Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rocaillage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROCAILLAGE ÎN FRANCEZĂ

rocaillage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROCAILLAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROCAILLAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rocaillage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rocaillage

Rockery (grădinărit)

Rocaille (jardinage)

Rocaille este un tip de decor rustic, cu imitații sau adăugiri de plante, cochilii și roci naturale sau artificiale care servesc drept ornamentare unor fântâni sau peșteri decorative. Mai prozaic, este o dezvoltare horticolă concepută pentru a decora și fixa terenurile înclinate, datorită unui amestec de pietre și plante. Scufundarea se referă la stratul de ornament sau ornament. La rocaille est un type de décoration rustique avec imitation ou adjonctions de plantes, de coquillages et de rochers naturels ou artificiels servant d’ornementation à certaines fontaines ou grottes décoratives. Plus prosaïquement, c'est un aménagement horticole destiné à décorer et fixer les terrains en pente, grâce à un mélange de pierres et de végétaux. Le rocaillage désigne le revêtement ou l'ornement en rocaille.

Definiția rocaillage în dicționarul Franceză

Definiția balansării în dicționar este formată din pietre, pietricele, resturi minerale mici. Locul acoperit cu piatră.

La définition de rocaillage dans le dictionnaire est ensemble de pierres, de cailloux, de débris minéraux de petite dimension. Endroit recouvert de rocaille.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rocaillage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROCAILLAGE


appareillage
appareillage
brouillage
brouillage
collage
collage
coquillage
coquillage
dallage
dallage
déballage
déballage
décollage
décollage
emballage
emballage
embouteillage
embouteillage
feuillage
feuillage
gaspillage
gaspillage
grillage
grillage
habillage
habillage
maillage
maillage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
pillage
pillage
tillage
tillage
verrouillage
verrouillage
village
village

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROCAILLAGE

roc
rocade
rocaille
rocailleur
rocailleusement
rocailleux
rocambeau
rocambole
rocambolesque
rocella
rochage
rochasse
rochassier
rochassière
roche
rocher
rochet
rocheux
rochier
rock

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROCAILLAGE

accastillage
aiguillage
cafouillage
démaquillage
déshabillage
effeuillage
embiellage
ferraillage
grenaillage
millage
mouillage
orpaillage
paillage
quadrillage
rempaillage
scellage
sillage
taillage
treillage
émaillage

Sinonimele și antonimele rocaillage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «rocaillage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROCAILLAGE

Găsește traducerea rocaillage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rocaillage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rocaillage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

rocaillage
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rocaillage
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rocaillage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

rocaillage
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

rocaillage
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

rocaillage
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rocaillage
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

rocaillage
260 milioane de vorbitori

Franceză

rocaillage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rocaillage
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

rocaillage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

rocaillage
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

rocaillage
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rocaillage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rocaillage
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

rocaillage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

rocaillage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

rocaillage
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rocaillage
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rocaillage
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

rocaillage
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rocaillage
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

rocaillage
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rocaillage
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rocaillage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rocaillage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rocaillage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROCAILLAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rocaillage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rocaillage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rocaillage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROCAILLAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rocaillage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rocaillage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rocaillage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROCAILLAGE»

Descoperă întrebuințarea rocaillage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rocaillage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Techniques de l'architecture ancienne: construction et ...
Si la partie supérieure du mur ne peut être démontée, on doit faire un rocaillage en maçonnerie de moellons, hourdée d'un mortier vigoureux. Au-dessus de ce rocaillage, on mettra de la terre et de l'herbe ou du millepertuis comme cela a été  ...
Yves-Marie Froidevaux, 2001
2
Pratique de l'art de construire
Joseph Claudel, L. Laroque. partie du soin que l'ouvrier apporte à bien enfoncer les garnis dans le sens de leur longueur, en évitant de les coller à plat; s'il n'en était pas aiîisi, le rocaillage étant apparent, les premières gelées le détruiraient ...
Joseph Claudel, L. Laroque, 1870
3
Annales des ponts et chaussées: Partie technique. Mémoires ...
1N° 4, Le mètre quarré de chape : Sous la chape , il est presque toujours nécessaire de faire un rocaillage pour égaliser la surface de la maçonnerie. Ce rocaillage se compose de mortier de ciment plus maigre que le n° i , qu'on verse dans ...
4
Pratique de l'art de construire maçonnerie ..
Rocaillage fait au fur et à mesure de l'exécution des ma çoflneries, sur parement de meulière brute ou smillée grossièrement, posée par assises à peu prés régulières ou dans tous sens (160) □ i Rocaillage fait dans les mêmes conditions ...
J. Claudel, 1850
5
Annales des ponts et chaussées: Partie technique
Celle relative au rocaillage du fond de fouille a été de 50.672 fr. 89. Le cube de maçonnerie ordinaire du barrage a été de 40.7031"3, soit une dépense de 656.297 fr. 91 , résultant de l'application d'un prix unitaire de 15 fr. 60 par mètre cube, ...
6
Formules, tables et renseignements usuels: aide-mémoire des ...
... aspérités suffisantes pour retenir l'enduit, l'ouvrier commence par dégrader légèrement les joints si l'enduit est en mortier de chaux, et très profondément s'il est en mortier de ciment, afin qu'on puisse tous les garnir d'un rocaillage, surtout si ...
Joseph Claudel, Darien, 1907
7
Guide pratique du constructeur. Maçonnerie
On appelle rocaillage un appareil que l'on forme en employant des moellons ou des cailloux de la forme la plus irrégulière, et qu'on pose de façon à avoir des formes aussi irrégulières que possible dans les joints. On fait des rocaillages avec ...
Armand Demanet, 1864
8
Versailles, côté jardins: Splendeurs et misères, de Louis ...
Enfin, Jean Hardy assurait lamaintenance desmarbres et du rocaillage, pour3200 livrespar an. À sa mort en 1737, letravail fut réparti différemment. Rousseau reçut 1 200 livres pour sÊoccuper du rocaillage ; le sieur Pajou, 1 778 livres pour ...
William Ritchey Newton, 2013
9
Ponts et chaussées: entreprise d'entretien, devis, cahier ...
184 185 186 187 188 189 Rocaillage sans endui's. 190 191 192 193 194 195 196 197 198 DÉSIGNATION DES OUVRAGES ! Pour la pierre d'Eu- ville ou autre pierre analogue. . Pour le Vergelé de Saint-I.eu ou autre pierre analogue.
Paris (France). Direction des travaux, 1882
10
Travaux de maçonnerie, charpente, etc., entreprise ...: ...
H8 319 i-21 123 DÉSIGNATION DES OUVRAGES Enduit de 0m,02 d'épaisseur à ciel ouvert, compris dégradage et rocaillage, avec mortier de ciment de Vassy n° 130 (I partie de ciment et 2 parties de sable) — Id exécuté sous galerie Pour ...
Seine (France). Direction administrative de la Voie publique, et des eaux et égouts, 1886

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROCAILLAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rocaillage în contextul următoarelor știri.
1
Entre Pénétrante et Clain, l'oeuvre des "cimenteurs"
Entre Pénétrante et Clain, l'oeuvre des "cimenteurs". La vieille technique du "rocaillage" a été utilisée pour une oeuvre collective sur le square ... «Centre Presse, Iul 15»
2
Artiste contemporain cherche maçons-rocailleurs
... cherche des volontaires pour un stage de maçonnerie-rocaillage. ... avec un artiste » pour un stage gratuit de « maçonnerie-rocaillage ». «la Nouvelle République, Mai 15»
3
Le rocailleur Loïc Nuret sculpte le béton...
A Pruniers-en-Sologne, Loïc Nuret réalise des imitations de bois en béton sculpté : il pratique le rocaillage. Ils ne sont plus qu'une douzaine en ... «la Nouvelle République, Iul 13»
4
De jeunes bénévoles restaurent l'église
Ce rocaillage empêche l'eau de s'infiltrer à l'intérieur des murs », souligne Nicolas Maineray. Dans l'équipe des jeunes, on trouve par exemple ... «Sud Ouest, Aug 12»
5
un majestueux domaine
Une serre est construite à côté de la chartreuse : comme un grand fronton sur lequel est fixé un rocaillage de calcaire pour installer des ... «Sud Ouest, Aug 12»
6
Des passionnés au chevet de la Commanderie
De même, en parallèle, il y a eu la continuité de l'entretien en général classique, comme le rejointoiement et le rocaillage de la maçonnerie de ... «Sud Ouest, Aug 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rocaillage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rocaillage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z