Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rosace" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROSACE ÎN FRANCEZĂ

rosace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROSACE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROSACE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rosace» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rosace în dicționarul Franceză

Definiția rozetei în dicționar este reprezentată de figuri simetrice, formate din curbe înscrise într-un cerc dintr-un punct sau buton central, având mai mult sau mai puțin forma unui trandafir sau a unei stele stilizate și folosite ca motiv. decor.

La définition de rosace dans le dictionnaire est figure symétrique, formée de courbes inscrites dans un cercle à partir d'un point ou bouton central, ayant plus ou moins la forme d'une rose ou d'une étoile stylisée, et utilisée comme motif de décoration.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rosace» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROSACE


ace
ace
androsace
androsace
audace
audace
besace
besace
boniface
boniface
capace
capace
efficace
efficace
espace
espace
face
face
glace
glace
interface
interface
lovelace
lovelace
palace
palace
place
place
populace
populace
race
race
sur-place
sur-place
surface
surface
trace
trace
wallace
wallace

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROSACE

ros
rosacé
rosage
rosaire
rosalbin
rosales
rosalie
rosaniline
rosarium
rosat
rosâtre
rosbif
rose
rosé
rose-croix
rose-thé
roseau
rosée
roselet
roselier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROSACE

agace
double-face
dédicace
essuie-glace
face-à-face
fallace
fugace
grimace
in pace
lave-glace
menace
monoplace
pancrace
préface
rapace
sagace
tenace
thrace
vivace
volte-face

Sinonimele și antonimele rosace în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROSACE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rosace» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rosace

Traducerea «rosace» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROSACE

Găsește traducerea rosace în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rosace din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rosace» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

花环
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rosetón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rosette
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

थाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وردة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

розочка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

roseta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফিতা দ্বারা প্রকৃতি গোলাপ
260 milioane de vorbitori

Franceză

rosace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

roset
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Rosette
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ロゼット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

장미 매듭
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rosette
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nút thắt hình hoa hồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ரொசெட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दगडावर कोरलेले गुलाबाचे फूल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

rozet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rosone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rozeta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

трояндочка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rozetă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ροζέτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

roset
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rosett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rosett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rosace

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROSACE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rosace» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rosace
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rosace».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROSACE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rosace» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rosace» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rosace

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROSACE»

Descoperă întrebuințarea rosace în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rosace și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
ROSACE
Rosaces rassemble ses deux premiers livres : Transposicao (1969) et Helianto (1973).
Orides Fontela, 1999
2
Hommages à Lucien Lerat
Rosace 6 points autour d'un point central cerclé, pi. 3,82 Rosace 7 points autour d'un point central cerclé, pi. 3,83 (cf. Boucheporn, n° 42) Rosace 8 points autour d'un point central cerclé, pi. 3,84 Rosace 9 points autour d'un point central ...
‎1984
3
Trésor de numismatique et de glyptique; ou, Recueil général ...
Dans une ' rosace, un taureau marchant à droite. N° 3. MAacHANDs DE POIssON. + SEGHEL : VAN ° DEN . VlSC : COPERS : VAN : BRVGGHE. Sceau des marchands de poisson de Bruges. Un marchand de poisson debout, préparant un ...
Achille Collas, Paul Delaroche, Louis-Pierre Henriquel-Dupont, 1858
4
Principes de style gothique...
Le contour de cette rosace se rapproche sent- XXVIII. siblement de la circonférence du cercle. flg 6 La rosace fig. 6 convient au remplissage d'un espace circulaire. Les cinq branches qui partent du centre , après s'être entrelacées deux à ...
Frédéric Hoffstadt, 1851
5
Trésor de Numismatique et de Glyptique
Au milieu d'une rosace, un tonneau ; dessous , une tarière. N• 6. Boulangers. -h SEGHEL • VAN • DEN • AMBACHTE □ VAN DEN BAKERS VAN BRVGGHE. Sceau du métier des boulangers de Bruges. Au milieu d'une rosace, un écusson sur ...
6
Revue de l'art chrétien
Croix. . La Coquille à neuf cannelures concaves et à deux trous. Petite coquille au milieu d'une rosace ; deux trous. Coquille à dix-huit cannelures, sorte de rosace; deux trous. Autour, six ,zfiz'sez'culz' et deux disques à cercles concentriques.
7
Nouveau système de physiologie végétale et de botanique: ...
... sextuploverticillala, etc.; 15" stellées ou en rosace , stellata, lorsqu'on se pressant et s'étalant au sommet de la tige , elles y forment une espèce de rosace (Saxifragra umbrosa) ; 16" capituliformes ou en chapiteau, capituliformia , lorsque ces ...
François-Vincent Raspail, 1837
8
Pasinomie: collection complète des lois, décrets, arrêtés et ...
Les parties latérales de l'assignat seront composées ainsi qu'il suit : En haut, à gauche, dans un petit carré , une rosace; au-dessous, dans un carré long, un arabesque; ensuite, une autre rosace; au-dessous, dans un carré long fond noir,  ...
9
Nouveau système de physiologie végétale et de botanique ...
La rosace terminale, c'est-à-dire celle qui, en s'étalant , semble servir de calice ou d'involucre à la sommité foliacée , encore ramassée comme en un bouton, cette rosace, dis-je, sert, en général, à indiquer le nombre de feuilles qui rentrent  ...
F. V. Raspail, 1837
10
Art et histoire en Savoie: Tome 3, La sculpture de la Rosace ...
Il est dans la nature de l'homme de chercher à percer les mystères qui l'entourent, et surtout ceux de l'univers.
Myriam Bottolier Depois, Philippe Bottolier Depois, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROSACE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rosace în contextul următoarelor știri.
1
Koen Leys, le luthier qui crée de la musique sur mesure
Sa signature: une rosace ovale au centre de la table d'harmonie, et non pas ronde, comme c'est généralement le cas. La table elle-même est ... «Charente Libre, Iul 15»
2
Baléares, variations ultramarines
Notamment grâce à la lumière diffusée par ses innombrables vitraux multicolores, dont l'extraordinaire grande rosace de 12 m de diamètre ... «Voyages d'Affaires, Iul 15»
3
Comment protéger votre habitation des cambrioleurs pendant vos …
Ensuite viennent les mesures techniques : vérifier le cylindre, la rosace, l'espace entre la porte et le chambranle, vérifier l'avant, mais aussi ... «RTL info, Iul 15»
4
Église des Carmes. Des visites guidées tout l'été
Pour une visite courte, Gaëtan Pignoux évoque principalement la rosace du coeur. « Je ne m'attarde pas sur les statues, sauf celles inscrites ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Paris quartier d'été – Anne Teresa de Keersmaeker, Violin Phase
... en traçant dans le sable une rosace parfaitement géométrique. Ses bras, ses pieds, jusqu'aux orientations de son regard, sont millimétrés. «Danses avec la plume, Iul 15»
6
[Paris Quartier d'Eté] La performance extatique d'Anne Teresa de …
... d'une majesté à couper le souffle, Anne Teresa se meut autour de l'axe invisible de sa colonne d'air décrivant une rosace de ses pieds blanc ... «Toutelaculture, Iul 15»
7
Un «Ange céroféraire» vendu 123.000 euros
Provenant d'un écoinçon de la rosace du bras nord du transept de la cathédrale de Notre-Dame de Paris, dédié à la Glorification de la Vierge, ... «Le Soir, Iul 15»
8
Les trésors haute joaillerie de la place Vendôme
... où saphirs et émeraudes sont nichés sur une rosace de plumes de Nelly Saunier. Paradisier gorge d'acier, paon bleu, faisan de Colchide… «Le Soir, Iul 15»
9
Opération Rosace : 500 maisons contrôlées
Les Gardiens de la Paix achèvent la première opération Rosace de l'année. Plus de 500 habitations ont fait l'objet d'un contrôle visuel ”Nous ... «Auderghem : Entre ville et soignes, Iul 15»
10
Des faïences oubliées
De la rosace aux chinoiseries en passant par les scènes de chasse ou les cartes à jouer jusqu'aux messages bonapartistes, on trouve un peu ... «Sud Ouest, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rosace [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rosace>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z