Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prétentieusement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRÉTENTIEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ

prétentieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRÉTENTIEUSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRÉTENTIEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prétentieusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția prétentieusement în dicționarul Franceză

Definiția pretențiosului în dicționar este cea manifestată de pretensionare. Nimeni care nu crede că este o datorie, care a exagerat exigențele financiare. Cine are proiecte prea ambițioase, are în vedere proporția cu posibilitățile reale. Cine se consideră superior superior, care încearcă să se facă cunoscut prin excese ridicole. Nimeni care nu are prea multă opinie asupra valorii sale, a posibilităților sale. Cine manifestă sau ridică pretenția, care se exprimă cu pretenție. Ceva care se caracterizează prin cercetări excesive. Ceea ce se caracterizează prin stilul excesiv. Care, reamintind pretenția umană, pare să exprime o vanitate necorespunzătoare.

La définition de prétentieusement dans le dictionnaire est qui a, manifeste de la prétention. Personne qui revendique quelque chose comme un dû, qui a des exigences financières exagérées. Qui a des desseins trop ambitieux, des visées hors de proportion avec les possibilités réelles. Qui s'estime supérieur, qui cherche à se faire valoir par des outrances ridicules. Personne qui a une opinion trop avantageuse de sa valeur, de ses possibilités. Qui manifeste ou relève de la prétention, qui s'exprime avec prétention. Chose qui se caractérise par une recherche excessive. Ce qui se caractérise par des outrances de style. Qui, rappelant la prétention humaine, semble exprimer une vanité déplacée.


Apasă pentru a vedea definiția originală «prétentieusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRÉTENTIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PRÉTENTIEUSEMENT

prétendant
prétendante
prétendre
prétendu
prétendue
prétendûment
prétendument
pretentaine
prétentaine
prétentiard
prétentiarde
prétentieuse
prétentieux
prétention
prêter
prétérit
prétérition
préterminal
prétermission
préternaturel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRÉTENTIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele prétentieusement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PRÉTENTIEUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «prétentieusement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în prétentieusement

ANTONIMELE «PRÉTENTIEUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «prétentieusement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în prétentieusement

Traducerea «prétentieusement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRÉTENTIEUSEMENT

Găsește traducerea prétentieusement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile prétentieusement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prétentieusement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

煞有介事
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pretenciosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pretentiously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ढोंग के साथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

pretentiously
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вычурно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pretensiosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

pretentiously
260 milioane de vorbitori

Franceză

prétentieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pretentiously
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

prätentiös
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

pretentiously
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

pretentiously
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pretentiously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

pretentiously
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எனப் போலியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

pretentiously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

pretentiously
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pretenziosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pretensjonalnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

химерно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pretentiously
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πομπωδώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aanmatigend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pretentiously
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pretentiously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prétentieusement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRÉTENTIEUSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prétentieusement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prétentieusement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prétentieusement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRÉTENTIEUSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prétentieusement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prétentieusement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre prétentieusement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PRÉTENTIEUSEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prétentieusement.
1
Joris-Karl Huysmans
Un conteur est un monsieur qui, ne sachant pas écrire, débite prétentieusement des balivernes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRÉTENTIEUSEMENT»

Descoperă întrebuințarea prétentieusement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prétentieusement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Revue de Paris
Nous louerons le style; cependant il n'a pas toujours la bonne couleur historique : quelques expressions prétentieusement poétiques, quelques autres prétentieusement familières , doivent disparaître d'une seconde édition. Z. —ME' MorREs ...
2
Revue de Paris
Nous louerons le style ; cependant il n'a pas toujours la bonne couleur historique : quelques expressions prétentieusement poétiques, quelques autres prétentieusement familières , doivent disparaître d'une seconde édition. Z. — mémoires ...
Louis Désiré Véron, 1834
3
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
De temps à autre, vaguement, les deux roussins semblaient s'animer et trotter poussivement un peu, * prétentieusement ART MOD., 14. Que de toiles et de bois dépensés en pure perte I toute cette rouennerie prétentieusement bigarrée ne ...
Collectif, 1988
4
La Revue de Paris
Nous louerons le style; cependant il n'a pas toujours la bonne couleur historique : quelques exprès-, sions prétentieusement poétiques , quelques autres prétentieusement familières, doivent disparaître d'une seconde édition. Z. — memomes ...
5
Revue des deux mondes
... faudrait trouver un mot nouveau pour parler de tontes ces peintures destinées à décorer les salles de nos mairies, et, qu'en raison de cette destination sans doute, leurs auteurs appellent un peu prétentieusement des peintures décoratives.
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1885
6
REVUE DES DEUX MONDES. XXIII ANNE, SECONDE SERIE DE LA ...
En somme, au commencement du siècle, on parlait des riens avec importance; à la fin, on parlait des choses graves sans guère les comprendre; le 1*1 esprit prétentieusement empesé et profond avait remplacé le bel" esprit prétentieusement ...
7
Revue des deux mondes
... et confondre d'avance les paysagistes qui tenteraient une interprétation poétique de la réalité avec ceux qui, dans le passé, n'en ont su faire qu'un thème pour leurs dissertations prétentieusement didactiques? Autant vaudrait condamner la ...
8
Revue nationale et étrangère, politique, scientifique et ...
Il n'aura pas, comme tel écrivain naturellement gracieux, à se torturer l'esprit pour plaquer de temps en temps, à la fin d'une nouvelle lestement contée , un dénoûment prétentieusement lugubre. Il produit peu; mais quand un sujet s'est ...
9
Une poignée de vérités
bouche, devoir grasseyer, parler prétentieusement et lier les mots entre eux par des s malencontreuses auxquelles il ne pense pas pendant la semaine. Le front basané, les mains calleuses, sont une beauté avec le costume spécial : c'est un ...
Alphonse Karr, 1862
10
La Langue D'Alphonse Daudet
T. A. 16o: L'éternel baobab, l'arbos gigantea, minuscule- ment empoté. P. T. 5 y. L'ombre du baobab qui tremblotait minusculement sur les stores. Prétentieusement, adv. Étym., composé de prétentieuse et ment \ d'une manière prétentieuse.
Mary Burns, 1916

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRÉTENTIEUSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prétentieusement în contextul următoarelor știri.
1
Nucléaire iranien : un accord à haut risque basé sur la confiance …
Le 14 juillet 2015, Barak Obama déclarait prétentieusement "nous avons mis fin à la prolifération de l'arme nucléaire dans la région" assurant ... «Le Huffington Post, Iul 15»
2
Le country québécois, lieux communs et clichés tenaces
Il n'y a pas si longtemps, les deux cohabitaient prétentieusement dans ce qu'il était convenu d'appeler l'élite. Les temps ont changé, mais les ... «Le Devoir, Iul 15»
3
Lutte globale contre Boko Haram: Muhammadu Buhari bientôt à …
Alors qu'une certaine presse en mal de sensation avait tôt fait de supputer prétentieusement un coup de froid fictionnel et d'inventer un ... «News du Cameroun, Iul 15»
4
La Revue du crieur et ses outrances concernant Marcel Gauchet
Oh ! Qu'un véritable spécialiste nous explique à quel point ces deux Crieurs se sont prétentieusement et puérilement plantés ! ce n'est pas de ... «AgoraVox, Iun 15»
5
Souika de Bab El Had de Rabat, un marché en effervescence durant …
"Durant ce mois, l'on arrive à écouler tous les genres de poisson", en quelques heures, surenchérit prétentieusement, Noureddine, un collègue ... «Lemag.ma, Iun 15»
6
Presse algérienne: Pendant que le Maroc émerge véritablement, l …
... pensée, efficacement exécutée et déléctement consommée, alors qu'en Algérie on pérore prolixement, prétentieusement et infondement. «Lemag.ma, Iun 15»
7
Les grandes puissances face au défi de l'Etat islamique
L'avancée des troupes d'Abou Bakr al-Baghadadi, qui s'est prétentieusement autoproclamé Calife, a remis en cause les frontières entre l'Irak ... «Les Échos, Mai 15»
8
PSA Peugeot Citroën créerait une usine d'assemblage de voitures …
Presse algérienne: Pendant que le Maroc émerge véritablement, l'Algérie pérore prétentieusement · Le Roi préside la cérémonie de signature ... «Lemag.ma, Mai 15»
9
Des familles de victimes américaines de la Shoah attaquent les …
Combien vont percevoir les descendants des Indiens spoliés, massacrés par ces immigrés qui s'appellent prétentieusement maintenant les ... «Le Figaro, Apr 15»
10
Bloc-notes : ceci n'est pas un choc de civilisations…
L'euthanasie en est un autre, celui de tout être humain de disposer de son sort, sans qu'une idéologie brandissant prétentieusement Sa "Vérité ... «Le Figaro, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prétentieusement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pretentieusement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z