Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rémora" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÉMORA ÎN FRANCEZĂ

rémora play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉMORA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉMORA ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rémora» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Echeneidae

Echeneidae

Remorurile sunt pești comensali care formează familia Echeneidae din ordinul Perciformes care, în general, trăiește în ape calde. Rémora este denumirea franceză de 8 specii din care numai 4 sunt din genul Remora. Les Rémoras sont des poissons commensaux qui forment la famille des Echeneidés de l'ordre des Perciformes qui vivent en général dans les eaux chaudes. Rémora est le nom français de 8 espèces dont seulement 4 sont du genre Remora.

Definiția rémora în dicționarul Franceză

Definiția remora în dicționar este peștele teleost, larg răspândit în special în mările calde, al cărui cap este prevăzut cu un disc adeziv care îi permite să se atașeze de rechini, țestoase marine, cetacee sau chiar nave de corabie.

La définition de rémora dans le dictionnaire est poisson téléostéen, répandu surtout dans les mers chaudes, dont la tête est pourvue d'un disque adhésif qui lui permet de se fixer aux requins, aux tortues marines, aux cétacés ou même aux coques de navires.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rémora» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉMORA


agora
agora
allolobophora
allolobophora
angora
angora
bora
bora
diaspora
diaspora
déodora
déodora
phytophtora
phytophtora
plasmodiophora
plasmodiophora
psora
psora
rhizophora
rhizophora
rhodora
rhodora
senora
senora
señora
señora
signora
signora
sophora
sophora
talmud-tora
talmud-tora
thora
thora
tora
tora
épiphora
épiphora

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉMORA

remontée
remonter
remonteur
remontoir
remontrance
remontrer
remontreur
remonture
remordre
remords
remorquage
remorque
remorquer
remorqueur
remort
remotiver
remoucher
remoudre
remouiller
rémoulade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉMORA

accra
alhambra
ara
aura
caldera
caméra
cobra
et cetera
extra
fra
infra
mascara
opéra
para
ra
sahara
sierra
supra
tempera
ultra

Sinonimele și antonimele rémora în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÉMORA» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rémora» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rémora

Traducerea «rémora» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÉMORA

Găsește traducerea rémora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rémora din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rémora» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

雷莫拉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rémora
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

remora
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

remora
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

REMORA
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

помеха
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

remora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রেমোরার
260 milioane de vorbitori

Franceză

rémora
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

remora
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

remora
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

コバンザメ科
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

중에 remora
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

remora
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

remora
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ரிமோராவிற்காக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

remora
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

remora
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

remora
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przeszkoda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

перешкода
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

remora
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

REMORA
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

remora
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

remora
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Remora
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rémora

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉMORA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rémora» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rémora
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rémora».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÉMORA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rémora» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rémora» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rémora

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉMORA»

Descoperă întrebuințarea rémora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rémora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
De dessus les vaisseaux que suivent les rémora, on peut prendre ces animaux avec des hameçons garnis de viande. Ils ont la chair maigre et sèche, et ils passent, en général, pour un mauvais manger, malgré le sentiment deDampier, qui ...
2
Oeuvres du Comte de Lacépède: comprenant l'histoire ...
Telle est la figure du rémora, tracée d'après le vivant par Commerson, et dont j'ai pu vérifier les traits principaux, en examinant un grand nombre d'individus de cette espèce conservés avec soin dans diverses collections. Ce poisson présente ...
Étienne de Lacépède, P. Duménil ((París)), 1836
3
Dictionnaire raisonné et universel des animaux ou Le Règne ...
Le poiflbn , nommé Remore ou Rémora , est appellé Sucet , ou Arrête- Nef par les François établis aux Indes. On en voit dans l'Ifle de Cayenne. M. B a r r e r e ( Hist. de la Frange Equin. p. 178. ) lui donne aussi le nom de Sucet. Jonston a ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1759
4
Nouvelle encyclopédie théologique
tacher l'Echénéis du Squale, ou plutôt à^ le faire glisser sur la surface duRequm et à l'en écarter ensuite. Commerson rapporte qu'ayant voulu approcher son pouce du bouclier d'un Rémora vivant qu'il observait, il éprouva une force de ...
5
Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des ...
Cherchons donc uniquement à faire connaître les véritables habitudes du Rémora. Nous allons réunir pour y parvenir les observations qui ont été faites par Commerson, et consignées dans ses manuscrits. Ce poisson s'attache, ajoute-t-il  ...
6
Dictionnaire pittorosque d'histoire naturelle et des ...
Cherchons donc uniquement à faire connaître les véritables habitudes du Rémora. Nous allons réunir pour y parvenir les observations qui ont été faites par Commerson, et consignées dans ses manuscrits. Ce poisson s'attache, ajoute-t-il  ...
7
Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des ...
Cherchons donc uniquement à faire connaître les véritables habitudes du Rémora. Nous allons réunir pour y parvenir les observations qui ont été faites par Commerson , et consignées dans ses manuscrits. Ce poisson s'attache, ajoute-t- il ...
Félix-Edouard Guérin-Méneville, Beyer (graveur du 19e s.), Sainson, 1835
8
Oeuvres du Cte de Lacépède, comprenant l'histoire naturelle ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède. IRECIIÉNÉIS RÉMORA. m son UÉCHÉN rus RÉMORA. ' mtcmimàis NAUCRATE. 30}; sot uaeuruvrârs. Les nageoires thoracines offrent la même rigueur, mais non pas la même largeur, te les ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède, 1836
9
Dictionnaire de zoologie ou Histoire naturelle des quatre ...
Le même naturaliste ajoute, avec raison, que, dans cette adhésion du Rémora au Squale, le premier de ces deux poissons n'opère aucune succion, comme on l 'avait pensé ; et la cohérence de l'Echénéis ne lui sert pas immédiatement à se ...
L.-F. Jéhan, Jacques-Paul Migne, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1852
10
Oeuvres du Compte de --- Comprenant l ́Histoire Naturelle ...
L'ÉCHÉNÉIS RÉMORA. L'ECHÉNÉIS RÉMORA. X/ÉCHÉNËIS NAUCRATE. L' ECHÉNÉIS NACCRATE. SOIXANTE-DIX-NEUVIÈME GENRE. LES MACROURES. 801 Les nageoires thoracines offrent la même longueur, mais non pas la ...
LACÉPÈDE, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉMORA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rémora în contextul următoarelor știri.
1
Les échevins de la propreté du Nord-Ouest de Bruxelles contre la …
(tiens on se croirait au parti rémora frère CDH !) Pour les bleus et les jaunes ce serait mieux que maintenant puisque ce serait toutes les ... «La Capitale, Iun 15»
2
Au service de Sarkozy, la navigatrice Maud Fontenoy fait naufrage
Répondre à ce commentaire. 24 juin à 03:03. Gros cul peut-être, mais avec son profil de rémora, elle suit n'importe quel requin sans problème. «Politis, Iun 15»
3
Vacuité insondable au MoDem et à l'UDI
Et ce que vous dîtes à propos du rémora est tout simplement faux concernant l'UDF d'antan qui pesait autrement plus que le MoDem et l'UDI ... «Démocratie et Hérésie économique, Apr 15»
4
Une plainte contre Didier Robert pour détournement de fonds publics
Moi je pense que le petit ROQUIN de St LEU sait qu'il est en train de perdre du terrain et qu'il demande à son poisson de rémora de salir le ... «Imaz Press Réunion, Feb 15»
5
Un ancien cadre d'assurance jugé pour escroquerie
Si mon client est le requin ; lui, c'est le rémora », c'est-à-dire un poisson pilote. « Cela n'enlève rien à la responsabilité de M. Boisdy qui paiera ... «Corse-Matin, Ian 15»
6
Suite de la série documentaire "Le voyage de la vie" ce soir sur …
Le rémora suit au plus près le requin-bouledogue et se nourrit de ses parasites. Pour les lycaons, un territoire n'est jamais acquis, et il faut la ... «Le Zapping du PAF, Dec 14»
7
Le Front national lance son fact-checking maison
et son rémora de service , F. PHilippot , qui se multiplie sur tous les plateaux et devant chaque micro , pour asséner leurs vérités à eux et leurs ... «Le Figaro, Oct 14»
8
Josse Martin, au nom du père
C'était sur le Rémora. Le petit garçon a bien grandi depuis. Une corpulence à tenir la mer, quel que soit le temps. « J'ai embarqué à 15 ans, ... «nordlittoral.fr, Oct 14»
9
Ils prennent un selfie alors qu'un homme menace de se jeter du pont
Une présence qui s'en ferait languir en vaudrait mieux à votre désagréable constance . Bien à vous et à votre rémora . Signaler un abus. «LaDépêche.fr, Mai 14»
10
Carmaux. Robert Crespo : «La bataille va être rude»
Comme toujours il revient telle un Rémora, poisson à ventouses, célèbre pour son association phorétique avec les requins ! Se coller à la peau ... «LaDépêche.fr, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rémora [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/remora>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z