Descarcă aplicația
educalingo
privauté

Înțelesul "privauté" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRIVAUTÉ ÎN FRANCEZĂ

privauté


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIVAUTÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRIVAUTÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția privauté în dicționarul Franceză

Definirea confidențialității în dicționar este un exces de libertate în comportamentul persoanelor care nu sunt considerate intime.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIVAUTÉ

amirauté · beauté · biseauté · blaireauté · chapeauté · communauté · cruauté · déloyauté · féauté · loyauté · nouveauté · papauté · primauté · principauté · rouleauté · royauté · sauté · tuyauté · vice-amirauté · vice-royauté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PRIVAUTÉ

prisonnier · prisonnière · pristi · privance · privat-docent · privateur · privatif · privation · privatisation · privatiser · privativement · privé · privée · privément · priver · privilège · privilégié · privilégiée · privilégier · prix

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIVAUTÉ

ajouté · amputé · bleuté · bouté · burgauté · buté · caoutchouté · chahuté · clouté · discuté · député · dérouté · fuseauté · futé · muté · persécuté · pseudo-communauté · réputé · velouté · écouté

Sinonimele și antonimele privauté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PRIVAUTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «privauté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «privauté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRIVAUTÉ

Găsește traducerea privauté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile privauté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «privauté» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

熟悉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

familiaridad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

familiarity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सुपरिचय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ألفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

знакомство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

familiaridade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ঘনিষ্ঠতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

privauté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kebiasaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Vertrautheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

親しみやすさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

정통
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mirip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quen thuộc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பரிச்சயம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

परिचय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

aşinalık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

familiarità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zażyłość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

знайомство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

familiaritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εξοικείωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bekendheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förtrogenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fortrolighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a privauté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIVAUTÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale privauté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «privauté».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre privauté

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIVAUTÉ»

Descoperă întrebuințarea privauté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu privauté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La vie de la vénérable mère Marie de l'Incarnation, première ...
C'est ce qu'elle expliquera plus bas , & cependant je rapporteray icy un passage de son supplément , où elle explique d'une admirable manière tout ce que je viens de dire } Voicy comme elle parle : La privauté avec nôtre Seigneur a quelque ...
Claude Martin, 1677
2
La vie de la vénérable mère de l'Incarnation
Etil saur remarquer que dans cet état de privauté, l'ame agit avec Dieu suivant ce que Dieu fait pour lors en elle , soit en qualite' de souveraine Majesté , soit en qualite' &Epoux ,soit en qualité de juge des vivans 8c des morts , &c enfin selon ...
Claude Martin, 1686
3
La dialectique de l'intuition chez Alfred North Whitehead
Whitehead déduit le Principe de Concrétion de la conjonction liberté-privauté- harmonie, mais d'autres configurations théoriques sont possibles. Si la liberté s' exprimant dans la privauté ne menace pas l'harmonie, le principe divin n'est pas  ...
Michel Weber, 2005
4
La vie de Marie [Guyard, née Martin] de l'Incarnation, 1re ...
Dans cette grande familiarité elle ne laissoic pas quelquefois de faire reflexion fur le respect qu elle dévoie avoir à la Majesté de Dieu,& de faire quelques efforts pour retenir les faillies de fa. privauté 6c les transports de son amour , mais cela ...
Claude Martin, 1677
5
Le Décaméron
□ne fois , parce que quand je lui dis l'amitié que je lui portois , & la privauté que j 'avois avec lui , il me fit une crierie en la teste , qui me sait encore peur , en me disant que si je ne m'en abstenois, j'irois en la gueule du Diable au plus prosond  ...
Giovanni Boccaccio, 1757
6
Lettres de la Vénérable Mère Marie de l'Incarnation: ...
Cette 'voye n'est autre que son amoureuse familiarité & une privauté intime avec une lumière intellectuelle, qui m'emporte dans cette privauté , fans pouvoir appliquer mon esprit à d'autre occupation intérieure qu'à celle où cette ...
Marie de l'Incarnation, 1681
7
Histoire d'André Thevet Angoumoisin, cosmographe du roy, de ...
Ces sauvages, quand vous entrés en leurs loges, ou cabanes, aprés les avoir salués, ils s'approchent de vous avec telle asseurance, et privauté, comme si toute leur vie ils avoient vescu avec Privauté vous: et tellement qu'ils prendront vostre ...
André Thevet, Jean-Claude Laborie, Frank Lestringant, 2006
8
Lettres
Cette "voye n'eft. autre que fon amoureufe familiarité & une privauté intime avec une lumière intellectuelle , qui m'emporte dans cette privauté , fans pouvoir appliquer mon efprit à d'autre occupa^ tion intérieure qu'à celle où cette ...
Marie (de l'Incarnation), 1681
9
Annales poétiques, ou Almanach des Muses, depuis l'origine ...
n û .w VILLANELLE ' U x. de tout point n'ell: bienheureux: Tel je fuis étant amoureux -. Cloris infiniment cil: belle; Mais il lui plaît d'être cruelle. J'aimeroia mieux moins de beauté , Et avoir plus de privauté. Clorîs , que te vaut ta rigueur ,  ...
‎1779
10
Chroniques chevaleresques de l'Espagne et du Portugal,: ...
Bermudo. — Et l'alcaïde mon seigneur ? Dona Ana. — Rarement il vient du palais à notre maison, mais ceci est une preuve de la privauté dont il jouit , et de sa faveur. Bermudo. — Oui , c'est bien ainsi qu'on arrive à jouir de la privauté quand ...
Ferdinand Denis, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIVAUTÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul privauté în contextul următoarelor știri.
1
Une lecture du roman La Place mariale de Jean Cliff Davy OKO …
En d'autres termes la prison est un espace antithétique à la raison, elle déstructure la désinvolture tout comme la privauté. Ainsi donc, cet ... «Starducongo, Apr 15»
2
Prière de ne pas appeler Le Corbusier par son prénom
... lui qui signait ses mots en vieux surréaliste «En-rit Ca-Bré» ; nous donnons tous spontanément du Winston à Churchill car tout en lui sollicite cette privauté, ... «Le Magazine Littéraire, Mar 15»
3
VIDEO Liban : la présentatrice fait taire le cheikh islamiste qui l'insulte
Il y a des femmes et des hommes intelligents et d'autres bêtes et borné(e)s et ce n'est pas la privauté de l'un ou de l'autre. Elle a eu raison de ... «Le Parisien, Mar 15»
4
Le Caire 'à travers le mur'
Ici ou là, dans les parties anciennes du Caire, les différences modulant le degré de «privauté» ou «d'intimité» se déduisent peut-être moins ... «Le Courrier de l'Architecte, Feb 15»
5
LAS D'ÊTRE TRACKÉ? DEVENEZ FURTIF !
Au-delà de ces engins symbolisant une nouvelle menace pour la privauté, c'est l'ensemble du dispositif technologique qui pèse sur nos ... «GQ Magazine, Ian 15»
6
« S'il n'y a personne, je grille les feux rouges »
Il y a trois ans, cette privauté lui a valu une amende. « 90 € ! J'ai contesté parce que la police me disait que le feu était rouge alors que selon ... «Le Parisien, Dec 14»
7
Faire entrer les enfants dans la culture numérique avec un jeu …
... l'interface des réseaux sociaux et l'émergence de conventions sociales d'utilisation, en termes d'amitié, gestion de la privauté et de l'intimité, ... «serious games et du ludo-éducatif, Nov 14»
8
Simone de Beauvoir, « Walkyrie, seule, joyeuse et forte »
correspond assez bien à une définition moderne de l'intime où c'est le sujet lui-même qui définit la privauté de son propre espace, ce qu'il peut ... «Nonfiction.fr, Aug 14»
9
Chine : comment Pierre Ryckmans est devenu Simon Leys
... pourra-t-il satisfaire deux aspects contradictoires de sa personnalité – le dégoût de toute privauté et le désir de prendre la parole en public. «Rue89, Aug 14»
10
François Jullien: “Le paysage nous révèle ce qui fait monde”
L'intime et le paysage défont le sujet, défont la clôture du sujet, défont la privauté du sujet. Cette dimension inépuisable défait ce grand ... «Les Inrocks, Iun 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Privauté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/privaute>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO