Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dithyrambe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DITHYRAMBE ÎN FRANCEZĂ

dithyrambe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DITHYRAMBE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DITHYRAMBE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dithyrambe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dithyrambe

ditiramb

Dithyrambe

Ditirambul este un imn religios cântat de un cor de bărbați, însoțit de un aula și de un dans care inițial reprezintă Dionysos 'hold pe oameni. Chiar dacă ditirambele au fost adresate altor zeități grecești, este mai presus de toate o cântare a lui Dionysus, unul dintre epicletele lui Dithyrambos. Prin extensie, o ditiramb este astăzi o laudă entuziastă și adesea excesivă. Le dithyrambe est un hymne religieux chanté par un chœur d’hommes accompagné d'un aulos et d'une danse représentant à l'origine l'emprise de Dionysos sur les hommes. Même si des dithyrambes ont été adressés à d'autres divinités grecques, il s'agit avant tout d'un chant à Dionysos, dont l'une des épiclèses est Dithyrambos. Par extension, un dithyrambe désigne aujourd'hui une louange enthousiaste, et le plus souvent excessive.

Definiția dithyrambe în dicționarul Franceză

Definiția ditirambei în dicționar este o poezie lirică în onoarea dioniselor, probabil inițial improvizată de către consumatorii delirioși, cântată de un cor de bărbați deghizați ca satyrs și caracterizat printr-un verve, un exuberant entuziasm și dezordonat. Poezie lirică care exprimă entuziasm. Entuziasm laudă, adesea excesiv, pompos și accentuat.

La définition de dithyrambe dans le dictionnaire est poème lyrique en l'honneur de dionysos, sans doute improvisé à l'origine par les buveurs en délire, chanté par un chœur d'hommes déguisés en satyres, et caractérisé par une verve, un enthousiasme exubérants et désordonnés. Poème lyrique exprimant l'enthousiasme. Éloge enthousiaste, souvent excessif, pompeux et emphatique.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dithyrambe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DITHYRAMBE


ambe
ambe
choriambe
choriambe
croc-en-jambe
croc-en-jambe
entre-jambe
entre-jambe
entrejambe
entrejambe
flambe
flambe
gambe
gambe
ingambe
ingambe
jambe
jambe
mi-jambe
mi-jambe
protège-jambe
protège-jambe
ïambe
ïambe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DITHYRAMBE

distributionnel
distributivement
distributivité
distributrice
districal
district
disturber
distyrène
dit
dite
dithyrambique
dito
diton
dittographie
diurèse
diurétique
diurnal
diurne
diva
divagant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DITHYRAMBE

adobe
anti-bombe
bombe
calebombe
catacombe
colombe
combe
corymbe
hécatombe
limbe
nimbe
outre-tombe
palombe
plombe
rhombe
strombe
superbombe
tombe
trombe
tube

Sinonimele și antonimele dithyrambe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DITHYRAMBE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dithyrambe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în dithyrambe

ANTONIMELE «DITHYRAMBE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «dithyrambe» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în dithyrambe

Traducerea «dithyrambe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DITHYRAMBE

Găsește traducerea dithyrambe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dithyrambe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dithyrambe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

dithyramb
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ditirambo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dithyramb
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्तुति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قصيدة مليئة بالحماسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

дифирамб
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ditirambo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অর্চনাসংগীত
260 milioane de vorbitori

Franceză

dithyrambe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

puji-pujian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

dithyramb
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ディテュランボス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

열광적 인 연설
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dithyramb
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lời chúc tụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கிரேக்க ஆரவாரப் பாடல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

dithyramb
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ditiramp
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ditirambo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dytyramb
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дифірамб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ditiramb
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διθύραμβος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dityrambe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dithyramb
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dityrambe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dithyrambe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DITHYRAMBE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dithyrambe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dithyrambe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dithyrambe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DITHYRAMBE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dithyrambe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dithyrambe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dithyrambe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DITHYRAMBE»

Descoperă întrebuințarea dithyrambe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dithyrambe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dithyrambe dédié à S.A.R. le prince héréditaire (plus tard ...
DITHYRAMBE. -i-^on loin dé ces voûtes sombres ©ont le jour n'oserait percer la triste horreur , ( tt Et qui des coupables ombres Dérobent les tourmens et la juste douleur, S'ouvre des vrais héros la demeure paisible : Ce séjour est ...
Frédéric Auguste Ferdinand Thomas baron de Reiffenberg, 1815
2
I. Aux manes de Voltaire, dithyrambe; II. Epitre à Voltaire
AUX. MANES. BE. VOLTAIRE. \^ Uel est donc ce Vieillard , ce Mortel adoré a Qui traîne sur ses pas tout un peuple enivré? Sur lui tous les regards , tous les vœux se consondent; Formant un même cri , mille voix se répondent. Jour qui va ...
Jean-François de La Harpe, Pierre-Nicolas André-Murville, 1779
3
A l'ombre de Jacques Delille: dithyrambe, par de Coriolis, ...
dithyrambe, par de Coriolis, suivi de recherches sur la poésie dithyrambique, et de La messe de minuit : avec les deux notices de Féletz et Michaud, et quelques pièces inédites de J. Delille Charles L. ¬de Coriolis D'Espinouse, Charles M. de ...
Charles L. ¬de Coriolis D'Espinouse, Charles M. de Féletz, Joseph Fr Michaud, 1813
4
Œuvres de J. Delille
DITHYRAMBE. SUR L'IMMORTALITÉ DE L'AME (')• □794- D'où me vient de mon cœur l'ardente inquiétude? En vain je promène mes jours Du loisir au travail , du repos à l'étude : Rien n'en sauroit fixer la vague incertitude, Et les tristes ...
Jacques Delille, John Milton, Virgil, 1824
5
Œuvres de Denis Diderot
Seu super audaces noya dithyrambos Vcrba devolvit , numerisque fertur Lege solutis. H on A. t. ARGUMENT. XjE dithyrambe, genre de poésie le plus fougueux , fut , chez les anciens , un hymne à Bac- chus jle dieu de l'ivresse et de la fureur.
Denis Diderot, Jacques André Naigeon, 1798
6
À quoi sert la métrique?: interprétation littéraire et ...
Mais il pourrait aussi s'agir d'un extrait de dithyrambe, ou encore, comme on le suppose, de la parodie d'un dithyrambe dans le cadre d'un drame satyrique. Le chœur en tout cas y manifeste son embarras face à une musique qui ne semble ...
Martin Steinrück, 2007
7
Clef de l'histoire de la comédie grecque
(l) » Mais, de toutes les poésies lyriques, celle qui a le plus de part à la création du poëme comique, c'est le dithyrambe. Nous ne connaissons pas l'étymologie de ce mot importé sans doute en Grèce avec le culte de Bacchus. Il faut distinguer ...
Faustin Colin, 1856
8
Variétés littéraires: ou Recueil de pièces tant originales ...
DISCOURS fur le Dithyrambe. JLe dithyrambe (i) étoitun hymne que les Grecs chantoient en l'honneur de Bacchus. Le culte de ce Dieu , s'il faut en croire Strabon , fut tranfporté par les Phrygiens dans l'iffe de Naxos , d'où il fe répandit dans le ...
François Arnaud, Jean Baptiste Antoine Suard, 1768
9
Histoire d'Hérodote
Aiistophanes plaisa'te Ion sur se? poésies Dithyrambiques , dans la piecc intitulée , la Paix. On peut confuLer sur ce Poëte la Lctt.e de Bentley à Miil, page 50 & suivantes. Lc Dithyrambe (í) est écrit en l'rnnneur de Bacchus , & tire son nom de ...
Herodotus Halicarnasseus, L. Lareher, 1786
10
Dictionnaire d'éducation morale, de science et de ...
DITHYRAMBE. Le dithyrambe était une sorte de chanson grecque en l'hon- taeur de Bacchus. On la chantait sur un mode de musique qùé les anciens désignaient sous la dénomination de mode phrygien. Il serait aussi difficile de désigner le ...
Pierre Capelle, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DITHYRAMBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dithyrambe în contextul următoarelor știri.
1
Brasserie Barbès, version Super production !
Pour résumer ce dithyrambe amplement méritée, la Brasserie Barbès a tout pour faire beaucoup d'entrées… 2 boulevard Barbès – 18e ardt «Affiches Parisiennes, Iul 15»
2
Tour de France (4e étape) - Barguil, la pépite qui monte, qui monte...
Cible de la rare dithyrambe « hinaultienne » ? Un Breton, comme lui. Warren Barguil, 23 ans, coureur de l'équipe Giant-Alpecin. Un autre ... «BFMTV.COM, Iul 15»
3
Agression de Fès: ce qu'en pense Hamid Chabat
Après s'être lancé dans un dithyrambe enflammé sur son parti politique «fondé par les savants de l'université Al Quaraouiyine», Hamid Chabat ... «Médias 24, Iul 15»
4
La guerre des goals aura-t-elle lieu ?
... n'a jamais versé dans le dithyrambe à propos de l'international italien. Dès la saison prochaine, Sirigu va sûrement devoir s'habituer à une ... «Le Parisien, Iun 15»
5
De la SDN à l'ONU où est la différence?
Dithyrambe, Ban Ki-moon ajoute: «En l'espace d'une génération, beaucoup d'espoir a été enseveli dans les tranchées et dans les chambres à ... «L'Expression, Iun 15»
6
Markus Lupertz et le crépuscule des dieux
Sans doute faut-il rappeler que le dithyrambe, dans la Grèce antique, était une sorte de poème dédié à Dionysos. On comprend alors peut-être ... «L'Humanité, Iun 15»
7
Hellfest: les préjugés sur le métal perdurent
A un tel niveau de dithyrambe, qu'ajouter, si ce n'est qu'on attend à présent, l'entrée de Cannibal Corpse à la Pléiade. Après ça, si on voit ... «Les Inrocks, Iun 15»
8
La citation mal inspirée de Cambadélis
Un peu à court d'idées, Cambadélis a beaucoup sermonné au cours de son dithyrambe, croyant même devoir exhumer de la terre ... «Mediapart, Iun 15»
9
Le Château de Versailles livré à une nouvelle ignominie : l'expo d …
Sans doute ce dithyrambe a été écrit par un journaliste qui ignore ce que Picasso a écrit de lui-même : « Dans l'art, le peuple ne cherche plus ... «Médias-Presse-Info, Iun 15»
10
Toulouse-Oyonnax : Novès n'a pas fendu l'armure
... le passage devant les médias des vainqueurs comme des vaincus tournait au dithyrambe. « C'est le plus grand palmarès des entraîneurs en ... «BFMTV.COM, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dithyrambe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dithyrambe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z