Descarcă aplicația
educalingo
retable

Înțelesul "retable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RETABLE ÎN FRANCEZĂ

retable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RETABLE ÎN FRANCEZĂ?

altar

Altarul este o construcție verticală care poartă decorații sculptate și / sau pictate și aurit în spatele mesei altarului. Etimologia cuvântului francez este aceeași cu retablo-ul spaniol, în timp ce termenul italian este pala d'altare. Este comun ca o altar să fie alcătuită din mai multe fire, două pentru un diptil, trei pentru un triptic sau chiar mai mult pentru un poliptic.

Definiția retable în dicționarul Franceză

Definiția altarpiece în dicționar este panel sau set de panouri din marmură, piatră, stuc sau lemn, de obicei pictate sau decorate cu motive decorative, plasate vertical în spatele altarului în bisericile creștine.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RETABLE

acceptable · adaptable · ajustable · charitable · constable · immutable · implantable · imputable · inacceptable · instable · irritable · notable · portable · potable · profitable · souhaitable · stable · table · véritable · équitable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RETABLE

resynthèse · rétabli · rétablir · rétablissement · retaille · retailler · rétamage · rétamé · rétamer · rétameur · retannage · retanner · retapage · retape · retaper · retapeur · retapeuse · retard · retardataire · retardateur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETABLE

adoptable · citable · comptable · confortable · discutable · excitable · exploitable · habitable · imbattable · incontestable · inimitable · inscrutable · insupportable · inéluctable · lamentable · mutable · rentable · respectable · sortable · supportable

Sinonimele și antonimele retable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RETABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «retable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «retable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RETABLE

Găsește traducerea retable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile retable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

祭坛
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

retablo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

altarpiece
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

altarpiece
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ألتربيس)
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

запрестольный образ
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

retábulo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গির্জার বেদির পিছনে আঁকা ছবি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

retable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

altarpiece
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Altarbild
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

祭壇
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

단화
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

altarpiece
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

altarpiece
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

altarpiece
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

altarpiece
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

altarpiece
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pala d´altare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ołtarz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

запрестольний образ
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

altar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

altarpiece
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

altaarstuk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

altar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

alter~~POS=TRUNC
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre retable

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETABLE»

Descoperă întrebuințarea retable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire du retable italien
Dans les années 80, André Chastel s'attelle à l'étude du retable italien à travers une centaine de chefs-d'œuvre, dispersés dans les musées du monde entier, souvent en plusieurs morceaux.
André Chastel, 2012
2
Grünewald & le retable d'Issenheim: regards sur un chef-d'oeuvre
Fascinant chef-d'œuvre, le retable d'Issenheim, de Matthias Grünewald (vers 1480-1528), est aujourd'hui plus célèbre que son créateur.
Pantxika Béguerie, Philippe Lorentz, Elisabeth Clementz, 2007
3
Le Vent. Tentative de restitution d'un retable baroque
Le Vent se déroule tout entier dans une ville du Midi de la France (Perpignan ?).
Claude Simon, 2013
4
Rétables de Haute-Auvergne: XVII-XIXe siècles
Chaliers, retable latéral gauche 166 93. Tanavelle, retable latéral gauche, 173 1 167 94. Paulhac, premier retable latéral gauche 168 95. Laroquebrou, la Trinité 169 96. Valuéjols, retable latéral gauche, la Sainte Famille 171 97. Carlat, le ...
Léonce Bouyssou, 1991
5
Une histoire des mentalités religieuses aux XVIIe et XVIIIe ...
Le retable latéral côté évangile de Saint-Nicolas de Mamers27 est fait des pièces de l'ancien retable de 1662 de la Visitation de Mamers28 et de l'ancien retable de 1734 de Notre-Dame de Mamers29, le tout recomposé et ajusté aux ...
Michèle Ménard, 1980
6
Pleyben: son enclos et ses chapelles
Le retable des Trépassés ll est placé dans le bras sud du transept. On le désigne de nos jours sous le nom de retable du Sacré-Cœur Des colonnes torses jumelées et décorées de pampres de vigne supportent un entablement sur lequel ...
Guy Leclerc, 2007
7
En Maurienne: Sur les Chemins du Baroque
En 1713, la paroisse fait construire un retable par Claude Rosaz et Jean Simond, artistes mauriennais de grand renom. Ce retable servira de modèle à celui de l' église paroissiale de Montaimont (prix-fait de 1717). Conçu comme un arc ...
Dominique Blin, Dominique Peyre
8
Le retable Wasserfall
Il y a là huit hommes de lettres distingués et, par ailleurs, chacun dans son pays, conseiller en astrologie pour les grands de ce monde. Le sujet de leur colloque, cette année, est le retable Wasserfall.
Danie Boulanger, 1999
9
Frédéric de Marguerye, un évêque archéologue dans le Cantal ...
Albepierre Clocher exhaussé et flèche refaite à neuf, nouvelle sacristie, couvert de l'église, retable du maître-autel redoré, plancher du chœur, table de communion, retable et tombeau de la chapelle du Rosaire refaits. Reste à refaire le pavé ...
Pierre Moulier
10
Grünewald et le retable d'Issenheim: regards sur un ...
Fascinant chef-d'œuvre, le retable d'Issenheim, de Matthias Grünewald (vers 1480-1528), est aujourd'hui plus célèbre que son créateur.Ce fabuleux polyptyque, exposé au musée d'Unterlinden de Colmar, recèle encore bien des mystères.
‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retable în contextul următoarelor știri.
1
Les Amis de la chapelle fêtent leurs 40 ans
Après avoir réparé la toiture, la recomposition du retable et la restauration de toutes les statues sont une réussite. À l'extérieur, le calvaire, ... «Ouest-France, Iul 15»
2
L'église de Saint-Calixte à l'honneur
... insoupçonnés à l'intérieur d'une architecture romane : des peintures murales de l'époque romane au XVIe siècle, un retable du XVIIIe siècle, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Sur les traces de l'Église et de Champlain
Architecture néogothique spectaculaire et, sur le retable, une Dernière Cène insolite montant le siège vacant abandonné par Judas. «LaPresse.ca, Iul 15»
4
L'église Saint-Pierre, vigile sur la route de l'abbaye du Mont-Saint …
Dans le chœur de l'église Saint-Pierre, à gauche du retable à colonnes de 1660, un vitrail représente le songe de saint Aubert, qui fut à ... «La Croix, Iul 15»
5
'Orgue et Patrimoine' : un don de 6.000 € pour le retable
Concernant le retable, plusieurs visites conjointes avec la DRAC, Bâtiments de France, le Conseil départemental, Carcassonne Agglo et des ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
6
A voir vite, l'exposition dans la tour
Il convient aussi de prolonger la découverte en visitant l'église voisine qui renferme entre autres un très beau retable. De plus Lou Ka Ka Lou, ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Patrimoine : venez rencontrer les maîtres d'art
La famille Moreno, père et fils, restaurateurs de ce retable, vous présenteront leur travail ; de la belle ouvrage ! Rebecca Delattre, maître verrier ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Art. Des experts au chevet des tableaux du Voeu
Peint en 1807 par Henry-François Mulard, il est, à l'origine, placé dans un retable. Cette composition allégorique évoque le renoncement au ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Herbault la révolutionnaire !
Aucun doute : le retable d'Herbault a un air de famille avec celui de ... retable de chœur : un ensemble monumental d'inspiration baroque avec ... «la Nouvelle République, Iul 15»
10
à la recherche de l'Œuvre perdue Retable de la Passion, Maître à l …
Provenant de la chapelle des Rois mages à Baden (Suisse) il s'agit du Portement de Croix, fragment d'un retable dont ne subsistent que les ... «Bien Public, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/retable>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO