Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "regardeur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REGARDEUR ÎN FRANCEZĂ

regardeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REGARDEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REGARDEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «regardeur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția regardeur în dicționarul Franceză

Definiția privitorului în dicționar este să caute să percepem, să cunoaștem prin simțul vederii. Pentru a îndrepta, pentru a fixa ochii pe ceva, pe cineva, într-un spectacol.

La définition de regardeur dans le dictionnaire est chercher à percevoir, à connaître par le sens de la vue. Diriger, fixer les yeux sur quelque chose, sur quelqu'un, sur un spectacle.


Apasă pentru a vedea definiția originală «regardeur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REGARDEUR


abordeur
abordeur
accordeur
accordeur
ardeur
ardeur
bardeur
bardeur
brocardeur
brocardeur
cardeur
cardeur
chapardeur
chapardeur
débardeur
débardeur
emmerdeur
emmerdeur
faucardeur
faucardeur
gardeur
gardeur
hasardeur
hasardeur
lourdeur
lourdeur
mordeur
mordeur
placardeur
placardeur
retordeur
retordeur
tordeur
tordeur
transbordeur
transbordeur
trimardeur
trimardeur
verdeur
verdeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA REGARDEUR

regaloper
regard
regardable
regardant
regardante
regardé
regardée
regardement
regarder
regardeuse
regardoir
regarni
regarnir
regarnis
régate
régater
régatier
regazonnement
regel
regeler

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REGARDEUR

ambassadeur
baladeur
bazardeur
bourdeur
chambardeur
commandeur
demandeur
entendeur
grandeur
liardeur
mouchardeur
musardeur
odeur
perdeur
profondeur
pudeur
revendeur
splendeur
traquenardeur
vendeur

Sinonimele și antonimele regardeur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «regardeur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REGARDEUR

Găsește traducerea regardeur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile regardeur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «regardeur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

观众
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

espectador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

viewer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दर्शक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مشاهد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

зритель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

espectador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দর্শক
260 milioane de vorbitori

Franceză

regardeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penonton
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Zuschauer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ビューア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

뷰어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

panampil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xem
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பார்வையாளர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दर्शक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

izleyici
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

spettatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

widz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

глядач
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

telespectator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θεατής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kyker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

viewer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

viewer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a regardeur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REGARDEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «regardeur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale regardeur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «regardeur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REGARDEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «regardeur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «regardeur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre regardeur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REGARDEUR»

