Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "réquisitoire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÉQUISITOIRE ÎN FRANCEZĂ

réquisitoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉQUISITOIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉQUISITOIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «réquisitoire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția réquisitoire în dicționarul Franceză

Definiția rechizitoriei în dicționar este mijlocul elaborat de către procuratură. Acte scrise de rechizitoriu prin care procurorul își prezintă argumentele la magistrații instanței penale pentru a deschide o informație, pentru ai returna pe acuzat la o instanță penală sau pentru a încheia demiterea. O altă definiție a inculpatului este cea a cererii. Cine are rechizitoriu.

La définition de réquisitoire dans le dictionnaire est moyens développés par l'accusation. Acte de réquisition écrit par lequel le ministère public expose ses arguments aux magistrats de la juridiction répressive afin d'ouvrir une information, de renvoyer le prévenu devant une juridiction répressive ou de conclure à un non-lieu. Une autre définition de réquisitoire est qui tient de la requête. Qui tient du réquisitoire.


Apasă pentru a vedea definiția originală «réquisitoire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉQUISITOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉQUISITOIRE

réquisit
réquisition
réquisitionnaire
réquisitionner
réquisitionneurs
réquisitorial
resaluer
resavoir
rescapé
rescapée
rescaper
resceller
rescindant
rescinder
rescision
rescisoire
rescousse
rescription
rescrit
seau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉQUISITOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Sinonimele și antonimele réquisitoire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÉQUISITOIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «réquisitoire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în réquisitoire

ANTONIMELE «RÉQUISITOIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «réquisitoire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în réquisitoire

Traducerea «réquisitoire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÉQUISITOIRE

Găsește traducerea réquisitoire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile réquisitoire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «réquisitoire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

起诉书
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

acusación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

indictment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अभियोग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اتهام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

обвинительный акт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

acusação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অভিযোগ
260 milioane de vorbitori

Franceză

réquisitoire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dakwaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Anklage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

起訴
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

기소
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dakwaan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cáo trạng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குற்றச்சாட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लेखी आरोपपत्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

iddianame
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

accusa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

oskarżenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

обвинувальний акт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

punere sub acuzare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κατηγορητήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aanklag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

åtal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tiltale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a réquisitoire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉQUISITOIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «réquisitoire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale réquisitoire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «réquisitoire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÉQUISITOIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «réquisitoire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «réquisitoire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre réquisitoire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉQUISITOIRE»

Descoperă întrebuințarea réquisitoire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu réquisitoire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Réquisitoire
C'est à cet homme rare, qui n'est pas un homme politique, que nous avons posé quelques questions clés sur notre temps troublé, auxquelles il a répondu en huit essais de géopolitique, sans concession ni simplification, véritable ...
Pierre M. Gallois, Lydwine Helly, Pierre M. Gallois, 2001
2
L'affaire du latin: réquisitoire et plaidoiries
Analyse: Avec une présentation de Pierre Chessex sur le projet de réforme de l'enseignement secondaire dans le canton de Vaud.
Jean-Louis Nicolet, Pierre Chessex, Pierre Schmid, 1954
3
Réquisitoire contre la Gazette du Simplon
L'impression de ce réquisitoire est due au désir bienveillant qui m'en a été exprimé de divers côtés. Selon l'usage, maintenant consacré, les uns crieront de nouveau à l'irréligion, à la persécution de l'Eglise (')» D'autres moins rigo- » (*) Nous ...
Joseph-Hyacinthe Barman, 1842
4
Manuel de procédure pénale
I. Réquisitoire de mise à l'instruction Ce réquisitoire, émanant du procureur du Roi, est régi par les articles 47, 60, 61 et 64 C.I.C., qui l'appellent « réquisitoire à fin d'informer ». L'expression est source de confusion, car ce réquisitoire, ...
Michel Franchimont, Ann Jacobs, Adrien Masset, 2006
5
Justice pour la République: Réquisitoire contre le populisme ...
Fort de son expérience, André Vallini formule des propositions pour replacer le citoyen au cœur de la justice et de la République : référendum et lois d'initiative citoyenne, saisine citoyenne du Conseil constitutionnel comme du ...
André Vallini, 2008
6
Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la République ...
On peut concilier tous ces témoignages en disant que le discours de M. Thomas pouvoit effectivement avoir été fait & lu avant le réquisitoire de M. Seguier, mais que depuis, pour venger la cabale encyclopédique, trop clairement dépeinte ...
Louis Petit de Bachaumont, 1780
7
Procès des accusés d'avril devant la Cour des pairs: publié ...
Réquisitoire de M. Martin ( du Nord), page 77. — Réquisitoire do M. Chegaray. Z6' audience, \7 juillet, page 113. — Procès-verbaux constatant le refus des acousés de se rendre à l'audience, page ,114. — Mort del'aecnscNoir, pngo 415.
France. Cour des pairs, 1835
8
Recueil des arrêtés, décisions, lettres et autres actes de ...
Modèle D. RÉQUISITOIRE. Le, etc. "Vu le réquisttoire à lui exhibé , délivré par ( indiquer Tautorilè qui Va délivré) qui ordonne que le nommé (nom et prénom") prévenu de (indiquer le crime ou délit) ou bien condamné à " ; sera transporté de  ...
9
Jurisprudence du XIXe siécle, ou Recueil alphabétique des ...
443 cod. d'instr. crim. , qui règle la forme dans laquelle les demandes en révision devront être soumises à la cour de cassation ; — Et attendu que la cour ne peut être régulièrement saisie que par un réquisitoire du procureur-général, donné ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1832
10
Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches: ...
réquisitoire., ne sont misés en avant que pour colorer l'entrepris de la Table de marbre du Palais à Paris : fait Sa Majesté très-expresses inhibitions et défenses aux parties de se, pourvoir et de procéder ailleurs qu'en ladite maîtrise, à peine ...
M. Baudrillart (Jacques-Joseph), 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉQUISITOIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul réquisitoire în contextul următoarelor știri.
1
Roumanie: lourde peine de prison pour un ex-tortionnaire communiste
Isolement, froid, rations insuffisantes de nourriture, coups et sanctions terribles pour le moindre manquement à la discipline: le réquisitoire a ... «Corse-Matin, Iul 15»
2
Romstorie : Ni l'habitude d'obéir, ni l'envie de commander (2ème …
Dans une lettre de sept pages, véritable réquisitoire à lire avec patience, il chicane de nombreux détails sans doute passionnants pour les ... «Mediapart, Iul 15»
3
La complainte du cèdre
Ironie et autodérision aidant, il se veut en effet un accablant réquisitoire contre une classe dirigeante faillie. Pourrie. Inefficiente, inutile et donc ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
4
Oriana Fallaci - la critique du film
Si la séquence du procès en noir et blanc, véritable réquisitoire halluciné, surprend par sa densité et sa force, c'est surtout la mort de ... «aVoir-aLire, Iul 15»
5
ABDOU NGOM ECOPE DE 13 ANS DE TRAVAUX FORCES
Le Procureur de la République, dans son réquisitoire, a souligné que les faits sont constants et que le tribunal a tous les arguments, toutes les ... «Sud Quotidien, Iul 15»
6
Expulsé, il casse tout
Elle n'aura pas les réponses attendues par l'avocate blonde d'Alger qui plaidera juste ce qu'il faut, en droite ligne, avec le mini-réquisitoire du ... «L'Expression, Iul 15»
7
CHRONIQUE Prise de notes : Avantage Traque
Entre le réquisitoire partisan qui réclame, in fine, l'impunité et la demande sociale de la reddition des comptes, il n'y a pas de doute, l'avantage ... «Le Soleil, Iul 15»
8
Guinée : Cellou Dalein fait un réquisitoire très amer contre la …
CONAKRY- Le chef de file de l'opposition guinéenne s'est violemment attaqué à la gouvernance économique sous l'ère Alpha Condé. Lors de ... «Africaguinee.com, Iul 15»
9
Fuite au bac nigérien : six mois de prison dont quatre avec sursis …
En prononçant ce verdict, jeudi à Niamey, le juge n'a pas suivi le réquisitoire du procureur de la république qui avait requis 18 mois de prison ... «StarAfrica.com, Iul 15»
10
Assassinat de militantes kurdes à Paris : la justice souligne l …
Après deux ans et demi d'enquête, le parquet de Paris a rendu, le 9 juillet, son réquisitoire définitif, que Le Monde a pu consulter. Il demande ... «Le Monde, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Réquisitoire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/requisitoire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z