Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "régatier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÉGATIER ÎN FRANCEZĂ

régatier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉGATIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉGATIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «régatier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția régatier în dicționarul Franceză

Definiția regatului în dicționar este concursul de vânătoare. Cursa de viteză între barcile cu motor și bărcile cu motor pe un circuit închis marcat de geamanduri. O altă definiție a regatului este legătura care formează un nod cu laturile verticale.

La définition de régatier dans le dictionnaire est compétition d'aviron. Course de vitesse opposant des bateaux à voiles ou à moteur sur un circuit fermé délimité par des bouées. Une autre définition de régatier est cravate formant un nœud à pans verticaux.


Apasă pentru a vedea definiția originală «régatier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉGATIER


avocatier
avocatier
blatier
blatier
bouscatier
bouscatier
boîtier
boîtier
cartier
cartier
chocolatier
chocolatier
cloutier
cloutier
courtier
courtier
entier
entier
forestier
forestier
gravatier
gravatier
oedématier
oedématier
pelletier
pelletier
phosphatier
phosphatier
platier
platier
puisatier
puisatier
quartier
quartier
ratier
ratier
taffetatier
taffetatier
tomatier
tomatier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉGATIER

régalien
régaliste
regaloper
regard
regardable
regardant
regardante
regardé
regardée
regardement
regarder
regardeur
regardeuse
regardoir
regarni
regarnir
regarnis
régate
régater
regazonnement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉGATIER

autoroutier
bijoutier
bustier
chantier
charpentier
cocotier
tier
droitier
fruitier
héritier
initier
miroitier
mortier
moustier
moutier
tier
portier
potier
routier
sentier

Sinonimele și antonimele régatier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «régatier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÉGATIER

Găsește traducerea régatier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile régatier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «régatier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

水手
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

marinero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sailor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नाविक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بحار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

матрос
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

marinheiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নাবিক
260 milioane de vorbitori

Franceză

régatier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kelasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Seemann
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

船乗り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

선원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sailor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thủy thủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கடலோடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खलाशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

denizci
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

marinaio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

żeglarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

матрос
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

marinar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ναύτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

matroos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

seglare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sjømann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a régatier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉGATIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «régatier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale régatier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «régatier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÉGATIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «régatier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «régatier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre régatier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉGATIER»

Descoperă întrebuințarea régatier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu régatier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Faire équipe
Chaque régatier surveille et évalue en permanence l'activité de son partenaire, en relation avec trois grandes préoccupations. La première de ces préoccupations est, pour chacun, de s'assurer de la congruence entre les informations ...
Pascal Duret, 2011
2
Coureur des océans
Le second à bord, excellent régatier au demeurant mais peu expérimenté au grand large, ne voit pas l'intérêt de réduire la toile, tant que tout tient debout. Il attend. Quand il se décide à manœuvrer, c'est trop tard dans des conditions devenues ...
Michel Desjoyeaux, 2009
3
Le Languedoc, le Roussillon et la mer: Des origines à la fin ...
REGATES, NAVIGATION DE PLAISANCE, ASSOCIATIONS' NAUTIQUES, \ DANS L'IMAGE DE LA VILLE DE SETE Jean RIEUCAU CONCLUSIONS ET OBSERVATIONS Le débat s'organise autour de la notion de « régatier », différente de ...
Jean Rieucau, 1992
4
Les Determinants Psychologiques de La Performance
L'entraîneur s'attache à favoriser les échanges entre partenaires ; il s'appuie sur les bilans de personnalité réalisés pour chaque régatier par les psychologues du Laboratoire de recherche de l'I.N.S.E.P., lors de contacts individuels ...
Georges Rioux, Edgar Thill, 1980
5
Ouvriers en banlieue, XIXe-XXe siècle
Gustave Caillebotte, fils de famille, peintre et mécène des impressionnistes, régatier et architecte naval, devient avec son frère Martial propriétaire quai du Petit Gennevilliers en achetant le 7 mai 1881 la maison et le terrain attenant de Louis ...
Jacques Girault, 1998
6
Le procès du Capitaine
Il vient de Cork en Irlande, skip- pé par une jeune femme, Valy, la fille du propriétaire, un régatier havrais qui les attend à terre. Elle a un équipage de cinq, comme disent les Anglais, quatre jeunes étudiants en prévacances et un adulte.
Michel Pelloie, 2006
7
Femme, j'ai osé la mer: Une femme et son voilier à la ...
... régatier du Nordeste, connaît vraiment bien les côtes de sa région. Ses décisions deviennent miennes. Moteur... Il faut bien que le Sir nous aide un peu, nous sommes vraiment fatigués. C'est devant la place principale de Recife, au milieu ...
Sophie ANGELI CHACOUX, 2011
8
petit futé Marseille
La Société Nautique de Marseille, club historique de la Cité phocéenne et fondateur de l'épreuve, créée en 1 965 par son président-régatier Xavier De Roux, est en pleins préparatifs en vue d'accueillir la 44e Semaine Nautique Internationale ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
9
Le roman du Vendée-Globe
Car, si l'homme est apprécié, le marin inspire aussi le respect. Sous ses airs nonchalants se cache un redoutable régatier qui compte huit Solitaires du Figaro ainsi que deux Routes du Rhum à son actif. Et qui a remporté, à la barre du fameux ...
Christophe Agnus, Pierre-Yves Lautrou, 2004
10
Le Goût du pouvoir
Pour faire le rapport de synthèse et prendre des notes, Carina avait pris trois « étudiants stagiaires»: le premier pêcheur en mer, le deuxième régatier et le troisième plagiste. Elle se chargeait elle-même de préparer avec le « cab' » le discours ...
Jacques De Courson, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉGATIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul régatier în contextul următoarelor știri.
1
Franck Cammas et Groupama en tête du Tour de France à la voile …
C'est un super régatier. Ce n'est pas anodin de gagner une journée de +stade nautique+ face à cette flotte qui est d'un sacré niveau. Ça fait un ... «Francetv info, Iul 15»
2
Tour du Finistère. E. Le Dem jeune champion
De plus, grâce à son passé de régatier, il connaît bien les plans d'eau du Finistère ». À la rentrée, l'ado quittera le collège et la section sportive ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
CAP d'AGDE - Régate de Voile Radiocommandée au Cap d'Agde le …
... bêtes de course » dans une discipline qui a ses adeptes, certes, mais qui sait aussi s'ouvrir au « voileux » de base, régatier ou non. «Hérault-Tribune, Iul 15»
4
Ruban vert : un nouveau bateau électrique
Designer de métier, régatier de passion, Jérôme Croyère s'est lancé à la fin des années 90 dans la fabrication et l'exploitation de petits ... «maville.com, Iul 15»
5
Vacances : l'école de voile de Corbeil propose des stages d'initiation
... de l'école de voile de Corbeil-Essonnes se montrent à la hauteur, ils pourront participer à la journée de regroupement « du Jeune Régatier » ... «Essonne Info, Iul 15»
6
Vincent Riou : « Faire ses gammes sur le Tour »
Déjà mon passé de régatier au début de ma carrière m'a servi pour la course au large. Cela m'a appris à être réactif, tatillon sur les réglages. «Ouest-France, Iul 15»
7
L'éco en été. Ruban vert innove avec un nouveau bateau électrique
Designer de métier, régatier de passion, Jérôme Croyère s'est lancé à la fin des années 90 dans la fabrication et l'exploitation de petits ... «Ouest France Entreprises, Iul 15»
8
Tour de France à la voile : Riou: « Faire ses gammes sur le Tour »
Déjà mon passé de régatier dans le début de ma carrière, m'a servi pour la course au large. Cela m'a appris à être réactif, tatillon sur les ... «maville.com, Iul 15»
9
Humour. En ce 14 juillet, n'est-ce pas l'occasion pour M. HOLLANDE …
... il est évidemment obligé de naviguer toujours au plus près des vents comme, non pas un régatier du dimanche mais un haut et lourd coureur ... «Mediapart, Iul 15»
10
Tour de l'île de Groix ce week-end
La course a vocation à rassembler tous les types de bateaux, yachts classiques, bateaux de course ou voiliers de plaisance, du régatier éclairé ... «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Régatier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/regatier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z