Descoperă întrebuințarea regardeur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu regardeur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'image, le sensible et le photographique
Le changement apporté par le numérique intervient autrement. Il est dans la capacité de l'image informatisée à répondre immédiatement à la présence du regardeur. Cette spécificité - l'interactivité - est totalement étrangère à la photographie ...
Steven Bernas, 2014
2
Le regardeur: La collection Neuflize Vie
Un livre en résonance avec l’ampleur de la collection. Pour l’explorer, un commissaire prendra pour credo la célèbre formule de Marcel Duchamp : "Le regardeur fait l’oeuvre".
Marloes Krijnen, 2014
3
Premiers romans: 1945-2003
Regarder Le Regardeur Entretien avec Miguel Aubouy Johan Faerber : Il s'agira avec toi de parler de ton premier roman, Le Regardeur aux éditions Autrement. Cela va être l'occasion, je l'espère, de poser des questions prospectives sur ...
Marie-Odile André, Johan Faerber, 2005
4
L'image dans le texte scientifique
En effet, les personnages des images sont représentés à l'échelle du regardeur à une échelle humaine qui ne pose ni en surplomb ni en position d'infériorité. Ce choix induit, de plus, un type de relation interpersonnelle bien déterminée ; il ...
David Banks, 2013
5
DUCHAMP ET DUCHAMP
Dominique Château. toujours besoin de l'artiste pour faire de l'art, on n'a plus besoin de considérer ce moment po'1'étique pour le comprendre. L'artiste-roi aurait ainsi été détrôné par le regardeur—roi, à 1' ère du triomphe de l'oeil... En outre ...
Dominique Château, 1999
6
L'ECRITURE PHOTOGRAPHIQUE: Essai de sociologie visuelle
On pressent que la réponse va être celle d'un rapport dialectique, du style : oui, il y a déjà et dès le départ du sens dans la photo, mais il faut aussi que le regardeur y apporte du sens. Et cette distinction rejoint celle que Barthes avait proposée ...
Emmanuel Garrigues, 2000
7
La fable et le protocole: Processus de création en peinture
Processus de création en peinture André Scherb. La table et le protocole : l' instauration de l'œuvre (au centre) PROTOCOLE Protocole énoncé Protocole formé Perceptible par le regardeur et H U 5 a a o o U 0 , g ... o ... (a, g , et parl' art1ste Ë 5 ...
André Scherb, 2013
8
Photographie et contemporain: A partir de Marc Tamisier
Certes « la frontalité contemporaine enferme le regardeur dans son miroir narcissique et sa plastique donne alors à voir le monde contemporain, tel qu'il se reconnaît lui-même, et se croit l'unique monde présent. »,21 mais le regardeur de la ...
François Soulages, 2009
9
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Regardeur. Regardeur uniquement de tableaux et de statues. [1, 19 septembre 1861.] Got est un fin regardeur [Daudet]. [v1, 2? novembre 188?.] L'imagination du regardeur. [vn, 21 avril 1886.] Toutes ces têtes de regardeurs. [v1n', 22 février  ...
Collectif
10
Poétique du regard chez Alain Robbe-Grillet
Les adjectifs impartiaux tels que verticaux, basses et symétriques s'entremêlent ici aux qualificatifs qui expriment une appréciation subjective du regardeur : cylindres parfaits, une image très brillante, paysage admirable... En fait le regardeur ...
Neila Manai, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REGARDEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul regardeur în contextul următoarelor știri.
1
Laurent Cerciat, la migration des adventices
La construction kaléïdoscopique des lectures déjoue l'attente du regardeur qui devient addict à cette dialectique… Laurent Cerciat "L'arbre ... «Rue89 Bordeaux, Iul 15»
2
Le regardeur possédé par la peinture même
Avez-vous déjà été contraint, devant des œuvres d'art, de rester immobile, de placer votre corps au seul endroit idoine dans l'espace, de n'en ... «Blog Le Monde, Iul 15»
3
La passion du Bassin sur toile
On découvre chaque paysage à travers une fenêtre et le visiteur devient un regardeur privilégié qui peut à son gré réfléchir, méditer à loisir sur ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
Comment l'art contemporain s'est emparé du cinéma
L'art contemporain n'invente pas ce processus mais intensifie son expérience en offrant au regardeur une nouvelle présence de l'image . «Nonfiction.fr, Iul 15»
5
Arles 4 : la meilleure exposition, et la pire
Ces Amérindiens nous offrent ici quelque chose que nous (tant le photographe que le regardeur) ne leur volons pas (la photo voleuse d'âmes). «Blog Le Monde, Iul 15»
6
« Le corps est le premier lieu de la violence du monde » Angelin …
Je crois vraiment comme disait Marcel Duchamp que c'est le regardeur qui fait l'œuvre. Un tableau dans un musée, la nuit, n'existe pas. «Amnesty International France, Iul 15»
7
L'original aboli
... à hauteur des yeux, l'horizon perpétuellement déplacé de la perspective. […] Containers en attente. Le drame est à la charge du regardeur. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
8
Les artistes du FLAC mettent leur talent à nu
Jean-Paul Espaignet fait mouche et nous place en regardeur de regardeur d'œuvres de nus, bien maîtrisée, sa technique photographique va ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Gérard Garouste “En chemin” à la Fondation Maeght jusqu'au 29 …
Certains sens s'imposent d'emblée, d'autres se révèlent avec le temps. Le regardeur doit faire son propre tableau, et, de préférence, se perdre ... «Art Côte d'Azur, Iun 15»
10
Flâner, le nez en l'air, à Joliette, avant un arrêt au musée, et attraper …
Une journée ailleurs, en regardeur esthète autonome, c'est ça qui vous intéresse. Je vous propose tout d'abord de partir du terminus d'autobus ... «VOIR.CA, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Regardeur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/regardeur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z