Descarcă aplicația
educalingo
rocaille

Înțelesul "rocaille" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROCAILLE ÎN FRANCEZĂ

rocaille


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROCAILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROCAILLE ÎN FRANCEZĂ?

stânci artificiale

Un rocaille desemnează inițial mici pietricele, cochilii, mușchi și corali, care servesc la împodobirea unei peșteri, pentru a face roci, adică construcții care imită o peșteră sau o stâncă, pentru scopuri decorative care l ele sunt făcute în grădini, pentru a le da o apariție mai pitorească.

Definiția rocaille în dicționarul Franceză

Definiția rocilor din dicționar este setată de pietre, pietricele, resturi minerale mici. Locul acoperit cu piatră.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROCAILLE

baille · bataille · braille · bucaille · caille · canaille · cisaille · entaille · faille · ferraille · grisaille · maille · muraille · médaille · pagaille · paille · racaille · taille · volaille · écaille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROCAILLE

roc · rocade · rocaillage · rocailleur · rocailleusement · rocailleux · rocambeau · rocambole · rocambolesque · rocella · rochage · rochasse · rochassier · rochassière · roche · rocher · rochet · rocheux · rochier · rock

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROCAILLE

basse-taille · broussaille · chaille · draille · gaille · gouaille · graille · grenaille · limaille · marmaille · mitraille · passacaille · passe-muraille · raille · ravitaille · retrouvaille · ripaille · tenaille · traille · trouvaille

Sinonimele și antonimele rocaille în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROCAILLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rocaille» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rocaille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROCAILLE

Găsește traducerea rocaille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile rocaille din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rocaille» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

假山
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

rocalla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

rockery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बनावटी चट्टानों की माला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حديقة وعرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

сад с декоративными каменными горками
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

rockery
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

শৈলোদ্যান
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

rocaille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

batuan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Steingarten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

築山
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

rockery
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Rockery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

núi giả
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

rockery
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दगडधोंडयांनी तयार केलेले उद्यान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

taş döşeli bahçe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

giardino roccioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ogród skalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

сад з декоративними кам´яними гірками
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

stânci artificiale
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ακανόνιστες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rotstuin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stenparti
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

steinrøys
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rocaille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROCAILLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rocaille
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rocaille».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rocaille

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROCAILLE»

Descoperă întrebuințarea rocaille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rocaille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Jardin de rocaille
Une autre façon de définir la rocaille serait de dire qu'elle crée des conditions difficiles, défavorables à la majorité des plantes. Un environnement de rochers rend le soleil plus brûlant et desséchant ; la pente favorise l'écoulement de la pluie ...
Gérard Sasias, 2007
2
Perles de rocaille
Plus de 75 modèles de bijoux et de grigris à réaliser soi-même.
Christine Hooghe, 2012
3
JARDIN DE ROCAILLE
Choix de matériaux, confection d'une rocaille, un choix de plantes appropriées à la rocaille.
Martina Eva Richter, 1996
4
Perles de rocaille aux quatre saisons
Pour apprendre à créer tout un tas d'animaux ou de petites formes décoratives en perles de rocaille
Caroline Jacquet, 2004
5
Beaux-arts (1923): revue d'information artistique
Pièce de surtout et forme de corbeille supportée par deux' figures d'enfants montés sur terrasse, pied rocaille en bronze doré. 500 fr. Deux jolis petits cacbepots à ornements gaufrés en reilef et décorée de fleurs. '1.260 h'. Parte- huîlier modèle ...
6
Baroque Montesquieu
UNE. ESTHÉTIQUE. ROCAILLE. On a la surprise de découvrir dans le jurisconsulte un critique d'art et un esthéticien avisé, compétent et sensible, et jusque dans L'Esprit des lois une explication de l'« attachement pour la religion » catholique ...
Laurent Versini, 2004
7
Perles de Rocaille et perles fantaisie
Elle consiste en l'enfilage de perles de rocaille et (ou) de perles fantaisie sur des épingles de sûreté de couleur et de taille différentes. La plupart des modèles se confectionnent en moins d'une heure.
Dominique Hervé, 2002
8
Catalogue général publié par la Commission Impériale: ...
4056. Lorgnette de forme cylindrique en or guilloché à quadrilles et fleurs émaillées en plein. — MM. Hunt et Roskel (Londres). 4057. Flacon en forme de vase de stylo rocaille on or repoussé, décoré do figures, d'ornements et de guirlandes ...
9
Perles de rocaille: Arbres, arbustes
La magie des petites perles de verre n'a de cesse de nous enchanter.
Esther Le Solliec, Nathalie Allaire, 1998
10
Perles de rocaille: 140 modèles originaux faciles à réaliser
L'intérêt que vous avez porté à ses deux précédents livres Perles de Rocaille, au fil du temps et Perles de Rocaille, tissage et enfilage, a encouragé Brigitte Bonnave à répondre à votre demande en créant ce troisième ouvrage.
Brigitte Bonnave, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROCAILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rocaille în contextul următoarelor știri.
1
Comment Ankara peut sectionner le nerf de la guerre
Ainsi l'érection d'un mur défensif serait amorcée tandis que des dirigeables auraient entrepris de survoler les 900 kilomètres de rocaille ... «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Et si vous faisiez une « pause Caffet » chez Jean-Marc ?
Un peu plus loin, Jean-Marc a aménagé deux parterres de fleurs et une « rocaille zen » avec des pierres particulières. Un espace pour les ... «Eveil Pont Audemer, Iul 15»
3
La ville d'Aix veut vendre ses parkings
Des chapelles funéraires néogothiques, néoclassiques ou en rocaille, des obélisques, des sarcophages ou de véritables mausolées ont été ... «La Provence, Iul 15»
4
Les Incontournables : la Dent d'Oche, “Fuji-Yama” des Chablaisiens
Pour y aller : à Bernex, direction Pré Richard, parking La Fétiuère. 3 à 4h de marche entre sous-bois et rocaille (dénivelé +800m). Contacts ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
5
Mortal Kombat X : Tremor se trémousse dans une première bande …
Il utilisera d'ailleurs la rocaille environnante dans ses combos pour prendre le dessus sur ses adversaires, mais aussi pour ses coups ... «GAMERGEN, Iul 15»
6
Vianney de retour à Toulouse en octobre
Idées Blanches reste un album de convictions et de choix intimes : au-delà des arabesques vocales, fêlures, rebonds, rocaille ou envolées en ... «Toulouseblog.fr, Iul 15»
7
Les 4 Fantastiques : Qui se cache derrière le corps de pierre de la …
Gigantesque montagne de rocaille, Ben Grimm cache pourtant un cœur en or, un peu comme son interprète Jamie Bell, qui nous donne en ... «melty.fr, Iul 15»
8
De cet éden rocheux, une vue à damner tous les saints
Et pourtant l'on y grimpe, chacun devant chercher son propre chemin, à travers rocaille, rus et névés. Mais la récompense est à la hauteur: une ... «Le Temps, Iul 15»
9
Récolter la lavande
Il est judicieux de les exposer plein sud, y compris sur un talus ou en rocaille car ces plantes sont très économes en eau. Le lavandin est plus ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Le sanctuaire revit à Tracadie
Lors d'une visite au sanctuaire, j'ai aperçu une dame en train de désherber la grande rocaille de fleurs. Tout en jasant, nous avons vite ... «Acadie Nouvelle, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rocaille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rocaille>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO