Descarcă aplicația
educalingo
rédemption

Înțelesul "rédemption" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RÉDEMPTION ÎN FRANCEZĂ

rédemption


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉDEMPTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉDEMPTION ÎN FRANCEZĂ?

răscumpărare

Răscumpărarea este un concept teologic al creștinismului, care subliniază aspectul divin al misterului mântuirii omului. Dumnezeu răscumpără omul din sclavia răului și a păcatului, pentru a-și restabili libertatea. Omul este salvat pentru că Dumnezeu îl răscumpără.

Definiția rédemption în dicționarul Franceză

Prima definiție a răscumpărării în dicționar este răscumpărarea rasei umane prin sacrificiul lui Hristos, care a permis renunțarea la păcate și a dat o speranță vieții veșnice lui Dumnezeu. O altă definiție a răscumpărării este ordinea trinității fondată de j. din matha; mulțumire fondată de p. nolasque pentru răscumpărarea creștinilor captivi. Răscumpărarea este, de asemenea, o acțiune pentru răscumpărare, pentru a răscumpăra rezultatul acestei acțiuni. răscumpărarea unui drept, a unei anuități.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉDEMPTION

absorption · adoption · adsorption · circonscription · conception · contraception · corruption · description · déception · exception · exemption · inscription · interception · interruption · option · perception · prescription · réception · souscription · transcription

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉDEMPTION

redémolir · rédempteur · rédemptionnel · rédemptoriste · rédemptrice · redent · redenté · redépart · redéploiement · redéployer · redescendre · redescente · redessiner · redevable · redevance · redevancier · redevancière · redevenir · redevoir · rédhibition

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉDEMPTION

abruption · acception · accueil-réception · assomption · conscription · intussusception · irruption · non-réception · proprioception · proscription · préemption · présomption · péremption · rescription · retranscription · ruption · réinscription · résorption · suscription · éruption

Sinonimele și antonimele rédemption în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÉDEMPTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rédemption» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RÉDEMPTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «rédemption» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rédemption» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÉDEMPTION

Găsește traducerea rédemption în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile rédemption din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rédemption» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

赎回
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

redención
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

redemption
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मोचन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فداء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

выкуп
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

redenção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মুক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

rédemption
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

penebusan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Erlösung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

償還
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

구속
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pangentasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cứu chuộc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மீட்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

विमोचन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ödeme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

riscatto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

odkupienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

викуп
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

răscumpărare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λύτρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verlossing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inlösen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

innløsning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rédemption

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉDEMPTION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rédemption
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rédemption».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rédemption

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RÉDEMPTION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rédemption.
1
Pierre Drieu La Rochelle
Nos parents ne nous donnent pas plus que les animaux à leurs petits. Ils nous mettent au monde avec leur péché et ils ne s'inquiètent guère de notre rédemption.
2
Vladimir Volkoff
En littérature, il y a des marchands d'idées et des marchands d'image. L'image va plus loin. Elle nous remet devant Dieu, notre destin, nos fautes, notre rédemption.
3
Jean-Michel Wyl
Ah ! la guerre !... En chaque foyer, on lui donne deux sens distincts : calamité ou rédemption dépendant du bord où l'on s'est placé pour la considérer.
4
Georges Bernanos
Les imbéciles sont travaillés par l’idée de rédemption.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉDEMPTION»

