Descarcă aplicația
educalingo
râblé

Înțelesul "râblé" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RÂBLÉ ÎN FRANCEZĂ

râblé


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÂBLÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÂBLÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția râblé în dicționarul Franceză

Definiția revirii în dicționar este aceea că are o șa groasă și scurtă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÂBLÉ

accablé · assemblé · attablé · blé · comblé · criblé · câblé · doublé · démeublé · endiablé · ensablé · introublé · meublé · muse de blé · pré-assemblé · redoublé · sablé · taille-blé · tremblé · troublé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÂBLÉ

rabénou · rabêtir · rabibochage · rabibocher · rabiot · rabiotage · rabioter · rabioteur · rabique · râble · râblu · râblure · rabolière · rabonnir · raborder · rabot · rabotage · raboter · raboteur · raboteuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÂBLÉ

annulé · appelé · assimilé · calculé · clé · contrôlé · décalé · défilé · désolé · détaillé · ensoleillé · installé · intitulé · isolé · · olé · pelé · soufflé · télé · volé

Sinonimele și antonimele râblé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÂBLÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «râblé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RÂBLÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «râblé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «râblé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÂBLÉ

Găsește traducerea râblé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile râblé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «râblé» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

敦实
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

rechoncho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

saddle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

नाटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ممتلئ الجسم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

коренастый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

atarracado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গাঁট্টাগোট্টা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

râblé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

gempal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

stämmig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

デブ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

땅딸막 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

stocky
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lùn và mập
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கட்டுக்கோப்பான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ठेंगू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tıknaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

tarchiato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

krępy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

кремезний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

îndesat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στιβαρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bonkige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tjock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tettvokst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a râblé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÂBLÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale râblé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «râblé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre râblé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÂBLÉ»

Descoperă întrebuințarea râblé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu râblé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
法語發音進階
1.39 2.2 bière, bombe, pain, prune, baba, pompon, bébé, boisson, serpe, trompe, pelle, il a bu, pulpe, cabot, râblé, rap, bique, pillard, pile 2.3 bière, pompe, pain, brune, baba, pompon, pépé, poisson. Serbe, trombe, belle, il a bu, pulpe, capot, ...
舒毅寧, 2001
2
Pétersbourg: Roman
Deux silhouettes noires dirent: — Râblé. Les deux silhouettes passèrent: — « Surabléoukhov?» Elles poursuivirent un peu plus loin... — Râblé... cellule m'a... à l'a, à l'a, cide... essaie Ce n'était plus qu'un hoquet. Mais l'inconnu s'était arrêté, ...
Andrey Bely, 1967
3
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou ...
Locut. cobr. C'est un garçon bien râblé. « RABLU. Bien journi de râble. (Boiste.) — Je suis « persuadé que ce serait là une assez bonne définition « de râblu ; mais je n'ai jamais entendu dire que râblé; « qui n'est pas lui-même fort élégant.
L. Platt, 1835
4
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou ...
Locut. corr. C'est un garçon bien râblé. « RABLU. Bien fourni de râble. (Boiste.) — Je suis « persuadé que ce serait là une assez bonne définition « de râblu ; mais je n'ai jamais entendu dire que râblé, « qui n'est pas lui-même fort élégant.
Platt (de Cancarnaux.), Jean-Charles Laveaux, 1835
5
Dictionnaire de l'Académie Française: Supplement
RÂBLÉ, ÉE. adj. Passé au râble. — Du plâtre râblé , est Un plâtre nettoyé du charbon. RÂBLER. v. a. Dans les Manufactures de glaces, Attiser le feu , l' arranger avec le râble. Râbler le plâtre , Lui oler le charbon dont il s'est chargé dans le ...
Académie Française (Paris), 1836
6
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6me ...
RÂBLÉ, ÉE. adj. Passé au râble. — Du plâtre râblé , est Un plâtre nettoyé du charbon. BÂBLER. v. a. Dans les Manufactures de glaces , Attiser le feu , l' arranger avec le râble. Râbler le plâtre , Lui ôter le charbon dont il s'est chargé dans le ...
François Raymond (Lexicographe), 1836
7
Nouveau Dictionnaire François: composé sur le Dictionnaire ...
RÂBLÉ , ÉE. adj. Passé au râble. — Du plâtre râblé, est Un plâtre nettoyé du charbon. RÂBLES, v. a. Dans les Manufactures de glaces , Attiser le feu , l' arranger avec le râble. Râbler le plâtre , Lui ôter le charbon dont il s'est chargé dans ...
8
Le Westie
râblé. pour. le. terrier ? Forts de ce talent à peine inhibé, sous l'impulsion de certains éleveurs qui rechignent à ne faire que de la « beauté », certains propriétaires tentent donc de remettre leur chien au travail. Le club de race a d' ailleurs mis ...
Emmanuelle Dal'Secco, 2008
9
Les Annales politiques et littéraires
Tu comprends, j'ai parlé de tout cela à Râblé. ROSE. — De cela aussi ? Alors, c' est Râblé qui t'a appris si tu avais le droit de souffrir ? JEAN. — Souffrir... ROSE. — Oui, je crois aussi que c'est un biea grand mot, pour ce que tu as éprouvé.
Adolphe Brisson, 1921
10
Mélanges sur les variétés du français de France: d'hier et ...
1440, Pierrehumbert et GPSR 3, 134a, sens n° 3, qui précise lui aussi que ce récipient « avait généralement trois pieds »)" - FEW 2, 1601b, CYATHION. râblé adj. « Râblu, qui a du rein ; fort de rein, on ne trouve point râblé » [463] ♢ « On ne  ...
Jean Pierre Chambon, Claude Michel, Pierre Rézeau, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÂBLÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul râblé în contextul următoarelor știri.
1
Cuisine de soudeur
Ce petit ustensile râblé est devenu chez un chef aussi fréquent qu'une boucle d'oreille ou un jean à taille basse. Il y a là un côté bûcheron, ... «Le Monde, Iul 15»
2
Le Corto maltais
Mais quand même : le Birkirkara FC n'a pas démérité durant tout le match, notamment son numéro 10 aussi vif que râblé. Une barrique à la ... «Yahoo Sport, Iul 15»
3
Sur les traces des mafias: Toto Riina, le parrain des parrains
L'Italie découvre à la télévision le visage de ce petit homme râblé, qui ressemble plus à un paysan des campagnes siciliennes qu'au chef tout ... «lalibre.be, Iul 15»
4
"Forbidden di sporgersi" fait retentir les mots de Babouillec, autiste
Sur le chantier, une bande de bricoleurs : Satchie Noro, acrobate aérienne, Frédéric Kunze, comédien, râblé, Jean François Pauvros, ... «Francetv info, Iul 15»
5
Après les vacances, les kilos en trop
Et puis le Brésilien est autant râblé que Rabelais. Alors quand son verre est plein, il le vide et quand il est vide, il se plaint. À Milan, Ronaldinho ... «France Football, Iul 15»
6
Laurent Bourgnon: un océan de larmes
Le montagnard et le marin, le petit brun râblé et le grand blond au visage enfantin étaient des amis, des vrais, avec le même humour et les ... «L'illustré, Iun 15»
7
La Route du Sud a conquis le public gaillacois
... Gaillac - «c'est pour la promo» - puis rétorque à Jean-Pierre Danguillaume (ex-vainqueur de Paris-Roubaix) qui souligne son physique râblé ... «ladepeche.fr, Iun 15»
8
Prise en mains Mazda MX-5 : retour aux sources
... râblé (un peu plus large et plus court avec des porte-à-faux réduits), le poids diminue significativement (100 kg de moins, à partir de 975 kg), ... «Caradisiac.com, Iun 15»
9
Foot - Tranche de Copa Cabañas, la balle du maudit
A 29 ans, ce buteur râblé (1,73 m) et puissant est une immense star dans son pays mais aussi au Mexique, où il évolue depuis 2003 (Jaguares ... «Yahoo Sport, Iun 15»
10
Gary le fou
Un petit corps râblé, une tronche d'équarrisseur et pas mal de coups de sang. Voilà à quoi ressemble le joueur préféré du public chilien. «Boursorama, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Râblé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rable-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO