție a pontificatului este demnitatea, funcția de papă; exercitarea acestei demnități; durata acestui exercițiu. Demnitate, funcția de episcop; exercitarea acestei demnități; durata acestui exercițiu. Pontificatul este de asemenea demnitate, funcția de mare preot; exercitarea acestei demnități; durata acestui exercițiu. Demnitatea, funcția oricărei alte persoane cu o slujire sacră.

La première définition de pontificat dans le dictionnaire est dignité, fonction de pontife ou de grand pontife; exercice de cette dignité; durée de cet exercice. Une autre définition de pontificat est dignité, fonction de pape; exercice de cette dignité; durée de cet exercice. Dignité, fonction d'évêque; exercice de cette dignité; durée de cet exercice. Pontificat est aussi dignité, fonction de grand-prêtre; exercice de cette dignité; durée de cet exercice. Dignité, fonction de toute autre personne revêtue d'un ministère sacré.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pontificat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PONTIFICAT


canonicat
canonicat
certificat
certificat
délicat
délicat
indélicat
indélicat
magnificat
magnificat
médicat
médicat
pionicat
pionicat
pionnicat
pionnicat
proto-médicat
proto-médicat
prédicat
prédicat
scolasticat
scolasticat
syndicat
syndicat

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PONTIFICAT

ponter
pontet
ponteur
pontien
pontier
pontife
pontifiant
pontifiard
pontifical
pontificalement
pontifiement
pontifier
pontifiquant
pontil
ponton
pontonage
pontonner
pontonnerie
pontonnier
pontuseau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PONTIFICAT

achat
altercat
avocat
bat
chat
combat
ducat
fat
format
habitat
laïcat
mat
matriarcat
muscat
passe-muscat
pat
patriarcat
scat
tétrarcat
état

Sinonimele și antonimele pontificat în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PONTIFICAT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pontificat» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pontificat

Traducerea «pontificat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PONTIFICAT

Găsește traducerea pontificat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pontificat din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pontificat» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

教皇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pontificado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pontificate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्रधान पादरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قام بقداس حبري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

понтификат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pontificado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পোপ গিরি
260 milioane de vorbitori

Franceză

pontificat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

paus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Pontifikat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

司教職
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

교황
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Paus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chức của giáo hoàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அறிவுரை கூறுகின்றனர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

pontificate
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ahkâm kesmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pontificato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pontyfikat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

понтифікат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pontificatul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δογματίσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pontifikaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pontificate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pontifikat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pontificat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PONTIFICAT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pontificat» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pontificat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pontificat».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PONTIFICAT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pontificat» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pontificat» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pontificat

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PONTIFICAT»

Descoperă întrebuințarea pontificat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pontificat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire Du Pontificat De Paul V.
Paul V parut autant satisfait qu'il lui convenoit de l'être , de cette réponse : il la lut trois fois de fuite , en ajoûtant qu'il goûtoit un des plus grands plaisirs dont il eût joui encore depuis son pontificat. Après avoir loué le stile , le tour & les ...
Claude Pierre Goujet, 1765
2
Histoire de l'Église depuis son établissement jusqu'au ...
DEPUIS LB COMMENCEMENT DU DIX-HUITIEME SIECLE JUSQU'AU PONTIFICAT DE BENOIT XIV. DE 1701 A 1740. Le pape Innocent XII était mort au mois de septembre 1700, et le 23 novembre, on lui donna pour successeur le cardinal ...
François Xavier Receveur, 1847
3
Histoire du pontificat de Clément XIV d'après des documents ...
C'est donc un excès de folie, pour ne pas dire d'impiété, d'oser affirmer, comme il le fait, que si un pareil pontificat recommençait dans l'Eglise, il amènerait non- seulement la chute d'un ordre religieux, mais la perturbation dans la foi, dans les  ...
Augustin Theiner, Geslin de Kersolon, 1853
4
Histoire ecclésiastique depuis la création jusqu'au ...
Mathieu-Richard-Auguste Henrion, Migne. évêques et cardinaux, romains. Il y avait à cette réunion le consul Cencius, avec d'autres nobles Romains, le prince Jourdan et le duc Roger, avec presque tous leurs grands seigneurs. A la fin du ...
Mathieu-Richard-Auguste Henrion, Migne, 1866
5
Histoire du pontificat de Clément 14., d'après des documents ...
pontificat recommençait dans l'Église, il amènerait nonseulement la chute d'un ordre religieux, mais la perturbation dans la foi , dans les choses et dans les idées (1). Nous démontrerons que Clément XIV est pur, grand, sans tache, admirable ...
‎1852
6
De la cour romaine sous le pontificat de N.S.P. le Pape Pie IX.
Antoine Joseph Jacques François Haine. Enfin, dans sa Constitution du 15 Novembre 1589, le même Pape établit que les Cardinaux ne seraient créés , selon l'ancien usage , que dans la quatrième série des semaines dites des quatre-temps ...
Antoine Joseph Jacques François Haine, 1859
7
Œuvres complètes du cardinal B. Pacca: Mémoires sur le ...
PONTIFICAT. DE. PIE. VII: .m «« « □ □ % « V'f AAAf AA %JV'|Afl fl *Al«il W ' | 1 1 . M lAV- âl Afl " ' * * ' □□«««««,*«««««««««««».««...... «w CINQUIÈME PARTIE. Relation du voyage de Pie VII à Gênes, et de ion retour à Rome. Les voyages ...
Bartolomeo Pacca, 1846
8
Le pontificat de Pie VI et L'athéisme révolutionnaire
Isidore Bertrand. •- - LE PONTIFICAT DE PIE VI L'ATHÉISME RÉVOLUTIONNAIRE LE PONTIFICAT DE.
Isidore Bertrand, 1879
9
Dissertation sur le grand pontificat des empereurs Romains: ...
D'autres , (b) d'un avis entierement oposé , ont prétendu , que quand il y avoit plusieurs Empereurs ensemble, il n'y en avoit jamais qu'un , qui eût le Souverain Pontificat ; & que ses Collégues n etoient , que de simples Pontifes. Une troisième ...
Jean Bouhier, 1742
10
Histoire du pontificat de St. Leon le Grand
HISTOIRE DU PONTIFICAT DE SAINT LEON LE GRAND- UVRE PREMIER, UIS qu'aprés avoir achevé l'Histoire du Pontificat de saint Grégoire le Grand , laquelle i 'a vois Il crû qui seroit mon dernier J Ouvrage , je me sens enco- ^ 1 1 m re du ...
Louis Maimbourg, 1687

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PONTIFICAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pontificat în contextul următoarelor știri.
1
Le pacte des cardinaux
L'interview posthume du père Silvano Fausti, jésuite et bibliste de renommée mondiale, réécrit le pontificat de Benoît XVI et l'élection du pape ... «Le Point, Iul 15»
2
La popularité du pape François aux États-Unis en baisse
... au moment du voyage du pape en Amérique latine et trois semaines après la publication de la première encyclique du pontificat, Laudato si', ... «La Croix, Iul 15»
3
En Grande-Bretagne, pour la défense de la dignité de la personne …
Depuis le début de son pontificat, le Souverain Pontife a rappelé, à plusieurs reprises, que « la vie humaine est toujours sacrée » et a souligné ... «Radio Vatican, Iul 15»
4
Le pape François : un pape révolutionnaire ?
... François a réalisé du 5 au 12 juillet en Amérique latine l'un des voyages les plus longs et les plus engagés (22 discours) de son pontificat. «L'Humanité, Iul 15»
5
François Vayne présente son dernier opus
... spirituelle régénérante des autres peuples, notamment aux périphéries de notre culture occidentale, dans l'élan du pontificat de François». «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Quand le pape se fait approximatif
En particulier, son long et éloquent discours lu à Santa Cruz devant les « mouvements populaires », qui restera dans les annales du pontificat. «La Croix, Iul 15»
7
Le pape veut que l'Église soit « maison de l'hospitalité »
... de son pontificat. « Que de blessures, que de désespoirs peuvent se soigner dans une maison où l'on peut se sentir accueilli », a-t-il déclaré, ... «La Croix, Iul 15»
8
Le pape François dit avoir négligé la classe moyenne
Le pape François, qui a fait de la lutte contre la pauvreté l'un des thèmes dominants de son pontificat, a admis lundi qu'il s'était désintéressé à ... «L'Obs, Iul 15»
9
Le pape fustige l'économie qui « tue » et qui « exclut »
... qui restera comme l'un des jalons importants du pontificat. Dans l'immense salle du parc des expositions de la ville la plus peuplée du pays, ... «Le Monde, Iul 15»
10
Equateur: le pape critique l'autoritarisme des dirigeants latino …
... et Guayaquil, le pape a insisté comme il le fait depuis le début de son pontificat sur la nécessité pour l'Eglise de s'occuper des plus pauvres, ... «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pontificat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pontificat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z