Descoperă întrebuințarea rédemption în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rédemption și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'" ETOILE DE LA REDEMPTION " DE FRANZ ROSENZWEIG: Les ...
Né à Cassel en 1886, Franz Rosenzweig occupe parmi les philosophes juifs allemands une place originale.
Pierre Masset, 2000
2
L'étoile de la Rédemption
L'Etoile de la Rédemption de Franz Rosenzweig fait partie des chefs-d'œuvre de la pensée du XXe siècle.
Franz Rosenzweig, 2003
3
Etude Biblique sur la Rédemption
Babut souligne de plus une idée originale et féconde, à savoir que la Rédemption particulière et unique accomplie par Jésus-Christ, est l'application parfaite, de la loi plus générale de l'existence d'un principe de rédemption ...
Charles-Edouard Babut, ThéoTeX
4
Entre apocalypse et rédemption : l'écriture de Gloria ...
Les articles réunis dans cet ouvrage partent de l'hypothèse selon laquelle les romans de Gloria Naylor oscillent entre les pôles antithétiques de l'apocalypse et de la rédemption.
Emmanuelle Andres, Claudine Raynaud, Suzette Tanis-Plant, 2010
5
Meurtres pour rédemption
Trois hommes, trois flics lui proposent un odieux marché, lui offrant une possibilité de quitter ce purgatoire. Mais en échange de sa liberté elle devra tuer pour eux. Des derniers meurtres à commettre... pour rédemption.
Karine GIEBEL, 2011
6
Le dogme de la rédemption d'après Abélard
RÉDEMPTION. D'APRÈS ABELARD. INTRODUCTION. La doctrine du péché se trouve intimément liée à celle de la rédemption, elle en est l'introduction naturelle et même indispensable, attendu qu'elle lui donne pour ainsi dire naissance.
J. O. Bergeret, 1869
7
Conférences sur la rédemption, prèchées a Genève
Jacques François Martin. tisfeire la raison ; au contraire. Et Ton pourrait ajouter qu'un tel système conduit inévitablement à rabaisser la personne du Christ, à détrôner le Fils de Dieu. Cette considération est grave; mais, pour le moment , il me ...
Jacques François Martin, 1846
8
Histoire de la rédemption
Frédéric-Edouard Chassay. chantait (1). Les imposteurs se faisaient appeler Fils de l'Étoile. Les livres sybillins (2), dont les auteurs passaient pour originaires de la Chaldée, parlant des symptômes qui devaient précéder l'arrivée d'une ...
Frédéric-Edouard Chassay, 1850
9
Exposition critique des idées d'Origène sur la Rédemption
SUR. LA. RÉDEMPTION. Les premiers disciples de Christ appliquèrent leur réflexion à la vérité révélée, "et la Providence nous a conservé ce premier travail spécialement inspiré, pour que le Nouveau Testament fût notre norme et notre point ...
André Fournier (pasteur à Chambéry), 1860
10
Exposé critique des opinions de Tertullien sur la ...
C'est en cela que la Rédemption devient possible. Une lutte s'engage donc entre le Fils de Dieu et le prince des té— nèbres, lutte dont l'issue ne saurait être douteuse. Cette lutte et la victoire du Sauveur sont plusieurs fois catégoriquement ...
Victor BORDES (of Mazamet.), 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉDEMPTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rédemption în contextul următoarelor știri.
1
Mgr Vesco: "Les divorcés-remariés n'ont pas renoncé à l'idéal d'un …
Quand cela arrive, certains font le choix, comme une rédemption, comme un choix de la vie, d'entrer dans une deuxième union. Il n'est pas ... «RCF, Iul 15»
2
Le droit à la laideur
Aussi, elle a un « devoir de beauté », qui assurera sa rédemption, la légitimation de sa place parmi les hommes, jusqu'à sa célébration ... «Le Devoir, Iul 15»
3
« La rage au ventre » : Un film proche de la rédemption ?
La rage au ventre » : Un film proche de la rédemption ? Publié par : Antony Meaux. Date: 24 juillet, 2015. Partager. 0 0 0 0 0. Accueil · Actualité ... «Actumag Info, Iul 15»
4
Les diatribes de Nicolas Lawson contre Ayassor
Togo - Lors d'une intervention radiophonique ce vendredi 24 juillet, le président du Parti du renouveau et de la rédemption (PRR), Nicolas Lawson a fait le tour ... «iciLome, Iul 15»
5
Programmes tv du jeudi 23 juillet : Un monde parfait, la rédemption
Quels sont les programmes à ne pas rater ce jeudi 23 juillet ? Telestar.fr vous a concocté une petite sélection : le film Un monde parfait, de Clint ... «Télé Star, Iul 15»
6
Grèce : ce qui se cache derrière la brutale volte-face de Varoufakis
Au final, l'histoire se souviendra qu'au sein de cette Troïka, la Banque centrale européenne avait le pouvoir de rédemption monétaire et qu'elle ... «Atlantico.fr, Iul 15»
7
Nibali n'a plus rien à perdre, il va recommencer à attaquer
Le Sicilien, vainqueur du Tour en 2014, se sait éjecté du podium final et cherche la rédemption à travers un dernier coup d'éclat. Mieux en ... «francetv sport, Iul 15»
8
Les mondes marins de Carina Kasyan
La peinture est une glorieuse rédemption pour Carina Kasyan, ce qui lui a permis de tourner une page de sa vie et elle s'exécute avec une ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Pixels, La Rage au ventre, Ted 2... Que voir au cinéma cet été ?
Il va devoir se battre pour trouver la voie de la rédemption et regagner ainsi la garde de sa fille. NOTRE AVIS. On a déjà vu et revu la trame de ... «TF1, Iul 15»
10
Hommages à nos ex-champions
Progressivement, MENDY était revenu à la surface et ce titre européen n'était après tout qu'une première étape de sa rédemption. Au cours de ... «FF Boxe, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rédemption [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/redemption>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO