Descarcă aplicația
educalingo
caresse

Înțelesul "caresse" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARESSE ÎN FRANCEZĂ

caresse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARESSE ÎN FRANCEZĂ?

dezmierdare

O mângâiere este o atingere de natură emoțională sau senzuală sau o perie dulce și plăcută. Este o mărturie a afecțiunii, sensibilității sau senzualității date unui individ sau unui animal. Poate, de asemenea, denota o activitate sau o excitare sexuala fara penetrare. Este, de asemenea, uneori folosit în scopul metrologiei senzoriale pentru a testa prin tact materialul unui element sau obiect anatomic pentru a percepe, identifica sau discerne. Mângâierea constă într-o mișcare de ridicare eventuală pentru a evalua greutatea, un judecător static al temperaturii gestului, un gest ortogonal, judecând mai întâi de duritate, un gest tangențial aprecia textura. În sensul figurat, o mângâiere este un semn de stimă sau bunăvoință care se manifestă prin cuvinte, uneori înșelătoare.

Definiția caresse în dicționarul Franceză

Definiția de mângâiere în dicționar este atingerea naturii afective sau senzuale.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARESSE

adresse · allégresse · compresse · demanderesse · défenderesse · détresse · forteresse · impresse · ivresse · mairesse · maladresse · maîtresse · négresse · paresse · presse · prêtresse · sécheresse · tendresse · tigresse · tresse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CARESSE

care · carême · carême-prenant · carénage · carence · carencer · carène · caréné · caréner · carentiel · caressant · caresser · caresseur · caresseuse · caret · carex · cargaison · cargo · cargo-boat · cargo-stop

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARESSE

bailleresse · bougresse · chasseresse · contremaîtresse · devineresse · doctoresse · enchanteresse · eresse · ladresse · ministresse · mulâtresse · ogresse · pairesse · pauvresse · petite-maîtresse · professoresse · pécheresse · redresse · traîtresse · vengeresse

Sinonimele și antonimele caresse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CARESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «caresse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CARESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «caresse» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «caresse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARESSE

Găsește traducerea caresse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile caresse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caresse» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

摩挲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

caricia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

caress
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दुलार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عناق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ласка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

carícia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আদর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

caresse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

belaian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Liebkosung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

愛撫
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

애무
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

elusan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vuốt ve
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சீராட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मुका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

okşamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

carezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pieszczota
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ласка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

dezmierdare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χάδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

streling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

smekn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kjærtegn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caresse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARESSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caresse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caresse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre caresse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CARESSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul caresse.
1
David Herbert Lawrence
Dans l'étreinte la plus serrée, dans la caresse la plus tendre, il y a ce petit fossé qui, pour étroit qu'il soit, n'en existe pas moins.
2
Paul Eluard
Par la caresse nous sortons de notre enfance mais un seul mot d'amour et c'est notre naissance.
3
Alfred de Vigny
L'homme a toujours besoin de caresse et d'amour. Sa mère l'en abreuve alors qu'il vient au jour.
4
Maurice Barrès
La caresse d'une mère, une belle promenade, des heures émerveillées par des récits heureux agissent sur toute l'existence.
5
Mikhaïl Bakounine
Considérez le chien apprivoisé, implorant une caresse, un regard de son maître : n'est-ce pas l'image de l'homme à genoux devant son Dieu ?
6
Stéphane Mallarmé
Les chats sont des êtres faits pour emmagasiner la caresse.
7
Pierre Louÿs
L'amour humain ne se distingue du rut stupide des animaux que par deux fonctions divines : la caresse et le baiser.
8
Anne Hébert
C'est cela le mariage, la même peur partagée, le même besoin d'être consolé, la même vaine caresse dans le noir.
9
Curnonsky
Une caresse d'ail revigore, un excès d'ail endort.
10
Alain Souchon
La chanson est une caresse sur la joue.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARESSE»

Descoperă întrebuințarea caresse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caresse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Caresse de rouge
Le jour où Colin a fait ses premiers pas au milieu du salon, entre la table basse et le canapé, Marie est partie.
Éric Fottorino, 2012
2
La caresse du vampire
Dans les quartiers mal famés de Seattle, des corps sont retrouvés, vidés de leur sang.
Theresa Meyers, 2011
3
La caresse du loup
L’homme s’avance vers elle, silhouette massive et menaçante.
Karen Whiddon, 2012
4
La saveur du monde: une anthropologie des sens
La caresse n'est pas la saisie de l'autre, mais son affleurement qui se donne comme une approche sans fin. Le toucher est le sens premier de la rencontre et de la sensualité, il est une tentative d'abolir la distance en se rapprochant de l' autre, ...
David Le Breton, 2006
5
Cercle Poche no156 La Triple Caresse
Renée Dunan. RENÉE. DUNAN. La. triple. caresse. LE CERCLE POCHE PROLOGUE Certes, c'est un sujet merveilleusement vain, divers et ondoyant.
Renée Dunan, 2014
6
Parler l'amour : la thérapie des tendresses
LA CARESSE Selon la sagesse déposée dans les étymologies, le terme « caresse» peut dériver du latin médiéval caritia, substantif de carus, qui indique aussi bien le fait d'être cher que celui d'être précieux (de grand prix): ce serait donc «le ...
Piero Balestro, 1995
7
La caresse de Vénus: Le mode d'emploi sans tabou des plus ...
Au moment de mettre un point final à La Caresse de Vénus, je m'aperçois qu'il s' agit à nouveau d'un livre voulant tresser des passerelles entre la femme et l' homme. Et d'un livre qui, surtout, tente de faire com- prendre la femme à l'homme .
Gérard Leleu, 2009
8
Une caresse sous la griffe
Joan Cristal. Cristal Joan Une caresse sous la griffe gocigêté _des ecnvams Du même auteur Le Chant du cristal, Poésie, Éditions Publibook,. Front Cover.
Joan Cristal, 2014
9
Du lien des êtres aux éléments de l'être: Merleau-Ponty au ...
(violence, conflit, empiétement, etc.), dans la direction naissante d'une philosophie de l'expression, et avant même de la thématiser comme telle. En quoi, pour Sartre, la caresse contribue-t-elle à « faire chair » autrui ? Relisons le passage de ...
Emmanuel de Saint-Aubert, 2004
10
Le Ceremonial Diplomatique des Cours de L' Europe
Marly-grande Comte de Kimkj, ô( le Sr. de Com/mg, dans un Caresse drappe' a 6 . Chevaux noirs. 6. Six Heyduques avec des Plumets blancs ô( noirs marchoient aux deux côtés du Caresse. 7. Quatre Gentils-hommes dans le 1"”. Caresse à 6.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caresse în contextul următoarelor știri.
1
Les Inrocks - Aix en Provence: Les plaisirs d'une "Alcina" d'anthologie
... à l'expression d'une jouissance explicite gagnée à travers la caresse d'un plumeau ou le cinglant rappel à l'ordre d'un coup de cravache. «Les Inrocks, Iul 15»
2
“Dans Tame Impala, j'ai toujours été l'homme à tout faire” - Musiques …
Un troisième album ébouriffant qui caresse la pop et l'électro dans le sens du poil, sur les traces de Daft Punk. En deux albums, Kevin Parker, ... «Télérama.fr, Iul 15»
3
Plouharnel : La brigade à cheval veille sur les plages - Lorient Maville
C'est sûr qu'on caresse plus facilement l'encolure d'un cheval que le capot d'une voiture de police » plaisante Erwan. À lire samedi dans ... «maville.com, Iul 15»
4
Angoulême: un cours de danse interdit aux moins de 18 ans [vidéo …
On se caresse un peu. Tout est chorégraphié. Le but est de rendre beau son corps. L'ambiance est tamisée, les lumières sombres. Je diffuse ... «Charente Libre, Iul 15»
5
Aux Ormes, la musique jaillit du coeur - La Nouvelle République
Puis, en attendant le concert du soir, on sacrifie à Rabelais dans le soleil qui caresse la pierre blonde et attise la convivialité de tables joyeuses ... «la Nouvelle République, Iul 15»
6
Au-delà des vices cachés | Le Journal de Montréal
Sinon, il caresse toujours le projet de faire revivre les personnages au cinéma. Et les idées ne manquent pas pour pimenter les destins de cette ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
7
Deux banlieusards dans la tourmente | Le Journal de Montréal
Rencontré sur le plateau de Karl & Max, le président de Pixcom, le producteur Jacquelin Bouchard, n'a pas caché les ambitions qu'il caresse ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
8
Le Cameroun veut produire de l'huile d'avocats dans la localité de …
Dans ce service, l'on caresse déjà le rêve de voir ces pertes s'effacer grâce à l'implantation d'une unité de transformation, laquelle offrira ainsi ... «Agence Ecofin, Iul 15»
9
Nuits Far-West au zoo. Des étoiles dans les yeux... jusqu'à demain …
Une caresse, une tentative d'avoir le reptile autour du cou sont autant de moments magiques pour lesquels on arrive à vaincre ses peurs, voire ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
xx | Journal du Jura
La soixantaine de jeunes qu'il a à sa botte ne caresse qu'un rêve: marcher dans ses pas et intégrer l'école de recrue dans la compagnie 17, ... «Journal du Jura, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caresse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/caresse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO